#Coronavirus - 'Tomamos medidas fortes e abrangentes' Embaixador Cao Zhongming

| Fevereiro 13, 2020

Embaixador da China Cao Zhongming

Ahead of today’s (13 February) Extraordinary meeting of European health ministers to discuss the COVID-19 (coronavirus) outbreak and related measures, Repórter UE met the Chinese Ambassador Cao Zhongming, to find out more about China’s response and how it was working together with international partners.

P: Que medidas a China tomou em resposta ao Covid-19?

O surto repentino de Covid-19 é um desafio para a China. Após o surto, o governo chinês adotou rápida e vigorosamente uma série de medidas rigorosas e abrangentes. Criamos o Grupo Central de Líderes para responder ao novo surto de coronavírus e estabelecemos um sistema abrangente de prevenção e controle de vários níveis, compreendendo os governos central e local.

P: Como a China interage com o mundo externo, incluindo a OMS?

After the onset of the epidemic, China has carried out international co-operation in an open, transparent and responsible manner. China notified the international community, including the WHO, of the outbreak as soon as possible. Within a week, Chinese researchers shared the genetic sequence of the Covid-19 with WHO and other countries, enabling quick development of diagnostic reagents and vaccines. Daily updates of the epidemic were also provided. Efforts by the Chinese government were bem recebido pela OMS e pela comunidade internacional. Enquanto se esforça ao máximo para conter a epidemia, a China está pronta para trabalhar em conjunto com parceiros internacionais na luta contra o ombro-para-ombro e vencer a batalha contra o surto.

P: Qual foi a resposta dos países da UE à epidemia? Eles forneceram ajuda ou conhecimento?

O surto recebeu grande atenção dos países da UE. O O presidente da Comissão Europeia, Von der Leyen, e o premiê Li Keqiang falaram ao telefone para apoiar a luta da China contra a epidemia. A UE rapidamente coordenou os Estados membros para fornecer à China 12 toneladas de suprimentos urgentemente necessários para prevenção e controle de epidemias. Funcionários do governo alemão, britânico, francês, belga e pessoas de toda a sociedade também expressaram suas simpatias e apoio à China. A UE tem experiência no domínio da saúde pública. Os institutos e especialistas em pesquisa de vírus acompanham e participam ativamente da luta contra a epidemia. Agradecemos à UE por seu apoio e cooperação. Acredito que, com o apoio da comunidade internacional, incluindo a União Européia, a China vencerá essa batalha.

P: Embora a vida seja a principal perda dessa epidemia, ela também terá custos econômicos. Afetará também a economia europeia?

Nossa tarefa mais importante é vencer a luta contra a epidemia e, ao mesmo tempo, reduzir seu impacto na economia. A epidemia inevitavelmente terá alguns efeitos no comércio, nas PME, na indústria e na cadeia de suprimentos da China. No entanto, a médio e longo prazo, os fundamentos econômicos da China são sólidos e seu momento de rápido crescimento não muda. Estamos confiantes de que, após superar a epidemia, tomaremos medidas eficazes para restaurar e promover o crescimento econômico o mais rápido possível. No contexto da globalização, a China e a UE desfrutam de estreita cooperação. Mudanças na economia da China terão impacto na Europa, mas são apenas temporárias e controláveis. Após a epidemia, a cooperação entre a China e a UE ficará tão próxima quanto antes e o ritmo de crescimento será rapidamente restaurado.

P: É muito cedo para dizer que lições foram aprendidas com esse surto?

A prioridade ainda é combater a epidemia. O surto já ocorre há algum tempo e extraímos algumas lições úteis dos esforços de resposta. A primeira é que mobilizamos recursos em todo o país em resposta à epidemia. Segundo, intensificamos os esforços e priorizamos o fornecimento de recursos para as áreas mais afetadas - desta vez o epicentro de Hubei e Wuhan. Também adotamos medidas abrangentes de prevenção e controle entre agências para garantir que o trabalho seja avançado em todo o país. A terceira é trabalhar com a comunidade internacional de maneira aberta, transparente e responsável diante de emergências de saúde pública. Foi também o que aprendemos com a SARS em 2003. Quarto, devemos seguir as recomendações profissionais e autorizadas da Organização Mundial da Saúde, e dos abster-se de tomar medidas excessivas e tomar medidas proporcionadas e racionais. Isso ajudará a criar confiança e não causar pânico.

P: Alguns países europeus emitiram conselhos de viagem para nacionais para evitar viagens não essenciais a Hubei. Quando essas medidas podem ser levantadas?

A OMS aconselhou repetidamented contra e is even opposed to excessive travel and trade restrictions. We believe that countries should follow the recommendations of the World Health Organization. We respect rational and science-based precautionary measures taken by countries. The situation is gradually improving in China. New cases outside Wuhan in Hubei province have declined for 6 consecutive days (5-11 February). After the situation improves, it is hoped that countries will return to normal practices.

Comentários

Comentários no Facebook

Tags: , , , , ,

Categoria: Uma página inicial, Economia, EU, EU, Comissão Europeia, destaque, Artigo em destaque, Política

Comentários estão fechados.