Entre em contato

Crime

Reta final: Dois mais dias para a legislação da UE sobre direito à tradução e interpretação a se tornar realidade

Compartilhar:

Publicados

on

Usamos sua inscrição para fornecer conteúdo da maneira que você consentiu e para melhorar nosso entendimento sobre você. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

Um passo concreto na construção de um espaço europeu de justiça está a apenas dois dias de distância. Na 27 de outubro, o prazo para os estados membros implementarem a primeira lei da UE sobre os direitos dos suspeitos em processos criminais expirará. A legislação da UE garante aos cidadãos que são presos ou acusados ​​de um crime o direito de obter interpretação durante todo o processo penal, inclusive quando recebem aconselhamento jurídico, na sua própria língua e em todos os tribunais da UE. A lei foi proposta pela Comissão Europeia no 2010 (IP / 10 / 249) e adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros num prazo recorde de apenas nove meses (IP / 10 / 1305).

Foto: © Europen Parliament/P.Naj-Olearipietro.naj-oleari@europarl.europa.eu"Este pode ser um momento histórico para a justiça na Europa: a primeira lei sobre os direitos a um julgamento justo para os cidadãos se tornará uma realidade concreta - se os Estados-Membros cumprirem suas obrigações legais", disse a vice-presidente Viviane Reding, a justiça da UE comissário. "Este é o primeiro a entrar em vigor a partir de três propostas feitas pela Comissão Europeia para garantir os direitos a um julgamento justo para as pessoas em toda a UE, quer sejam nacionais ou estrangeiras. A Comissão está a cumprir as suas promessas de reforçar os direitos dos cidadãos em todo o mundo na Europa. Espero que os Estados-Membros também cumpram. A Comissão Europeia apresentará em breve um relatório sobre quem fez o seu trabalho de casa. Não nos intimidaremos em nomear e envergonhar - afinal, esta lei vai ao cerne dos direitos dos cidadãos. "

Contexto

Anúncios

Há mais de 8 milhões de processos criminais na União Europeia todos os anos. No 9 March 2010, a Comissão Europeia deu o primeiro passo numa série de medidas para definir normas comuns da UE em todos os processos penais. A Comissão propôs regras que obrigam os países da UE a prestarem serviços completos de interpretação e tradução aos suspeitos (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). A proposta foi rapidamente aprovada pelo Parlamento Europeu e pelos Estados-Membros no Conselho (IP / 10 / 1305). Os Estados-Membros da UE dispuseram de três anos para adoptar estas regras, em vez dos habituais dois anos, para dar às autoridades tempo para colocarem as informações traduzidas em vigor.

O Directiva relativa ao direito à interpretação e tradução em processo penal garante o direito de os cidadãos serem entrevistados, de participarem em audições e de receberem aconselhamento jurídico na sua própria língua durante qualquer parte de um processo penal, em todos os tribunais da UE. A Comissão insistiu nos direitos de tradução e interpretação ao longo de todo o processo penal para garantir o pleno cumprimento das normas da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e da jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem em Estrasburgo, bem como da Carta dos Direitos Fundamentais.

Os custos de tradução e interpretação terão de ser suportados pelo Estado-Membro e não pelo suspeito. Sem padrões mínimos comuns para garantir procedimentos justos, as autoridades judiciais relutam em enviar alguém para ser julgado em outro país. Como resultado, as medidas da UE para combater a criminalidade - como o mandado de detenção europeu - podem não ser totalmente aplicadas.

Anúncios

O direito à tradução e interpretação foi o primeiro de uma série de medidas de julgamento justo para estabelecer padrões comuns da UE em casos criminais. A lei foi seguida por uma segunda directiva sobre o direito à informação em processo penal, adoptada em 2012 (ver IP / 12 / 575) eo direito de acesso a um advogado, adoptado em 2013 (IP / 13 / 921). A Comissão está preparada para continuar com o seu roteiro neste domínio da justiça com propostas para outro conjunto de direitos de julgamento justo para os cidadãos esperados antes do final da 2013.

Para mais informações, Clique aqui.

 

Europol

Mais de 60 acusados ​​de repressão ao cartel dos Balcãs por trás do oleoduto de cocaína para a Europa

Publicados

on

Uma operação internacional sem precedentes de aplicação da lei envolvendo 8 países resultou em denúncias criminais contra 61 suspeitos pertencentes a um cartel de drogas dos Bálcãs que inundou a Europa com cocaína. 

Várias ações foram realizadas no ano passado no âmbito de um Grupo de Trabalho Operacional entre Espanha, Croácia, Sérvia, Alemanha, Eslovênia, Bósnia e Herzegovina, Estados Unidos e Colômbia, com esforços de coordenação liderados pelo Crime Organizado Sério Europeu da Europol Centro. 

Essa organização criminosa altamente móvel tinha filiais ativas em vários países europeus e era composta principalmente por criminosos da Sérvia, Croácia, Montenegro e Eslovênia.

Anúncios

Um Grupo de Trabalho Operacional foi estabelecido pela Europol em julho de 2020 para reunir todos os países envolvidos para coordenar uma estratégia conjunta para derrubar toda a rede. Desde então, a Europol tem fornecido desenvolvimento e análise contínuos de inteligência para apoiar os investigadores de campo. 

Resultados do Cartel da Força-Tarefa Operacional dos Balcãs 

  • 61 membros foram acusados, dos quais 23 foram presos (13 na Espanha e 10 na Eslovênia)
  • Apreensão de 2,6 toneladas de cocaína
  • Apreensão de 324 quilos de maconha
  • Apreensão de € 612 em dinheiro
  • Apreensão de 9 veículos de luxo e 5 motos

Um ataque coordenado 

No âmbito das atividades de inteligência realizadas com seus homólogos internacionais, os investigadores espanhóis desenvolveram informações confiáveis ​​de que esse cartel estava preparando uma importante importação de cocaína da América do Sul para a Europa na primavera deste ano. 

Anúncios

Medidas especiais de vigilância foram postas em prática enquanto os criminosos se deslocavam entre a Espanha e a América do Sul para finalizar os detalhes da importação de cocaína, totalizando mais de 1,25 toneladas. 

A investigação ganhou velocidade em março deste ano, quando os líderes desse cartel viajaram à Espanha para se preparar para a chegada do carregamento de cocaína. Estas duas pessoas - consideradas Alvos de Elevado Valor pela Europol, até então evitavam comparecer pessoalmente às reuniões para fugir à aplicação da lei. 

Era uma oportunidade boa demais para ser perdida pela aplicação da lei: nas primeiras horas de 10 de março de 2021, oficiais da Polícia Nacional Espanhola (Policia Nacional) realizaram incursões simultâneas nas cidades de Tarragona, Barcelona, ​​Girona e Valência, prendendo treze indivíduos, incluindo os dois chefões e um policial que colaborou com a organização criminosa. 
Os investigadores espanhóis também desmantelaram as fontes alternativas de receita do cartel, como a produção e o tráfico de maconha e a venda de veículos de luxo. 
 
Em uma ação de acompanhamento em maio de 2021, cerca de 48 outros membros do grupo criminoso organizado foram acusados ​​na Eslovênia pela Polícia Nacional (Policija) por seu envolvimento na distribuição de cocaína e maconha em toda a Europa. No total, 10 desses suspeitos estão presos.  

As seguintes autoridades policiais estiveram envolvidas nesta repressão: 

  • Espanha: Polícia Nacional (Policia Nacional)
  • Croácia:  Polícia Nacional para a Repressão à Corrupção e ao Crime Organizado (Policijski nacionalni ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta - PNUSKOK) 
  • Sérvia: Diretoria de Investigação Criminal da Sérvia (Uprava kirminalisticke policije)
  • Alemanha: Polícia Federal Criminal (Bundeskriminalamt), Sede da Polícia de Frankfurt am Main (Polizeipräsidium Frankfurt am Main)
  • Eslovénia: Bureau Nacional de Investigação 
  • Bósnia e Herzegovina: Polícia Federal Sarajevo
  • Estados Unidos: United States Drugs Enforcement Administration 
  • Colômbia: Polícia Nacional (Policia Nacional)

Este grupo de trabalho operacional fazia parte da estratégia da Europol no combate ao crime organizado grave originário dos Balcãs Ocidentais. 

Assista o vídeo

Leia mais

Orçamento da UE

Escritório antifraude da UE encontra 20% menos fraude em 2020 do que em 2019

Publicados

on

O impacto financeiro das fraudes detetadas contra o orçamento da UE continuou a diminuir em 2020, de acordo com o relatório anual sobre a proteção dos interesses financeiros da União Europeia (relatório PIF) adotado pela Comissão Europeia hoje (20 de setembro). As 1,056 irregularidades fraudulentas comunicadas em 2020 tiveram um impacto financeiro combinado de 371 milhões de euros, cerca de 20% menos do que em 2019 e continuando a diminuição constante dos últimos cinco anos. O número de irregularidades não fraudulentas manteve-se estável, mas diminuiu 6% em valor, de acordo com o relatório.

O comissário de Orçamento e Administração, Johannes Hahn, disse: “A resposta sem precedentes da UE à pandemia disponibiliza mais de € 2 trilhões para ajudar os Estados membros a se recuperarem do impacto do coronavírus. Trabalhar em conjunto nos níveis da UE e dos estados membros para manter esse dinheiro protegido contra fraudes nunca foi tão importante. Trabalhando lado a lado, todos os diferentes componentes da arquitetura antifraude da UE fornecem a nossa defesa contra os fraudadores: o trabalho investigativo e analítico do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), os poderes de procuração do Ministério Público Europeu (EPPO), o papel de coordenação da Eurojust, a capacidade operacional da Europol e uma cooperação estreita com e entre as autoridades nacionais. ”

As notícias positivas de hoje chegam com o EU Observer baseado em Bruxelas, relatando que a Comissão Europeia bloqueou o Ministério Público Europeu (EPPO) de usar seu orçamento para contratar o pessoal especializado de que precisam nas áreas de finanças e TI. As alegações anônimas parecem ser confirmadas por Monica Hohlmeier, deputada europeia (PPE, DE), que é presidente da Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu.

Anúncios

Os destaques do progresso feito em 2020 e no primeiro semestre de 2021 incluem:

• O início das operações da Procuradoria Europeia

• Um regulamento revisto para o OLAF, garantindo uma cooperação eficaz com a EPPO e poderes de investigação reforçados

Anúncios

• Regras mais rígidas sobre a condicionalidade das dotações orçamentais da UE nos casos em que as violações dos princípios do Estado de direito afetam a proteção dos interesses financeiros da UE

• Bons progressos na implementação da Estratégia Antifraude da Comissão, com dois terços das ações planeadas implementadas e o terço restante em curso

O relatório PIF também oferece uma reflexão sobre os novos riscos e desafios para os interesses financeiros da UE emergentes da crise COVID-19 e as ferramentas para os combater. A Comissão e os Estados-Membros não devem baixar a guarda contra estes riscos, conclui o relatório, e continuar a trabalhar arduamente para melhorar a prevenção e detecção de fraudes.

O 32º relatório anual sobre a proteção dos interesses financeiros da UE publicado hoje está disponível no site do OLAF.

A EPPO já registrou 1,700 denúncias de crimes e abriu 300 investigações, com as perdas em curso para o orçamento da UE chegando a quase € 4.5 bilhões.

Fundo:

A UE e os Estados-Membros partilham a responsabilidade de proteger os interesses financeiros da UE e de lutar contra a fraude. As autoridades dos Estados-Membros gerem cerca de três quartos das despesas da UE e cobram os recursos próprios tradicionais da UE. A Comissão supervisiona ambas as áreas, define padrões e verifica o cumprimento.

Nos termos do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (Art. 325 (5)), a Comissão deve apresentar um Relatório Anual sobre a Proteção dos Interesses Financeiros da UE (conhecido como Relatório PIF), detalhando as medidas tomadas na União Europeia e nível nacional para combater as fraudes que afetam o orçamento da UE. O relatório baseia-se nas informações comunicadas pelos Estados-Membros, incluindo dados sobre as irregularidades e fraudes detetadas. A análise desta informação permite avaliar quais as áreas de maior risco, para assim orientar melhor as ações tanto a nível da UE como nacional.

Missão, mandato e competências do OLAF

A missão do OLAF é detectar, investigar e impedir a fraude com fundos da UE.

O OLAF cumpre a sua missão:

· Realização de investigações independentes sobre fraude e corrupção envolvendo fundos da UE, a fim de garantir que todo o dinheiro dos contribuintes da UE chegue a projetos que podem criar empregos e crescimento na Europa;

· Contribuir para o reforço da confiança dos cidadãos nas instituições da UE, investigando faltas graves cometidas pelo pessoal da UE e por membros das instituições da UE;

· Desenvolver uma sólida política antifraude da UE.

Na sua função de investigação independente, o OLAF pode investigar questões relacionadas com a fraude, a corrupção e outras infrações que afetam os interesses financeiros da UE no que respeita:

· Todas as despesas da UE: as principais categorias de despesas são Fundos Estruturais, política agrícola e rural

fundos de desenvolvimento, despesas diretas e ajuda externa;

· Algumas áreas das receitas da UE, principalmente direitos aduaneiros;

· Suspeitas de falta grave de funcionários da UE e membros das instituições da UE.

Depois de o OLAF ter concluído a sua investigação, compete às autoridades competentes da UE e nacionais examinar e decidir sobre o seguimento das recomendações do OLAF. Todas as pessoas em causa são consideradas inocentes até que seja provada a sua culpa num tribunal nacional ou da UE competente.

Leia mais

Crime

Mercado de cocaína da Europa: mais competitivo e mais violento

Publicados

on

Mais violento, diverso e competitivo: estas são as principais características do comércio de cocaína na Europa. O novo Relatório de insights sobre cocaína, lançado hoje (8 de setembro) pela Europol e pelo UNODC, descreve a nova dinâmica do mercado da cocaína, que representa uma clara ameaça para a segurança europeia e global. O relatório foi lançado como parte do programa de trabalho do CRIMJUST - Fortalecimento da cooperação em justiça criminal ao longo das rotas do tráfico de drogas no âmbito do Programa de Fluxos Ilícitos Globais da União Europeia.

A fragmentação do panorama criminal nos países de origem criou novas oportunidades para as redes criminosas europeias receberem um fornecimento direto de cocaína, eliminando os intermediários. Esta nova competição no mercado tem levado ao aumento da oferta de cocaína e consequentemente a mais violência, tendência desenvolvida em Avaliação de ameaças de crime grave e organizado da Europol para 2021. Monopólios anteriormente dominantes no fornecimento no atacado de cocaína para os mercados europeus foram desafiados por novas redes de tráfico. As redes criminosas dos Balcãs Ocidentais, por exemplo, estabeleceram contatos diretos com produtores e garantiram um lugar de destaque no fornecimento por atacado de cocaína. 

O relatório destaca a importância da intervenção na fonte, já que este mercado é muito impulsionado pela cadeia de abastecimento. O fortalecimento da cooperação e o aumento do intercâmbio de informações entre as autoridades responsáveis ​​pela aplicação da lei aumentará a eficácia das investigações e da detecção de remessas. O relatório destaca a importância das investigações de lavagem de dinheiro para rastrear os lucros ilegais e do confisco de assistências relacionadas a atividades criminosas. Essas investigações financeiras estão no cerne da luta contra o tráfico de cocaína, garantindo que as atividades criminosas não compensem.

Anúncios

Julia Viedma, chefe de departamento do Centro Operacional e de Análise da Europol disse: “O tráfico de cocaína é uma das principais preocupações de segurança que enfrentamos na UE neste momento. Quase 40% dos grupos criminosos ativos na Europa estão envolvidos no tráfico de drogas, e o comércio de cocaína gera vários bilhões de euros em lucros do crime. Compreender melhor os desafios que enfrentamos nos ajudará a combater com mais eficácia a ameaça violenta que as redes de tráfico de cocaína representam para nossas comunidades ”.  

Chloé Carpentier, Chefe da Seção de Pesquisa de Drogas do UNODC, destacou como “a atual dinâmica de diversificação e proliferação de canais de fornecimento de cocaína, atores criminosos e modalidades provavelmente continuará, se não for controlada”.

Anúncios
Leia mais
Anúncios
Anúncios
Anúncios

TENDÊNCIA