Netanyahu suspende papel de paz da UE sobre rotulagem de produtos de assentamento

Por Yossi Lempkowicz 

O embaixador da UE em Israel, Lars Faaborg-Andersen, foi informado segunda-feira (30 de novembro) da decisão de Israel de suspender o diálogo com a UE sobre o processo de paz enquanto se aguarda a "reavaliação" do papel da UE nesse processo.  

A suspensão decidida pelo primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu foi uma resposta à recente decisão da UE de emitir diretrizes para os 28 estados membros para a rotulagem de produtos de assentamentos israelenses na Cisjordânia e nas Colinas de Golan. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu “ordenou a suspensão dos contatos diplomáticos com as instituições da União Europeia e seus representantes sobre esta questão”, disse o Ministério das Relações Exteriores em um comunicado em hebraico.

A suspensão dos laços nas negociações de paz permanecerá em vigor "até que a reavaliação seja concluída", disse o órgão. O comunicado disse que os contatos com países europeus individuais continuarão, mas não com as organizações da UE sobre o assunto.

No início deste mês, o Ministério das Relações Exteriores de Israel já anunciou que estava suspendendo o diálogo com a União Europeia em relação ao conflito israelo-palestino. O ministério indicou em um comunicado que Israel estava se retirando de vários fóruns bilaterais que tratam da questão palestina. A suspensão foi comunicada ao Embaixador da UE que havia sido convocado ao Ministério das Relações Exteriores para um protesto formal contra o '' Aviso Interpretativo sobre a indicação de origem de mercadorias dos territórios ocupados por Israel desde junho de 1967 ”. O diretor político do ministério, Alon Ushpiz, disse a Lars Faaborg-Andersen que é lamentável que a UE tenha tomado essa decisão em um momento em que Israel enfrenta uma onda de ataques terroristas palestinos.

O enviado de Israel à UE, David Walzer, também informou as autoridades europeias em Bruxelas sobre as medidas. O presidente israelense Reuven Rivlin decidiu cancelar uma visita a Bruxelas, onde deveria se dirigir ao Parlamento Europeu no início de dezembro. Netanyahu reagiu à decisão da UE dizendo que "ela traz de volta memórias sombrias. A Europa deveria ter vergonha de si mesma", acrescentou.

“A UE decidiu rotular apenas Israel, e não estamos preparados para aceitar o fato de que a Europa está rotulando o lado que está sendo atacado pelo terrorismo”.

“A decisão da UE é hipócrita e constitui um duplo padrão. Ela destaca Israel e não os 200 outros conflitos ao redor do mundo '', enfatizou. Ele continuou:“ A UE tomou uma decisão imoral. Das centenas de conflitos territoriais em todo o mundo, optou por isolar Israel e apenas Israel, enquanto luta com as costas contra a parede contra a onda de terror.

"A União Europeia não vai prejudicar a economia israelense. É forte o suficiente para resistir a isso, mas são os trabalhadores palestinos em empresas israelenses na Judéia e Samaria que serão prejudicados. Isso não promoverá a paz; certamente não promoverá a verdade e justiça. Está errado. A Europa deveria ter vergonha de si mesma. "

O ministro israelense de Infraestrutura, Energia e Água, Yuval Steinitz, e Isaac Herzog, líder da oposição União Sionista, criticou a decisão da UE em uma reunião com jornalistas europeus em Jerusalém na semana passada. "Este tipo de rotulagem é feito apenas contra a única democracia na região '', disse Steinitz." Não podemos vê-lo, mas como uma forma moderna de discriminação e duplo padrão contra o Estado judeu '', acrescentou ele, enfatizando que a UE não rotula produtos do Norte de Chipre ou Tibete.

De acordo com Herzog, a decisão da UE é adversa aos esforços de paz e prejudicará principalmente os próprios palestinos. A UE minimizou sistematicamente o impacto das diretrizes, dizendo que se tratava apenas de uma “questão técnica”. A Comissão Europeia disse que a rotulagem “garantiria a aplicação uniforme das regras relativas à indicação de origem dos produtos dos assentamentos israelenses. O objetivo é garantir a aplicação efetiva da legislação da UE em vigor. ”

As diretrizes fornecem aos Estados membros instruções legais quanto à colocação de rótulos de consumo em produtos da Cisjordânia, Jerusalém Oriental e Colinas de Golan, para informar aos consumidores europeus que eles não são “fabricados em Israel”. Israel acredita que a medida abre caminho para um boicote total aos produtos israelenses. O embaixador da UE em Israel refutou as alegações de que a rotulagem do acordo era equivalente a um boicote aos produtos israelenses.

Na segunda-feira, o Gabinete do Primeiro-Ministro israelense minimizou as reportagens da imprensa sobre uma reunião entre Netanyahu e a chefe de política externa da UE, Federica Mogherini, em Paris, à margem da conferência COP21 sobre mudança climática, observando que os dois simplesmente apertaram as mãos no corredor da conferência. A UE disse em resposta à decisão israelense de suspender seus contatos com a UE vis-à-vis o processo diplomático que manterá seu papel nos esforços para mediar um acordo de paz entre Israel e os palestinos.

"Apesar do anúncio de Israel de que estava congelando o diálogo sobre o processo de paz, as relações UE-Israel são boas, amplas e profundas e isso vai continuar", disse uma porta-voz da UE a repórteres em Bruxelas, segundo a Reuters.

“Quando se trata do processo de paz no Oriente Médio, a UE continua e continuará a trabalhar nisso no Quarteto com nossos parceiros de ambas as partes, porque é claro que a paz no Oriente Médio é do interesse de toda a comunidade internacional”, disse o porta-voz adicionado. Diário israelense Haaretz o correspondente diplomático Barak Ravid escreveu na segunda-feira que a ação de Israel tem pouco significado para as relações de longo prazo com o continente.

“A decisão de Netanyahu de suspender o diálogo com as instituições da UE é simbólica. De fato, Netanyahu rejeitou uma série de respostas muito mais duras sugeridas pelo Ministério das Relações Exteriores nas últimas semanas, eventualmente escolhendo a resposta mais moderada que incluía uma declaração pública desprovida de quaisquer ramificações práticas ”.

Israel Hayom apresentou a decisão em sua primeira página com uma manchete citando Netanyahu: 'Suspender relações com a União Européia'. Grã-Bretanha, Bélgica e Dinamarca já colocam rótulos nas mercadorias israelenses, diferenciando entre as do próprio Israel e as, principalmente frutas e vegetais, que vêm do Vale do Jordão.

Embora as instruções da Comissão Europeia para marcar os produtos israelenses fora das linhas pré-1967 sejam obrigatórias para todos os 28 estados membros, pelo menos um país prometeu repetidamente desafiá-las. “Não apoiamos essa decisão”, declarou o ministro das Relações Exteriores e Comércio da Hungria, Péter Szijjártó.

“É um instrumento ineficiente. É irracional e não contribui para uma solução [para o conflito israelense-palestino], mas causa danos ”. O ministro húngaro acredita que os funcionários palestinos nas fábricas israelenses do Banco seriam os primeiros a se machucar se as empresas transferissem suas operações para as fronteiras anteriores a 1067. O Ministério da Economia de Israel estimou que isso afetaria bens no valor de cerca de US $ 50 milhões por ano, incluindo uvas e tâmaras, vinho, aves, mel, azeite de oliva e cosméticos feitos de minerais do Mar Morto. Isso é cerca de um quinto dos US $ 200 milhões a US $ 300 milhões em bens produzidos nos assentamentos a cada ano, mas uma gota no oceano próxima aos US $ 30 bilhões em bens e serviços comercializados anualmente entre Israel e a União Europeia. Agricultores e viticultores israelenses afetados pela decisão da UE expressaram preocupação com o impacto sobre seus negócios e alguns começaram a diversificar para mercados na Rússia e na Ásia para escapar das regras da UE.

Compartilhe este artigo: