O drama policial inovador visa 'unir a Europa'

A União Europeia de Radiodifusão (EBU), a maior aliança mundial de emissoras de serviço público, lançará uma nova série policial de TV transfronteiriça no final de fevereiro, em um movimento projetado para ajudar a "reunir" um continente dividido - Equipe é uma série de crimes na televisão de 10 milhões de euros, parcialmente financiada pelo programa Creative Europe Media da UE, que atravessa as fronteiras nacionais.

In Equipe, uma 'Equipe de Inteligência Conjunta' é reunida para solucionar os assassinatos de três jovens na Bélgica, Dinamarca e Alemanha. A série também tenta abordar a complexidade linguística da Europa: cada personagem usa sua língua nativa quando está em seu próprio contexto, por exemplo, flamengo em Antuérpia, alemão em Berlim e dinamarquês em Copenhague.

O show também é legendado em inglês e, quando os personagens têm cenas juntos, eles se falam em inglês.

Com base no trabalho da Europol, a agência policial da UE, a série é a ideia da UER, a aliança das emissoras públicas que produz o Festival Eurovisão da Canção, e assistida por aqueles que juntos o hit drama político dinamarquês Borgen.

Uma pré-exibição de dois episódios teve lugar em Bruxelas, capital da UE, o que, segundo a EBU, não é por acaso. Será exibido na Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Áustria, Suíça e Suécia, as seis emissoras envolvidas na produção.

A EBU afirma que o lançamento da série ocorre em um cenário de importantes desenvolvimentos políticos a nível da UE que irão "moldar o futuro" do setor audiovisual europeu. Coproduzida por oito organizações de mídia de seis Estados-Membros e filmada em locais por todo o continente, o roteiro da série é diretamente inspirado nos métodos de trabalho da Europol.

A diretora de mídia da EBU, Annika Nyberg Frankenhaeuser, disse: "Esta empolgante nova série policial mostra que a televisão, como o Festival Eurovisão da Canção, pode ajudar a unir os europeus.

"Séries como Borgen trouxeram aclamação global e mostraram que a língua não é barreira para o sucesso internacional da ficção 'Made in Europe' e Equipe adiciona algo novo à mistura. É a primeira série 'europeia' genuína deste tipo. "

Frankenhaeuser acrescentou: “Há uma história sólida de coprodução no gênero, mas esta é a primeira vez que a expertise europeia foi compartilhada de tal forma. As emissoras começaram com uma experiência audaciosa que mostra que podemos esperar mais co-produções pan-europeias de grande porte no futuro. ”

A diretora geral da EBU, Ingrid Deltenre, disse: "É um projeto ambicioso e colaborativo e o sucesso de uma série como Equipe mostra que quando a mídia de serviço público e o Eurovision se unem, eles podem produzir algo fantástico. "

Clique aqui para assistir Repórter UEvídeo de lançamento de Equipe.

Compartilhe este artigo: