Fundação Open Dialog dá as boas-vindas à decisão da Espanha de encerrar o caso de Muratbek Ketebayev

Muratbek Ketebayev (foto) deixou a Espanha e voltou para a Polônia, onde desde dezembro de 2013 se encontra como refugiado. Isso encerrou o procedimento, por meio do qual o regime de Nursultan Nazarbayev tentou obter a extradição de Ketebayev da Espanha para o Cazaquistão.

"Estou muito feliz que o Ministério da Justiça espanhol tenha decidido encerrar o caso sem enviar o pedido de extradição ao tribunal", disse Muratbek Ketebayev após receber a decisão. "Eu tinha certeza de que a Espanha decidiria a meu favor. Junto com a recente decisão de conceder asilo político a Alexander Pavlov, é um sinal claro de que o povo espanhol e a mídia viram a verdadeira face do regime do Cazaquistão. Agora temos que lutar por a mesma coisa na França, a fim de salvar Mukhtar Ablyazov de Nazarbayev e seu aliado mais próximo, Putin ", acrescentou.

Em 28.12.2014, Ketebayev foi detido em Espanha com base em um Alerta Vermelho da Interpol, o mesmo, que esteve na base de sua breve detenção na Polônia em junho de 2013 (as autoridades polonesas reconheceram prontamente a natureza política da perseguição e posteriormente decidiram conceder o estatuto de refugiado a Ketebayev). Inicialmente, o tribunal espanhol não levou em consideração que o dissidente do Cazaquistão tinha um “passaporte de Genebra”. Ketebayev, como “uma pessoa que afirma ser um dissidente”, foi colocado no centro de detenção Soto de Real, perto de Madrid.

O Alerta Vermelho aludiu à responsabilidade de Ketebayev por incitar o ódio social em Zhanaozen em 2011. Na realidade, ele estava apoiando os trabalhadores do petróleo, em greve em 2011 por condições injustas de trabalho e ilegalidade da liderança da empresa. A greve foi suprimida de forma sangrenta em 16.12.2011. Após os trágicos acontecimentos em Zhanaozen, as autoridades cazaques iniciaram uma campanha de longo prazo contra a oposição política e a mídia independente, que dura até hoje.

Em 15.01.2015, na sequência de uma intervenção da Embaixada da Polónia em Madrid, o tribunal espanhol decidiu libertar Ketebayev condicionalmente enquanto aguardava o julgamento.

As autoridades do Cazaquistão contrataram advogados espanhóis para apoiar a acusação, tendo em vista o julgamento previsto. O Cazaquistão apresentou documentação com acusações feitas contra Ketebayev pelo Ministério Público Cazaque nos processos abertos contra ele de 7.07.2009, número 09751701710008, e de 2.08.2010, número 10755170710045. Ao contrário do pedido de Alerta Vermelho, este documento não continha qualquer menção ao Eventos Zhanaozen. Na Espanha, as greves de Zhanaozen são conhecidas por serem um caso puramente político e, portanto, não teriam possibilidade de ganhar credibilidade no tribunal.

Em vez disso, os documentos citam acusações de crimes nos termos do art. 28, pág. 5, art. 176, pág. 3, pontos a, b do Código Penal da Rep. Do Cazaquistão (colaboração na repetida apropriação indébita de grandes somas de dinheiro, abuso de poder e participação em um grupo criminoso organizado), bem como o art. 325, pág. 2 do PC da Rep. Do Cazaquistão - falsificação de um documento público por um grupo de pessoas trabalhando em conluio. De acordo com as acusações, Ketebayev viria a ficar de posse de um passaporte falso em 2010, contribuir para as perdas de US $ 5 bilhões do Banco BTA, entre 2005-2009, como resultado da participação em um “grupo do crime organizado” liderado por Ablyazov, e em fevereiro e março de 2009, ajudou os funcionários procurados da BTA a fugir para a Rússia e o Quirguistão.

Depois de receber os documentos do Cazaquistão, o Ministério da Justiça espanhol - reconhecendo a motivação política da perseguição de Ketebayev, bem como a inconsistência da potencial extradição com a Convenção de Genebra de 1951 (a regra de não repulsão), decidiu não enviar o caso ao tribunal e encerrá-lo antes do julgamento. Ao mesmo tempo, a pedido do Ministério da Justiça, o nome de Ketebayev foi retirado da base de dados espanhola de pessoas procuradas pela Interpol. Em 9.03.2015, Ketebayev recebeu de volta seu passaporte e em 11.03.2015 voltou para a Polônia.

A Fundação Diálogo Aberto saúda a decisão das autoridades espanholas. Após a decisão no caso de Aleksander Pavlov, é mais um sinal de que a Espanha se posicionou ao lado dos direitos humanos e permaneceu fiel aos valores que estão na base da Europa.

Ao mesmo tempo, a Fundação apela às autoridades da França, que irão decidir sobre uma potencial extradição de Mukhtar Ablyazov para a Rússia ou Ucrânia, para considerar decisões tomadas por outros Estados membros da UE, incluindo as recentes tomadas pela Espanha, pelas quais eles decidiram proteger outros dissidentes do Cazaquistão, acusados ​​junto com Mukhtar Ablyazov. Esses países destacam claramente em suas decisões o caráter político das acusações feitas contra os dissidentes, bem como o alto risco que uma eventual extradição para o Cazaquistão, Rússia ou Ucrânia acarretaria.

Também é digno de nota que as autoridades cazaques, em uma prática comum, apresentam acusações falsas e infundadas contra aqueles que 'incomodam' o regime, com base no que acreditam poder ganhar mais credibilidade internacional. Portanto, instamos as autoridades francesas a considerarem atentamente este fato, juntamente com informações já divulgadas pela mídia internacional, indicando que o caso contra Ablyazov na Rússia e na Ucrânia foi falsamente criado pelo Cazaquistão.

Compartilhe este artigo: