Transformando tecido rural das aldeias dos Cárpatos na Roménia

Por Elinor Betesh, Gerente de Relações Públicas e Comunicações, Fundo do Patrimônio Mundial

As aldeias da Romênia, especialmente aquelas no sul da Transilvânia Saxônica, são uma sobrevivência única. Essas aldeias, os prados de feno e as florestas que os cercam são um último posto avançado de uma paisagem medieval da Europa Central, formando um conjunto vasto e extraordinário que se estende por 100 quilômetros de leste a oeste e cerca de 60 quilômetros de norte a sul. A arquitetura é de natureza muito suave e única, ou foi até recentemente construída com pedras das colinas próximas, cal dos fornos locais, carvalho das florestas profundas e tijolos e telhas feitos à mão dos romenos que viviam na área.

Embora semelhante aos seus vizinhos, cada aldeia tem motivos arquitetônicos específicos, particularmente perceptíveis no estuque decorativo nas fachadas, mas também, para o olho especialista, na madeira dos grandes celeiros com vigas de carvalho, as pedras finas e trabalhos de metal, janelas esculpidas e os portões desgastados das casas. Embora haja fundos substanciais da União Europeia para projetos agrícolas na Romênia, as fontes são escassas para salvar a arquitetura da vila, única tanto pelo seu valor histórico quanto pelo potencial econômico significativo para a economia romena.

Se a noção comum é que o 'mundo em desenvolvimento' tem muito a se beneficiar da preservação do patrimônio para o crescimento e desenvolvimento local, que o Fundo do Patrimônio Global (GHF) inicialmente adotou como sua área focal de trabalho, este termo não é mais relevante, uma vez que o a 'chamada de cultura' também acenou nos países desenvolvidos, e mais relevante do que nunca, na Europa e na China.

O que estamos vendo nessas regiões hoje é a mesma série de desafios na preservação do patrimônio cultural - a falta de empregos ao lado da desaceleração das economias, os desafios do turismo sustentável com falta de metodologia e regulamentação. Acrescente a isso uma desconexão por parte das comunidades locais e uma perda desse senso de 'orgulho', levando, em última instância, a locais sendo destruídos e os centros comerciais crescendo com esperança e expectativa de crescimento.

A arquitetura histórica nesta parte da Romênia tem enfrentado uma série de desafios decorrentes de várias pressões. Isso inclui o abandono contínuo, com um grande número de romenos trabalhando no exterior, uma distribuição desigual de fundos indo principalmente para bolsas agrícolas e a falta delas em projetos de preservação. A paisagem arquitetônica é ainda mais ameaçada pelo descascamento dos azulejos tradicionais destinados à venda no exterior, bem como pelo desenvolvimento descontrolado, que é evidente na destruição não autorizada de casas históricas devido à disponibilidade cada vez maior de materiais de construção modernos e baratos.

Construindo de baixo para cima

GHF está trabalhando com o Fundo Anglo Romeno para Arquitetura Tradicional (ARTTA) fundado por William Blacker, bem como com a Association Momentum, uma organização dirigida pelo arquiteto de conservação Eugen Vaida. O projeto reúne um interessante espectro de parceiros, incluindo 25 prefeituras, a Rede Nacional Romena para o Desenvolvimento Rural, as Direcções locais do Ministério da Cultura para as Regiões de Brasov, Sibiu e Mures e o Museu Nacional Astra em Sibiu.

“É um grande desafio encontrar ladrilhos de terracota tradicionais feitos à mão. Hoje em dia são produzidos em pequenas quantidades e a arte de fabricá-los está ameaçada, já que restam muito poucos fabricantes tradicionais ”, disse Blacker. Por ser uma tecnologia precisa e delicada, se o conhecimento for perdido será quase impossível recriá-lo. Historicamente, todas as aldeias da região tinham um forno, mas hoje restam muito poucos artesãos com as habilidades para operá-los, o que torna essencial o treinamento da próxima geração.

O ângulo de 'desenvolvimento comunitário' deste projeto depende da mão de obra local e do ensino de técnicas tradicionais às comunidades locais. Com o objetivo de preservar as casas, foi lançada uma campanha especial para a construção de um novo forno, aproveitando a expertise dos fabricantes de telhas existentes que participarão do negócio e formarão uma nova geração de fabricantes de telhas, que poderão abastecer os aumentar a demanda por esses materiais e ganhar uma vida decente e respeitável.

Uma multidão de trabalhadores locais são empregados neste projeto, incluindo para várias habilidades básicas de construção e trabalho de mão de obra. Espera-se que com a conclusão do novo forno, previsto para o início deste verão, sejam atribuídos empregos permanentes e inicie a formação dos novos mestres do forno.

Se as estruturas históricas forem preservadas usando técnicas autênticas e o desenvolvimento for gerido de forma sustentável, o valor para as comunidades locais e para a Roménia como um todo, em termos de potencial turístico, seria significativo. Isso, combinado com os esforços para promover alimentos orgânicos produzidos localmente e proteger os prados medievais de feno, poderia transformar A Transilvânia em um modelo de conservação da arquitetura e do campo.

O negócio do patrimônio cultural

A forma como tudo se junta é baseada na metodologia holística do GHF chamada Preservation by Design ™, que é composta por quatro pilares principais: ciência da conservação, planejamento, parceria e desenvolvimento comunitário. Quando olhamos para alguns dos sites mais visitados do mundo, geralmente, o que descobrimos é que um desses pilares é gerenciado incorretamente, fraco na regulamentação ou completamente ausente da estratégia. No final, a única maneira de garantir a sustentabilidade de longo prazo de um local é integrando cada um desses elementos, caso contrário, qualquer projeto de preservação, não importa quão grande seja a visão, terá vida curta em sustentabilidade.

A ascensão da filantropia patrimonial tem sido proeminente nos últimos anos, tomando forma em muitos programas de 'responsabilidade corporativa', agora uma parte integrante de qualquer organização multinacional que se respeita. Isso também é evidente na Itália - um país rico em herança cultural e uma longa lista de recursos culturais "em risco" - onde marcas de luxo como Tod's e Bvlgari estão respondendo ao "chamado da cultura", estão "adotando" locais históricos e patrocinando sua preservação .

Sem esses patrocínios, é provável que se presuma que o governo assumiria a responsabilidade e alocaria fundos de emergência ou, alternativamente, solicitaria ajuda da União Europeia. Ainda assim, essas iniciativas filantrópicas independentes indicam uma consciência do valor do patrimônio e da importância de proteger o que é italiano por natureza, sugerindo também a importância do orgulho do lugar.

Iniciativas semelhantes são observadas em alguns locais de projetos do GHF. Os patrocinadores do GHF incluem investidores privados que veem a preservação da história cultural como uma forma de desenvolver sociedades, promover a educação e criar motores econômicos. Como figuras-chave para estimular o crescimento e o investimento, esses filantropos patrimoniais veem o envolvimento das comunidades locais como uma parte fundamental da equação no modelo de economia patrimonial do GHF.

Trazer uma equipe estrangeira com as habilidades e conhecimentos é relativamente fácil se o projeto for bem definido e as escavações contribuírem para o conhecimento humano, mas olhando além disso, se os locais forem 'isolados' do projeto, não haverá conexão com o local do ponto de vista da comunidade e sem benefícios para a economia local.

Envolver a comunidade local também tem uma pegada emocional, o que significa que eles precisam fazer parte das discussões entre os parceiros e o governo sobre como preservar seu patrimônio, seu valor para sua subsistência e quais ações colaborativas precisam ser tomadas para executar o projeto e definir regulamentos. Essas iniciativas exigem tempo e planejamento e nem sempre constituem a base para todos os projetos de preservação.

Para superar este desafio na Romênia, o GHF escolheu a vila de Biertan como parte de uma iniciativa de desenvolvimento com o banco romeno, Banca Comerciala Romana(BCR). Biertan servirá como um protótipo para o envolvimento da comunidade guiado por um plano mestre a ser desenvolvido pelo GHF para os recursos históricos da comuna. Este plano diretor abordará itens como valor patrimonial, turismo sustentável e gestão e planos para integrar o patrimônio romeno e cigano nas aldeias saxônicas.

Não importa qual seja o escopo de um projeto de preservação, as partes interessadas oficiais de qualquer local são a comunidade do entorno. Fatorá-los permite ao GHF calcular com eficácia a capacidade humana e o impacto econômico do projeto, por exemplo: quantos novos empregos são introduzidos, quais habilidades estão disponíveis e que tipo de treinamento é necessário, qual patrimônio intangível pode ser aproveitado para diversificar a renda.

No caso da Romênia, embora a orientação profissional seja fornecida por uma equipe do Reino Unido, os trabalhadores locais são os contratantes oficiais para executar o projeto, em primeiro lugar para impulsionar a economia local e, em segundo lugar, eles essencialmente possuem o know-how e a experiência para realizar o trabalho no local. Além disso, o artesanato de azulejos e tijolos tradicionais não é apenas preservado, mas também cultivado e ensinado a uma nova geração que também adquire novas competências, oportunidades de trabalho e obtém um sentido mais coeso de identidade cultural.

O que o projeto tem a oferecer aos moradores locais pode ser melhor explicado através da história de Alin Kenst, um jovem de Apos, Romênia. Ele esteve permanentemente envolvido no projeto do forno desde o início, cuidando das tarefas diárias e da própria construção. Embora seu trabalho como diarista na Espanha ajudasse a enviar dinheiro para casa, o projeto na Romênia oferece a ele uma sensação mais firme de segurança. O inverno foi dedicado ao cuidado do único cavalo do projeto, usado para moer o barro, trabalho que rendia sessenta euros por mês. Com seus ganhos, e pela primeira vez em muitos anos, ele conseguiu comprar a metade de um porco para o feriado de Natal. Uma pequena mudança para alguns, mas uma grande ajuda para Alin e sua família. Sem formação escolar ou aptidões específicas, a sua bolsa mensal - 140 euros no total - permite-lhe viver com dignidade e adquirir os medicamentos necessários para a mãe.

O modelo de preservação nas Aldeias dos Cárpatos é construído com base no sucesso de outros projetos GHF 'testados e aprovados', incluindo Gobekli Tepe, o local do templo mais antigo conhecido do mundo na Turquia. Lá, cinquenta trabalhadores locais construíram um abrigo temporário que atualmente protege as áreas de escavação e todo o local de pressões externas, como clima e pilhagem potencial. O fator de “impacto humano” é significativo. Esses mesmos trabalhadores, agora reconhecidos como especialistas neste campo, também foram contratados para construir o abrigo permanente (projetado por um escritório de arquitetura alemão), um projeto que não só protegerá o local, mas também oferecerá uma experiência melhorada de mãos livres para os visitantes e lançar as bases para o turismo sustentável.

O turismo receptivo também requer habilidades de gerenciamento e instrução técnica prática. Tariq Yildiz é um dos jovens trabalhadores locais de Orencik, o vilarejo mais próximo e local do laboratório de conservação do local - ele tem trabalhado ao lado de seu pai e irmão para construir o abrigo e proteger as escavações. Graças ao projeto e à melhoria financeira de suas vidas, Tariq será o primeiro de sua cidade a frequentar a universidade e se formar em negócios e turismo.

Embora a noção de investimento em patrimônio cultural não seja necessariamente um avanço, a forma como o GHF aborda a preservação e o diálogo com a comunidade local certamente diferenciam a ONG. Trabalhando em sua segunda década, o GHF terá que enfrentar muitos outros desafios, mas dez anos de Preservation by Design ™ e pesquisa assistida por pares garantiram à ONG um lugar nas primeiras posições com alguns dos principais órgãos de preservação do mundo.

Ainda não se sabe quando o projeto de preservação será concluído, mas mesmo assim, o verdadeiro trabalho começa depois que a ONG com sede em Palo-Alto arregaçar as mangas e entregar o projeto aos responsáveis ​​originais. Também não está claro até que ponto os romenos que vivem no exterior buscarão voltar para casa e reivindicar a responsabilidade por seu patrimônio cultural, mas o GHF espera que, por meio de parceria e colaboração resilientes com os municípios locais e o governo romeno, eles sejam capazes de superar as várias pressões e abrir espaço para programas econômicos que beneficiam as comunidades e permanecer comprometidos com o renascimento do tecido cultural histórico da Transilvânia.

Compartilhe este artigo: