Entre em contato

Cinema

anos 25 do programa #media

Compartilhar:

Publicados

on

Usamos sua inscrição para fornecer conteúdo da maneira que você consentiu e para melhorar nosso entendimento sobre você. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

cinemaDesde que foi lançado na 1991, o programa MEDIA da UE investiu mais de € 2.4 mil milhões em criatividade europeia e diversidade cultural. Apoiou o desenvolvimento de milhares de filmes na Europa e sua distribuição internacional.

Quando foi lançado o programa MEDIA e qual é a ideia subjacente?

O programa MEDIA (abreviação de francês: Mesures pour l'encouragement et le développement de l'industrie audiovisuelle) foi lançado em 1991. O seu objetivo é aumentar a circulação transfronteiriça de filmes, produções televisivas e de vídeo europeus, bem como salvaguardar a diversidade cultural na Europa. Visa também melhorar o ambiente para as produções audiovisuais europeias, reforçando as indústrias nacionais através da distribuição das suas produções no mercado europeu e fomentando a cooperação entre elas. Hoje, o MEDIA faz parte do Europa Criativa programas.

Anúncios

O programa MEDIA começou no 1991 e coincidiu com a implementação da Directiva Televisão sem Fronteiras. Construiu uma declaração conjunta sobre Audiovisual Eureka, adoptada pelos representantes da 26 estados europeus e pelo Presidente da Comissão Europeia em Paris no 2 Outubro 1989. O orçamento original era de 310 milhões de ecus. Actualmente, mais de metade (56%) do orçamento do programa 1.46bn Creative Europe (2014-2020) é dedicado à sua MÍDIA subprograma.

Como o programa MEDIA ajuda a indústria audiovisual?

A UE investe numa fase inicial do processo de desenvolvimento, quando os autores desenvolvem conceitos e escrevem scripts. O programa MEDIA também incentiva as coproduções: os filmes co-produzidos têm um potencial de circulação duas a três vezes maior à medida que são criados e desenhados para atrair vários públicos. Alguns programas no MEDIA são altamente seletivos, e isso fornece um selo de qualidade que ajuda a aumentar o perfil das obras audiovisuais, juntamente com o apoio financeiro.

Anúncios

O programa MEDIA também ajudou a treinar mais de produtores, diretores e roteiristas da 20,000 e permitiu que eles se adaptassem às novas tecnologias.

Outra área que o programa MEDIA cobre é o acesso ao conteúdo. Isso inclui ferramentas de distribuição, suporte a agentes de vendas / distribuidores e suporte a cinemas. A maior parte do financiamento do programa MEDIA (44%) é atribuída à distribuição não nacional e à distribuição online. O MEDIA ajuda os distribuidores a filtrar filmes estrangeiros e a fornecer fundos para marketing, impressão e publicidade, legendagem e dobragem, etc. O MEDIA também apoia o Europa Cinemas, uma rede de cinemas 962 em toda a Europa que estão empenhados em analisar obras europeias. Para cada € 1 investido na rede Europa Cinemas, um valor estimado de € 13 é gerado através de uma audiência adicional para o sector audiovisual.

Por fim, a UE apoia o desenvolvimento de audiências para estimular o interesse pelas obras audiovisuais europeias, em especial através da promoção, literacia cinematográfica e festivais.

Este trabalho é apoiado nacionalmente por uma rede de Mesas Criativas da Europa em todos os Estados-Membros e outros países que participam no programa MEDIA, com os gabinetes 79 para apoiar potenciais candidatos ao MEDIA e promover o programa a nível local.

Quais filmes, por exemplo, têm o programa MEDIA suportado desde o 1991?

Desde o seu lançamento, o MEDIA co-financiou algumas das jóias do cinema europeu. O MEDIA ajudou filmes promissores a crescer e alcançar reconhecimento internacional. Filmes financiados pelo MEDIA, tais como La Grande Bellezza, Milionário de Slumdog e adeus Lenin foram aclamados pela crítica em festivais e cerimônias de premiação do Festival de Cannes para o Oscar (Oscars).

Desde 1991, 40 filmes apoiados pelo MEDIA receberam a Palma de Ouro, o Grande Prêmio ou o Prêmio de Melhor Diretor no Festival de Cinema de Cannes. Este ano, em Cannes, 10 * dos 21 filmes da competição oficial são apoiados pelo MEDIA.

Os filmes apoiados pelo MEDIA também foram reconhecidos para além da Europa. Os quatro últimos Óscares de Melhor Filme Estrangeiro foram atribuídos a filmes europeus apoiados pelo MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, ida, Filho de Saul. Em 2016, os filmes patrocinados pela 11 MEDIA receberam indicações ao Oscar 18. Esses filmes são: Filho de Saul - que também ganhou o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro no Globo de Ouro, Carol, Juventude, Brooklyn, 45 anos, Mustang, Krigen, o 100 anos de idade homem que subiu a janela e desapareceu, o olhar de silêncio, quarto, Amy e Shaun the Sheep - O Filme.

O que é o Fórum Europeu de Cinema no Festival de Cannes?

No Festival de Cinema de Cannes deste ano, a Comissão irá organizar, no âmbito do European Film Forum, uma conferência pública sobre 'Financiamento de obras europeias na era digital' e um workshop co-organizado com diretores de agências de cinema europeias sobre 'Como promover online distribuição de obras europeias em toda a UE '(mais informações).

O Fórum Europeu do Cinema (EFF) representa uma plataforma para o diálogo estruturado entre os decisores políticos e as partes interessadas nos setores audiovisuais. Foi lançado pela Comissão na sua Comunicação 2014 sobre Filme Europeu na era digital. Seu objetivo é desenvolver uma agenda política estratégica que abra novas perspectivas para enfrentar os desafios e as oportunidades da revolução digital. O FEP foi concebido para conduzir, até ao final do 2017, a adaptações concretas dos sistemas de financiamento europeus e a recomendações claras para os estados membros e para a indústria.

Por que legendagem e dublagem são importantes? Quanto financiamento da UE é dedicado a eles?

De acordo com uma recente inquérito Eurobarómetro, 62% dos europeus assistem apenas a filmes ou séries que tenham áudio ou legendas no (s) idioma (s) de seu país. A legendagem e a dobragem representam um grande desafio para a circulação de obras audiovisuais na Europa. É, com a promoção, um dos principais custos cobertos pelo programa MEDIA de apoio à distribuição transfronteiriça de filmes europeus. Em 2014, MEDIA gastou cerca de 4 milhões de euros em legendagem e dobragem, ajudando cerca de 500 filmes a alcançar novos públicos. A Comissão aumentou recentemente este apoio (cerca de 4.3 milhões em 2015). Lançou também, com o apoio do Parlamento Europeu, dois novos projectos, no valor de 4.5 milhões de euros, para ajudar na legenda (soluções inovadoras para legendas, incluindo crowdsourcing e novas versões legendadas para programas de TV).

O que é o Mecanismo de Garantia de Setores Culturais e Criativos?

O MEDIA apoiará igualmente o acesso ao financiamento das empresas audiovisuais através do novo Sectores culturais e criativos mecanismo de garantia a ser lançado em junho 2016.

Entre a 2014 e a 2020, o programa Europa Criativa atribuiu € 121 milhões para um mecanismo que funciona como um seguro para intermediários financeiros que oferecem financiamento para iniciativas culturais e criativas. Isso porque o acesso ao financiamento pode ser difícil para os setores cultural e criativo. As razões são, por exemplo, a natureza intangível de seus ativos e colaterais, o tamanho limitado do mercado, a incerteza da demanda e a falta de treinamento - por parte dos intermediários financeiros - para abordar as especificidades dos setores. As estimativas sugerem que, sem tomar medidas, o défice de financiamento no setor para o 2014-2020 poderia ascender a € 1.1-€ 1.9bn por ano. A falta de garantia por si só pode impedir que a 280,000 476,000 PME do setor obtenha empréstimos intermediários financeiros.

O Mecanismo de Garantia de Setores Culturais e Criativos terá o potencial de alavancar € 600 milhões em empréstimos e outros produtos financeiros para PMEs e micro, pequenas e médias organizações nos setores culturais e criativos. O sistema de garantia será gerido pelo Fundo Europeu de Investimento, em nome da Comissão.

O que faz a Comissão para garantir um acesso mais amplo ao conteúdo em toda a UE?

Em Dezembro 2015, a Comissão propôs Novas regras em matéria de portabilidade transfronteiriça como parte do Estratégia para o Mercado Único Digital. O objectivo é garantir que os europeus que compram ou subscrevam filmes, transmissões desportivas, música, livros electrónicos e jogos em casa consigam aceder a eles quando viajam noutros países da UE.

Também em dezembro, a Comissão deu detalhes das próximas medidas o que melhorará ainda mais o acesso transfronteiriço ao conteúdo criativo. Estes incluirão:

  • Melhorar a distribuição transfronteiriça de programas de televisão e rádio online;
  • Apoiar os detentores de direitos e os distribuidores a chegarem a acordo sobre licenças que permitam o acesso transfronteiriço a conteúdos e a pedidos transfronteiras de utilizadores interessados ​​de outros Estados-Membros. Neste contexto, o papel da mediação, ou mecanismos de resolução alternativa de litígios semelhantes, pode ser considerado e;
  • Facilitar a digitalização de obras fora do comércio e disponibilizá-las em linha, incluindo em toda a UE.

Utilizando o seu programa Europa Criativa e outros instrumentos políticos, a Comissão também:

  • Continuar a promover ferramentas para trazer mais obras europeias para o mercado único, incluindo a criação de catálogos de filmes europeus prontos a oferecer, para os ajudar a atingir distribuidores online, o desenvolvimento de centros de licenciamento para facilitar o licenciamento de obras ainda não disponíveis num determinado Estado-Membro e uma maior utilização de identificadores-padrão das obras. O uso de identificadores comuns ajudará a encontrar mais facilmente os detentores de direitos e facilitará o licenciamento;
  • apoiar o desenvolvimento de um agregador europeu de ferramentas de pesquisa em linha que serão oferecidas aos utilizadores da Internet (isto é, uma indexação em linha das ofertas legais disponíveis), bem como promover fundos públicos mais eficientes para desenvolver legendagem e dobragem, e;
  • Intensificar o seu diálogo com o sector audiovisual, a fim de promover ofertas jurídicas e a descoberta e a fiabilidade de filmes (na sua futura parceria com fundos cinematográficos nacionais) para encontrar formas de uma utilização mais sustentada dos filmes europeus existentes (com a ajuda do European Film Forum. ) e explorar modelos alternativos de financiamento, produção e distribuição no sector da animação, escaláveis ​​a nível europeu (num fórum estruturado de cooperação da indústria).

Como é que a próxima revisão da Directiva Serviços Audiovisuais e Media (AVMSD) terá impacto nas obras audiovisuais europeias?

Como parte de sua Estratégia para o Mercado Único Digital, a Comissão está a actualizar Regras da comunicação audiovisual da UE para torná-los aptos para o 21st século. Uma proposta será apresentada nas próximas semanas. A proposta reforçará nomeadamente a promoção das obrigações das obras europeias para serviços a pedido. Embora as emissoras de TV invistam cerca de 20% do seu volume de negócios em conteúdo europeu, esse valor representa menos de 1% para os provedores sob demanda. A proposta terá, portanto, como objectivo encorajar novos investimentos em obras europeias. Os europeus terão acesso a uma oferta mais vasta de obras europeias em catálogos e esta medida contribuirá para a diversidade cultural e para mais oportunidades para os criadores na Europa.

Cinema

Oscar 2021: dois filmes apoiados pela UE ganharam prêmios famosos

Publicados

on

Os vencedores da edição deste ano do Oscar foram anunciados no dia 25 de abril durante o 93ª cerimônia do Oscar, com dois filmes cofinanciados pela UE ganhando três prêmios. O Pai de Florian Zeller levou para casa o prêmio de Melhor Roteiro Adaptado de Florian Zeller e Christopher Hampton, bem como de Melhor Ator pelo papel de Sir Anthony Hopkins. Além disso, Druk - Outra Rodada de Thomas Vinterberg, que recebeu apoio da UE tanto para o seu desenvolvimento como para a distribuição, ganhou o prêmio de Melhor Longa-Metragem Internacional.

Margrethe Vestager, vice-presidente executiva da Europa apto para a era digital, disse: “Parabéns! Merecido e bem feito pelos nossos filmes apoiados pela UE na edição deste ano do Oscar - um sucesso notável para as produções europeias como um todo. É um grande reconhecimento e reforça a importância dos nossos esforços para ajudar o setor a recuperar e transformar-se nestes tempos desafiadores. ”

O Comissário do Mercado Interno Thierry Breton acrescentou: “Os excelentes resultados recebidos pelos nossos filmes apoiados pela UE no Oscar de 2021 são um excelente exemplo da resiliência da indústria audiovisual europeia e do papel crucial do apoio continuado da Europa ao setor. Estamos firmemente empenhados em promover e fortalecer este apoio. ”

Anúncios

A UE apoiou o desenvolvimento e distribuição internacional dos dois filmes acima, com um investimento de mais de 1.4 milhões de euros, concedido através do Programa Creative Europe MEDIA. Sete filmes apoiados pelo MEDIA foram nomeado por um total de 14 prêmios na edição deste ano do Oscar, competindo em categorias como Melhor Diretor, Melhor Filme, Melhor Ator e Melhor Roteiro. Mais informações sobre essas e outras produções serão disponibilizadas no site dedicado campanha para a ocasião de 30 anos de MEDIA, que celebra o apoio da UE à indústria audiovisual ao longo das décadas.

Anúncios
Leia mais

Artes

A guerra na #Libya - um filme russo revela quem está espalhando morte e terror

Publicados

on

A Turquia pode novamente criar uma dor de cabeça para a Europa. Enquanto Ancara segue uma estratégia de chantagem no Ocidente, ameaçando permitir que migrantes entrem na Europa, está transformando a Líbia em uma base terrorista de retaguarda ao transferir militantes de Idlib e do norte da Síria para Trípoli.

A intervenção regular da Turquia na política líbia levanta mais uma vez a questão da ameaça neo-osmanista, que afetará não apenas a estabilidade da região do Norte da África, mas também a europeia. Dado que Recep Erdogan, ao tentar o papel de sultão, se permite chantagear os europeus, intimidando o fluxo de migrantes. Essa desestabilização do norte da África também pode levar a uma nova onda de crise migratória.

O principal problema, porém, são as relações tensas da Turquia com seus aliados. A situação na região é amplamente determinada pelas tensas relações entre a Turquia e a Rússia. Dados os interesses diametralmente diferentes na Síria e na Líbia, podemos falar de um enfraquecimento da cooperação entre os estados: não é tanto uma aliança estável, mas sim um jogo complexo de dois inimigos de longa data, com ataques e escândalos periódicos um contra o outro.

O esfriamento das relações é ilustrado na segunda parte do filme russo "Shugaley", que destaca as ambições neo-osmanistas da Turquia e suas ligações criminosas com a GNA. Os personagens centrais do filme são sociólogos russos que foram sequestrados na Líbia e que a Rússia está tentando trazer de volta para sua terra natal. A importância do retorno dos sociólogos é discutida ao mais alto nível, em particular, este problema foi levantado pelo ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, em junho de 2020, durante uma reunião com uma delegação da GNA da Líbia.

O lado russo já está criticando abertamente o papel da Turquia na Líbia, além de enfatizar o fornecimento de terroristas e armas para a região. Os autores do filme expressam esperança de que o próprio Shugaley ainda esteja vivo, apesar da tortura constante e das violações dos direitos humanos.

O enredo de "Shugaley" cobre vários temas dolorosos e inconvenientes para o Governo: tortura na prisão de Mitiga, uma aliança de terroristas com o governo de Fayez al-Sarraj, a permissividade de militantes pró-governo, a exploração de recursos dos líbios no interesses de um círculo restrito de elites.

Dependendo dos desejos de Ancara, a GNA segue uma política pró-turca, enquanto as forças de Recep Erdogan estão cada vez mais integradas às estruturas de poder do governo. O filme fala com transparência sobre cooperação mutuamente benéfica - a GNA recebe armas dos turcos e, em troca, a Turquia realiza suas ambições neo-otomanistas na região, incluindo os benefícios econômicos dos ricos depósitos de petróleo.

"Você é da Síria, não é? Então você é um mercenário. Seu idiota, não foi Alá que o mandou aqui. E os grandões da Turquia, que realmente querem o petróleo da Líbia. Mas você não quer morrer por isso. Aqui eles enviam idiotas como você aqui ", diz o personagem principal de Sugaley a um militante que trabalha para as agências criminosas GNA. No geral, tudo isso apenas ilustra a realidade: na Líbia, a Turquia está tentando promover a candidatura de Khalid al-Sharif, um dos terroristas mais perigosos perto da Al Qaeda.

Esta é a raiz do problema: na verdade, al-Sarraj e sua comitiva - Khalid al-Mishri, Fathi Bashaga, etc. - estão vendendo a soberania do país para que Erdogan possa silenciosamente continuar a desestabilizar a região, fortalecer células terroristas e se beneficiar - ao mesmo tempo que põe em risco a segurança na Europa. A onda de ataques terroristas em capitais europeias a partir de 2015 é algo que pode acontecer novamente se o norte da África estiver repleto de terroristas. Entretanto, Ancara, em violação do direito internacional, reivindica um lugar na UE e recebe financiamento.

Ao mesmo tempo, a Turquia intervém regularmente nos assuntos dos países europeus, fortalecendo o seu lobby no terreno. Por exemplo, um exemplo recente é a Alemanha, onde o Serviço de Contra-espionagem Militar (MAD) está investigando quatro supostos apoiadores do extremista de direita turco "Lobos Cinzentos" nas forças armadas do país.

O governo alemão acaba de confirmar em resposta a um pedido do partido Die Linke que o Ditib ("União Turco-Islâmica do Instituto de Religião") está cooperando com "Lobos Cinzentos" de orientação extrema turca na Alemanha. A resposta do Governo Federal alemão referiu-se à cooperação entre extremistas de extrema direita turcos e a organização guarda-chuva islâmica, a União Turco-Islâmica do Instituto da Religião (Ditib), que opera na Alemanha e é controlada pelo organismo estatal turco, o Office de Assuntos Religiosos (DIYANET).

Seria uma decisão apropriada permitir a adesão da UE à Turquia, que por meio de chantagens, suprimentos militares ilegais e integração nas estruturas de poder, o exército e os serviços de inteligência estão tentando fortalecer sua posição tanto no norte da África quanto no coração da Europa? O país que não consegue nem cooperar com seus aliados como a Rússia?

A Europa deve reconsiderar sua atitude em relação à política neo-osmanista de Ancara e evitar a continuação da chantagem - caso contrário, a região corre o risco de enfrentar uma nova era terrorista.

Para mais informações sobre "Sugaley 2" e para ver os trailers do filme, visite http://shugalei2-film.com/en-us/

 

Leia mais

Cinema

#UNIC - Sobrevivência de cinemas em jogo

Publicados

on

A União Internacional de Cinemas (UNIC), o organismo que representa as associações comerciais e operadores de cinema em 38 territórios europeus, emitiu a seguinte declaração:

"Como as operadoras de cinema europeias finalmente emergem de um período de fechamento prolongado devido ao surto de COVID-19 e trabalham duro para receber o público de volta, o foco de toda a indústria deve ser garantir que a recuperação possa acontecer e que o público volte a desfrutar do único experiência de assistir filmes na tela grande.

“Embora muitos do lado da distribuição tenham indicado que 'estamos todos juntos nisso', os eventos recentes deixam mais claro do que nunca que esse sentimento deve ser apoiado tanto por ações quanto por palavras.

"Especificamente, o novo conteúdo deve ser lançado nos cinemas primeiro e observar uma janela significativa para o cinema, ambos elementos essenciais para a sobrevivência e a saúde de todas as partes da indústria cinematográfica europeia (e até mesmo global).

Anúncios

“Uma estratégia de 'cinema primeiro' para lançamentos de filmes - acompanhada por um período significativo de exclusividade teatral - é um modelo de negócio comprovado e crucial para garantir que o público possa desfrutar de uma gama diversificada de filmes. Este sistema foi a base para um recorde 2019, com 1.34 bilhão de admissões e € 8.7 bilhões arrecadados nas bilheterias apenas na Europa.

"Todo o setor enfrenta desafios sem precedentes. Mais do que nunca, as decisões em toda a indústria precisam ser tomadas com uma perspectiva de longo prazo. Se nossos estúdios parceiros obrigarem os cinemas a esperar até que o setor saia da crise nos Estados Unidos antes de fornecer novo conteúdo, será tarde demais para muitos cinemas europeus e sua dedicada força de trabalho.

“Todos os que dependem do sucesso da indústria cinematográfica devem comprometer-se a garantir a saúde futura de todo o setor. Ao fazê-lo, irão garantir que a indústria cinematográfica em geral e os cinemas europeus - de monitores independentes a salas de arte e multiplexes - se recuperará e voltará desta crise mais forte e mais resistente do que nunca. "

Anúncios




Sobre UNIC

A Union Internationale des Cinémas / União Internacional dos Cinemas (UNIC) representa os interesses das associações comerciais de cinema e dos operadores cinematográficos que abrangem 38 países da Europa e regiões vizinhas.

Leia mais
Anúncios
Anúncios
Anúncios

TENDÊNCIA