#DeafAndProud: Pessoas surdas para descer em Bruxelas para fazer um barulho sobre o sinal

 

Na próxima semana, mais de 1,000 pessoas de toda a UE vão descer na Câmara do Parlamento Europeu para exigir um melhor reconhecimento da língua de sinais, e para aumentar a conscientização sobre como intérpretes de linguagem de sinais são muitas vezes uma reflexão tardia em comparação com a interpretação de linguagem falada em muitas instituições públicas, incluindo a UE.

A conferência está a ser organizada pela eurodeputada Helga Stevens, a primeira eurodeputada que se identifica como surda usuária da língua de sinais e defensora dos direitos das pessoas surdas e deficientes.

A conferência, a ser realizada em Quarta-feira 28 de setembro, intitula-se «Multilinguismo e igualdade de direitos na UE: o papel das línguas gestuais». Tem como objetivo apresentar as línguas gestuais como parte do património multicultural e multilingue da Europa e, ao mesmo tempo, sensibilizar para a situação heterogénea dos intérpretes de língua gestual, que contrasta fortemente com a profissão de intérprete de línguas faladas regulamentada.

A conferência, que será realizada no hemiciclo em Bruxelas, será interpretada em todas as línguas de sinais da 31 da UE, bem como em todos os idiomas oficiais falados pela 24. Mais de 1,000 participantes de todos os países da UE já se registraram e haverá um nível sem precedentes de acessibilidade, incluindo uma sala extra para aqueles que precisam de um lugar tranquilo, programas em Braille e instalações de fala para texto. Stevens cooperou com uma série de organizações europeias de surdos e deficientes para garantir a participação do maior número de pessoas possível.

A conferência resultará num projecto de resolução sobre as línguas gestuais e os intérpretes profissionais de linguagens gestuais, que será apresentado ao plenário do Parlamento Europeu ainda este ano. Já, em resoluções de língua de sinais de 1988 e 1998, o Parlamento Europeu destacou a falta de reconhecimento de línguas de sinais e intérpretes profissionais e qualificados de língua de sinais. Embora o reconhecimento das línguas de sinais tenha aumentado e melhorado continuamente a nível nacional, os intérpretes de língua de sinais ainda estão atrasados ​​em muitos Estados-Membros em comparação com os intérpretes de línguas faladas.

Com a ratificação da UN CRPD (Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência) pela UE em 2010, as instituições da União Europeia têm agora a obrigação legal de implementar as disposições contidas na Convenção, que inclui acessibilidade e igualdade para todos os cidadãos com deficiência . Para o efeito, Stevens foi relator de um relatório de implementação da CDPD, que foi aprovado por esmagadora maioria na plenária de julho. Entre outras coisas, apelou também à plena acessibilidade das instituições da UE, o que inclui o fornecimento de intérpretes de linguagem gestual para eventos públicos e reuniões.

Anúncios

A conferência tem o apoio de mais de 60 eurodeputados de toda a UE e do espectro político, com os eurodeputados do ECR, PPE, S&D, ALDE, GUE / NGL, Verdes / EFA e EFDD envolvidos.

Falando antes da conferência, Stevens disse: "A UE tem 24 línguas oficiais faladas, mas também 31 línguas de sinais diferentes que são frequentemente esquecidas, deixando muitos surdos excluídos da vida pública. Da mesma forma que fornecemos interpretação falada para reconhecer a linguagem da Europa diversidade, quero enviar um sinal claro de que não devemos esquecer aqueles que também exigem interpretação em linguagem gestual ou os profissionais altamente qualificados que prestam serviços de interpretação a pessoas surdas em toda a Europa.

"Com a realização desta conferência, espero que possamos apoiar os esforços que estão sendo realizados a nível nacional e mostrar que as línguas de sinais são tão parte do patrimônio multilíngue da Europa quanto as línguas faladas."

Compartilhe este artigo: