É um sinal do crescente papel e importância da Ásia Central e do Cazaquistão no mundo que cada vez mais se escreve sobre nossa região. Mas o que é surpreendente - e às vezes frustrante - é como o relato e a análise podem ser distorcidos para se encaixar em narrativas que têm pouca relação com o que realmente está acontecendo.
Por exemplo, tornou-se cada vez mais popular para jornalistas ver os eventos em nossa região sob o prisma de um renascimento do Grande Jogo na Ásia Central. É por meio dessa narrativa de grandes potências lutando por influência que se dão as visitas recentes de líderes da China, Rússia, Índia, Paquistão, Japão, além do Secretário de Estado dos EUA.
Posso ver por que isso dá um título bacana, mas não é verdade. O Cazaquistão não é um observador silencioso na estratégia de ninguém. Somos um país que faz seu próprio caminho independente no mundo.
Construímos propositalmente boas relações e fortes laços econômicos com países grandes e pequenos, a leste e oeste, sul e norte. Temos laços estreitos com a Rússia e a China. A Europa é nosso maior parceiro comercial e os EUA nosso segundo maior investidor estrangeiro, depois da Europa.
Este não é um acidente, mas o resultado de nossa política externa multivetorial. Nosso progresso econômico - que viu nosso produto interno bruto crescer 19 vezes desde a independência - também se baseia na abertura ao comércio, ao investimento e a ideias. Esse compromisso continua, e é por isso que, no ano passado, ajudamos a fundar a União Econômica da Eurásia e nos tornamos membros plenos da OMC.
Longe de estar no centro de uma repetição do Grande Jogo, o Cazaquistão está, se você preferir, no centro do que poderia ser um Grande ganho para todos em termos de estabilidade e prosperidade regional e global, e está promovendo isso de forma inflexível visão para todos abraçarem. É por isso que, apenas nos últimos meses, o presidente Nazarbayev manteve reuniões extremamente produtivas com o presidente Xi Jinping, o presidente Vladimir Putin, o presidente Barack Obama, o primeiro-ministro Shinzo Abe - e teve muito sucesso em visitas consecutivas a Londres e Paris, bem como, por exemplo, para o Qatar.
Todos esses países e seus líderes desejam fortalecer suas relações com o Cazaquistão - assim como fazemos com eles - como parceiros e amigos. Como explicou o secretário Kerry, por exemplo, os Estados Unidos não buscam um “jogo de soma zero” na Eurásia central, mas acreditam que um maior engajamento de todos beneficiará a todos. Esta é uma mensagem que saudamos sinceramente e que espero que todos os que assistem e comentam sobre o Cazaquistão possam ouvir.
Curiosamente, ao mesmo tempo, podemos continuar a ver o foco, quando se discute a Ásia Central, no quão remota é a região. É novamente uma narrativa que negligencia como nosso mundo mudou. Pois à medida que o poder econômico se desloca para o leste, trazendo ligações comerciais renovadas, mercados em rápido crescimento e novas áreas de prosperidade, não é nosso afastamento, mas nossa posição no coração do novo mundo emergente que é mais impressionante.
É o tamanho e a geografia única do Cazaquistão que nos permitem fornecer uma ponte de terra ligando as potências econômicas ao leste e oeste. É uma oportunidade que, junto com nossos parceiros, trabalhamos muito para maximizar.
As novas ligações rodoviárias reduzirão em mais da metade o tempo necessário para o transporte de mercadorias por mar entre a China e a Europa. Conexões ferroviárias e rodoviárias modernas - conectando-se a novas instalações portuárias no Golfo Pérsico - também estão proporcionando novas oportunidades de comércio e novos mercados ao sul.
Esses desenvolvimentos fazem parte do investimento doméstico de US $ 9 bilhões em conectividade aprimorada que estamos fazendo por meio do programa Nurly Zhol - ou Bright Path - que, por meio de grandes gastos em infraestrutura, é a versão do New Deal do Cazaquistão. Mais importante, essas linhas de conectividade não servirão apenas como “conduítes” de trânsito entre leste e oeste, norte e sul, mas virão como linhas de vida para as comunidades locais ao longo do caminho em termos de criação e promoção de mercados locais, capacitando negócios locais e setores privados, promovendo assim o bem-estar e prosperidade, paz e estabilidade em toda a área.
A ideia da Ásia Central ligando o leste e o oeste e estando no centro do comércio global não é nova. Desempenhamos esse papel por muitos séculos. E foi um dos pais da geopolítica moderna - Sir Halford Mackinder - que chamou nossa região de 'Heartland' e previu já na virada do século passado que a velha Rota da Seda logo seria revivida “com uma rede das ferrovias. ”
Naquela época, Sir Halford não previu as divisões em nosso mundo causadas pela guerra e pela ideologia, que travaram a cooperação no coração da Eurásia por décadas. Mas, à medida que as divisões desaparecem, suas previsões finalmente se concretizam, à medida que a antiga Rota da Seda é reconstruída e modernizada. Nossa geografia é agora uma vantagem, não uma desvantagem - permitindo-nos não apenas impulsionar nossa economia, mas também fornecer uma grande variedade de oportunidades para a região e o mundo em geral. Portanto, o objetivo comum deve ser fazer com que a Ásia Central deixe de ser um país sem litoral e se transforme em uma ponte de conexão entre continentes, culturas e comércio.
Há, é claro, outra narrativa comum quando se fala sobre o Cazaquistão e a Ásia Central. É aquele que ignora o que nossos cidadãos alcançaram juntos e se concentra, em vez disso, simplesmente no que mais precisa ser feito. É uma visão que sugere que o Cazaquistão de alguma forma acredita que, após menos de 25 anos como um país independente, acreditamos que somos o produto acabado. Não fazemos e não somos.
Sabemos que há muito mais a ser feito e permanecemos ambiciosos para o futuro, inclusive em nosso compromisso de continuar a reforma democrática. Não reivindicamos, como nenhum país deveria, ser uma democracia jeffersoniana perfeita. Seria, no entanto, notável se estivéssemos. Nossa jovem nação não tinha tradição de democracia ou instituições democráticas para construir e estava começando do zero.
Mas estamos determinados a acelerar o ritmo da reforma, conforme demonstrado pelo abrangente programa de reforma dos 100 Passos Concretos apresentado pelo Presidente Nazarbayev após sua reeleição em abril. Essas medidas se concentram no desenvolvimento do capital humano, no aprimoramento da boa governança e no estado de direito, consolidando a transparência e a responsabilidade em todas as camadas do governo e da sociedade.
Assim como o apoio externo tem sido crucial para impulsionar nosso progresso econômico, queremos que nossos parceiros internacionais - países e organizações não governamentais - nos ajudem a construir nossa democracia e nossa nação. Continuaremos abertos ao diálogo e acolheremos com agrado todo diálogo e aconselhamento construtivo.
Mas esperamos, por sua vez, que as conquistas do Cazaquistão na criação de um país próspero a partir dos destroços da União Soviética e na construção de uma sociedade harmoniosa em uma população de muitas origens diferentes em uma região freqüentemente conturbada não sejam esquecidas. Isso mostra, senão outra coisa, por que estamos confiantes de que nosso país continuará progredindo.
O autor é ministro das Relações Exteriores do Cazaquistão. Este artigo apareceu pela primeira vez em O Correio Diplomático 13 2015 em novembro.
