Entre em contato

Comissão Europeia

Começa o concurso para jovens tradutores da UE

Compartilhar:

Publicado

anos 3 atrás

on

Usamos sua inscrição para fornecer conteúdo da maneira que você consentiu e para melhorar nosso entendimento sobre você. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

As escolas secundárias em todos os países da UE podem agora começar a inscrever-se no Juvenes Translatores, o concurso anual de tradução da Comissão Europeia. A partir das 12.00h2 CET de XNUMX de setembro, as escolas podem registro online para que seus alunos possam competir com seus colegas em toda a UE. Este ano, o tema dos textos que os jovens estudantes são convidados a traduzir é 'Vamos no caminho certo - em direção a um futuro mais verde'.

O comissário de Orçamento e Administração, Johannes Hahn, disse: "O objetivo do concurso é inspirar os jovens a se interessarem pela carreira de tradutores e, em geral, promover a aprendizagem de línguas. O tema está de acordo com uma das políticas políticas mais importantes da UE. Prioridades - o Acordo Verde Europeu - de particular interesse para os jovens. Para além de abordar este interessante tema, o objectivo do concurso é reunir jovens de diferentes países com uma paixão pelas línguas, para os encorajar e ajudar superar as barreiras entre as pessoas e as culturas. A capacidade de comunicar e compreender uns aos outros, independentemente das diferenças, é essencial para o florescimento da UE ”.

Os participantes podem traduzir entre qualquer uma das 24 línguas oficiais da UE (552 combinações linguísticas possíveis). No concurso do ano passado, os alunos usaram 150 combinações diferentes.

As inscrições para escolas - a primeira parte do processo de duas etapas - ficam abertas até 12.00h20 CET em 2021 de outubro de XNUMX. Os professores podem inscrever-se em qualquer uma das 24 línguas oficiais da UE.

A Comissão convidará então 705 escolas para a próxima fase. O número de escolas participantes em cada país será igual ao número de cadeiras que o país detém no Parlamento Europeu, sendo as escolas selecionadas aleatoriamente por computador.

As escolas escolhidas então indicarão até cinco alunos para participar do concurso. Eles podem ser de qualquer nacionalidade, mas todos os participantes devem ter nascido em 2004.

O concurso será realizado online em 25 de novembro de 2021 em todas as escolas participantes.

Anúncios

Os vencedores - um por país - serão anunciados no início de fevereiro de 2022.

Se as condições o permitirem, serão convidados a receber os seus prémios na primavera de 2022, numa cerimónia em Bruxelas. Eles terão a oportunidade de encontrar tradutores profissionais da Comissão Europeia e saber mais sobre a profissão e como trabalhar com línguas.

Contexto

A Direcção-Geral da Tradução da Comissão organizou o Juvenes Tradutores Concurso (em latim para 'jovens tradutores') todos os anos desde 2007. Promove a aprendizagem de línguas nas escolas e dá aos jovens um gostinho de como é ser um tradutor. Está aberto a alunos do ensino secundário de 17 anos e decorre simultaneamente em todas as escolas selecionadas em toda a UE.

O concurso inspirou e encorajou alguns participantes a estudar idiomas na universidade e a se tornarem tradutores profissionais. Além disso, proporciona uma oportunidade de mostrar a rica diversidade linguística da UE.

Mais informação

Site Juvenes Translatores

Página Juvenes Translatores no Facebook

Siga o departamento de tradução da Comissão Europeia no Twitter: @translators

Compartilhe este artigo:

Tópicos relacionados:
O EU Reporter publica artigos de várias fontes externas que expressam uma ampla gama de pontos de vista. As posições tomadas nestes artigos não são necessariamente as do EU Reporter.
Anúncios

TENDÊNCIA