Entre em contato

Brexit

Parlez-vous #Brexit? Um 'Brexicon' da separação Reino Unido-UE

Compartilhar:

Publicado

on

Usamos sua inscrição para fornecer conteúdo da maneira que você consentiu e para melhorar nosso entendimento sobre você. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

À medida que as negociações do Brexit da Grã-Bretanha com a União Europeia entraram em uma nova fase na sexta-feira (23 de março), o processo gerou uma nova linguagem própria, algumas delas coloridas, muitas delas mistificando os não iniciados. escrever Alastair Macdonald e Guy Faulconbridge.

Portanto, aqui está, com algumas entradas atualizadas, um léxico da Reuters não exaustivo do Brexit. Ou, como alguns podem ter, um Brexicon:

- BREXIT 1.01 -

BREXIT - Uma mala de viagem de “britânico” e “saída” da UE. Inspirado pelo “Grexit”, cunhado em 2012 quando a Grécia carregada de dívidas parecia prestes a sair da zona do euro, o termo Brexit decolou depois que o primeiro-ministro David Cameron prometeu um referendo em 2013.

HARD BREXIT - Cortar o maior número possível de laços com a UE. Saída implícita de relações estreitas com o mercado único da UE e a união aduaneira. Controles de imigração muito mais rígidos para todos os cidadãos não residentes no Reino Unido. Descrição preferida usada por oponentes do Brexit para implicar um divórcio grave com consequências potencialmente catastróficas.

TERMOS DA OMC - Termo preferido pelos apoiadores do Brexit, esta posição alternativa, se NÃO houver NEGOCIAÇÃO com Bruxelas, permitiria que a Grã-Bretanha exportasse para a UE sob regras estabelecidas pela Organização Mundial do Comércio, que limitam o nível de tarifas sobre mercadorias.

SOFT BREXIT - Um Brexit que preserva o maior número possível de atributos de filiação, incluindo algum tipo de acesso preferencial ao mercado único e à união aduaneira. Freqüentemente preferido por apoiadores do Brexit para descrever as opiniões de seus oponentes, a quem consideram tolos. Outras variantes incluem MODEST BREXIT ou THE MAIS PRÓXIMO POSSIBLE LAÇOS.

BREMOANER, ou REMOANER, ou ainda, ocasionalmente REMAINIAC - Termos depreciativos para os críticos do Brexit, REMAINERS, que reclamam do resultado. Autodenominados BREXITEERS - ecoa os bucaneiros “corsários” que ajudaram a fundar o império marítimo da Grã-Bretanha - os consideram liberais urbanos antipatrióticos e lamuriosos.

Anúncios

Veja também:

REGREXIT - Reflexões atribuídas a alguns eleitores do Brexit pelos restantes. Há poucas evidências de grandes mudanças na opinião pública que possam justificar chamadas para um SEGUNDO REFERENDO.

BREXTREMIST - Um apoiador do Brexit que quer deixar a UE e todas as suas obras, independentemente das consequências.

Veja também:

THE SELL-OUT TRAITOR MOB e THE SWIVEL-EYED FEW - Insultos coloridos usados ​​por um ministro remanescente de Brexiteers que chamou seus colegas TRAIDORES por concordarem em pagar a Bruxelas um ACORDO FINANCEIRO.

Também:

INIMIGOS DO POVO - Outro símbolo de aversão mútua, uma manchete do Daily Mail descrevendo juízes do Reino Unido que determinaram que a primeira-ministra britânica Theresa May deve obter a aprovação parlamentar para iniciar o processo formal de Brexit.

TRATADO DE RETIRADA - O que a Grã-Bretanha e a UE estão negociando nos termos do ARTIGO 50 do Tratado de Lisboa da UE, para acertar as pontas soltas legais e evitar uma saída confusa de 29 de março de 2019. May insistiu, no entanto: NENHUM NEGÓCIO É MELHOR DO QUE UM MAU NEGÓCIO.

DIREITOS DO CIDADÃO - Um acordo provisório concedeu direitos de residência vitalícia a cerca de 4.5 milhões de expatriados de ambos os lados. O PROGRESSO SUFICIENTE nisso, assim como o LIQUIDAÇÃO FINANCEIRA e a FRONTEIRA IRLANDESA, abriu o caminho para a SEGUNDA FASE, TRADE TALKS.

QUESTÕES DE GOVERNANÇA - Ainda um pomo de discórdia é a exigência da UE de que o Tribunal de Justiça Europeu (TJE) seja o garantidor final do tratado de retirada e dos direitos futuros dos cidadãos.

    PERÍODO DE TRANSIÇÃO - Vinte e um meses após o Brexit, aberto para extensão, destinado a amortecer choques gerais. May e as autoridades britânicas chamam isso de PERÍODO DE IMPLEMENTAÇÃO. As autoridades britânicas argumentaram que um período de implementação é diferente de um período de transição, mas têm dificuldade em explicar como.

—- POLÍTICA DE RELACIONAMENTO —-

    ESTADO DE VASSALHO - A ideia de que a Grã-Bretanha será um vassalo da UE durante o período de transição porque terá que obedecer a todas as regras de Bruxelas, mas perderá qualquer palavra sobre elas. Empunhado pelos críticos do Brexiteer em maio, o negociador da UE Michel Barnier dá de ombros gaulês: a Grã-Bretanha “deve ACEITAR AS REGRAS DO JOGO”.

Veja também: BRINO, ou BINO - Brexit In Name Only

RELACIONAMENTO FUTURO - As palestras de abril sobre como serão as relações entre os canais a partir de 2021 terão como objetivo produzir uma DECLARAÇÃO POLÍTICA sobre o comércio e a cooperação no futuro até o final deste ano. Isso se traduziria em um ACORDO DE LIVRE COMÉRCIO (FTA) até 2021.

—- QUEM VOCÊ VAI SER? —-

NORUEGA MINUS - Os laços da Noruega com a UE se parecem muito com o Reino Unido na transição, adesão em tudo menos no nome, sem voto. May rejeita a adesão ao ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU (EEE) por significar permanecer no mercado único, com todas as suas regras.

MODELO SUÍÇO - A Suíça não faz parte do EEE, mas está no mercado único de mercadorias. Bruxelas está farta da complexidade e das disputas com os suíços e não oferecerá tal acordo a Londres.

REVERSE GREENLAND - Uma ideia de curta duração para a Escócia permanecer na UE rompendo com a Inglaterra e mantendo a sede do Reino Unido em Bruxelas; inspirado em como a Groenlândia deixou o bloco em 1985 enquanto o resto do reino dinamarquês permaneceu.

CANADA PLUS - A premissa básica da UE para o relacionamento futuro. Um FTA ainda mais extenso do que o da UE com o Canadá, seu parceiro comercial mais próximo até o momento. Observando o comércio e a influência da Grã-Bretanha com a UE, o secretário do Brexit David Davis avalia que pode negociar o CANADA PLUS PLUS PLUS.

BESPOKE ARRANGEMENT - Objetivo de maio, para refletir o interesse mútuo em manter laços estreitos. Tudo depende do que você entende por “sob medida”. Como um processo de Savile Row, dizem os líderes da UE, qualquer ALC será adaptado aos padrões comerciais britânicos. Mas ainda será um modelo que de longe se parece muito com o que se encaixa no Canadá.

Veja também: O plano de maio para um BREXIT VERMELHO, BRANCO E AZUL

—- CORTANDO O BOLO —-

QUATRO LIBERDADES - O mercado único exige livre circulação de bens, serviços, capital e trabalho. A campanha do Brexit contra a imigração, bem como contra a SOBERANIA da legislação e dos juízes da UE, significa que maio não aceitará as regras do mercado único. E a UE insiste que as quatro liberdades são INDIVISÍVEIS. Veja ESCOLHA DE CEREJA.

CHERRY-PICKING - O bicho-papão favorito dos líderes da UE que dizem que acordos especiais para a Grã-Bretanha poderiam abrir seu mercado único e inspirar outros a abandonarem o bloco. Recusaram-se a permitir que Londres controlasse a imigração da UE e não gostaram das sugestões de que algumas indústrias britânicas pudessem permanecer no mercado único.

“Sem escolha seletiva” é ouvido com mais frequência na Alemanha, onde a chanceler Angela Merkel o usou dias após a votação do Brexit. No alemão, ROSINENPICKEREI ou colheita de passas, refere-se mais claramente à desnudação de bolos - e, portanto, à exigência de Brexiteer Boris Johnson de que a Grã-Bretanha DEVE TER SEU BOLO E COMÊ-LO.

ALINHAMENTO REGULATÓRIO - A Grã-Bretanha argumenta que já possui todas as regras da UE e, portanto, deveria ter acesso ao mercado. A UE se preocupa com a FUTURA DIVERGÊNCIA, mas aceita a promessa de que isso não acontecerá na Irlanda do Norte para garantir que não haja FRONTEIRA DURA com a República da Irlanda, membro da UE, o que poderia interromper a paz.

BACKSLIDING - Junta-se ao CHERRY-PICKING como uma preocupação da UE sobre o comportamento britânico, especialmente em "não retroceder" em uma promessa de manter a Irlanda do Norte em alinhamento regulatório com a UE.

BACKSTOP - Os britânicos prometem colocar o acordo irlandês no tratado de retirada “a menos e até” que uma solução melhor seja encontrada que não arrisque isolar a economia da Irlanda do Norte de um continente britânico que diverge das regulamentações da UE.

EQUIVALÊNCIA - Bancos que perdem DIREITOS DE PASSAPORTE em toda a UE afirmam que o reconhecimento da UE de que as regras do Reino Unido são EQUIVALENTES pode ajudar no seu acesso. Alguns na UE são simpáticos e querem MELHORIA DA EQUIVALÊNCIA - embora o que isso signifique, ninguém possa dizer com certeza.

—- CRUNCHING DO NÚMERO —-

ARTIGO 49 - Os britânicos estão se divorciando de seus vizinhos nos termos do ARTIGO 50. Mas, como alguns líderes da UE os lembraram, eles sempre terão o ARTIGO 49 - ele define como ingressar na UE novamente.

OS 27 - Os outros 27 membros da UE. As negociações com a Grã-Bretanha são conduzidas pelo francês Michel Barnier e TASK FORCE 50, ou TF-50 (como no ARTIGO 50), da Comissão Europeia. Eles coordenam com 27 enviados nacionais no COREPER-50 que preparam o GAC-50, ou CONSELHO DE ASSUNTOS GERAIS de ministros, cujo trabalho é revisado por 27 SHERPAS para reuniões de cúpula do CONSELHO EUROPEU AT 27.

DExEU - Departamento para a Saída da União Europeia, cujo ministro David Davis é o oposto de Barnier. Em Bruxelas, ele funciona por meio da embaixada da UE na Grã-Bretanha, ou Representação Permanente, que atende pela sigla similarmente pouco melodiosa UKREP.

-- O QUE ELES DISSERAM --

“BREXIT SIGNIFICA BREXIT” - a famosa frase inicial de maio após assumir o lugar de Cameron após o referendo. Muitos em Bruxelas reclamam que ela ainda não disse o que deseja no longo prazo.

    “FORTE E ESTÁVEL” - O slogan usado tão mecanicamente em maio durante uma eleição repentina em junho que os críticos a apelidaram de MAYBOT. Ela perdeu a maioridade. Frase agora usada exclusivamente com ironia.

“NADA ESTÁ ACORDADO ATÉ TUDO ESTAR ACORDADO” - Um aviso para quem está lendo muito em negócios provisórios. Eles só serão juridicamente vinculativos em um texto final ratificado por ambos os parlamentos.

“RETIRE O CONTROLE” - Um slogan pró-Brexit, mais ouvido agora em Bruxelas com grande ironia quando Londres concorda em seguir as regras da UE.

“SALT AND VINEGAR” - Um momento decisivo que destaca como os britânicos e os continentais costumam se mistificar. Donald Tusk, o presidente dos líderes da UE, respondeu a Boris Johnson na hora dizendo que NÃO haveria BOLO PARA NINGUÉM SOMENTE SAL E VINAGRE. Para um católico polonês, a referência ao tormento de Jesus na cruz era óbvia. Mas para os britânicos isso evocou uma imagem muito mais positiva: o saboroso molho de seu fish and chips.

Compartilhe este artigo:

O EU Reporter publica artigos de várias fontes externas que expressam uma ampla gama de pontos de vista. As posições tomadas nestes artigos não são necessariamente as do EU Reporter.

TENDÊNCIA