diálogo UE-China

By Liu Ge

O Fórum de Diálogo entre Pessoas de alto nível China-UE terá lugar em Pequim em setembro. Após a recente viagem do presidente chinês Xi Jinping à Europa, que medidas específicas podem ser tomadas para promover uma educação mais forte e intercâmbios culturais entre a China e a Europa? E como essa comunicação beneficiará os laços abrangentes entre os dois lados? Liu Ge, correspondente de Bruxelas do Diário do Povo conversou com a comissária de Educação, Cultura, Multilinguismo, Esporte, Mídia e Juventude Androulla Vassiliou. 

Liu: Como um dos pilares mais importantes das relações China-UE, o Diálogo de Alto Nível entre as Pessoas entre China e UE (HPPD) está em execução há quase dois anos desde 2012. Como você avalia o seu papel? 

Vassiliou: O diálogo de alto nível entre as populações entre a UE e a China constitui o que chamamos de «terceiro pilar» das relações entre a UE e a China, complementando o diálogo económico e comercial de alto nível e o diálogo estratégico de alto nível. Desde o seu início, o HPPD já lançou uma série de iniciativas conjuntas, incluindo o Ano do Diálogo Intercultural UE-China em 2012 e o apoio a uma cooperação mais forte entre universidades das duas partes. O diálogo está ajudando a construir compreensão e confiança ao aproximar as pessoas para que possam conhecer a cultura umas das outras, compartilhar ideias e trabalhar juntas em projetos comuns. Acho que estamos desenvolvendo gradualmente uma linguagem comum, se quiser, respeitando a nossa diversidade.

Nos últimos dois anos, quais conquistas específicas foram obtidas com a estrutura do HPPD? 

Na educação, criamos uma Plataforma de Educação Superior para Cooperação e Intercâmbio para abordar questões de interesse mútuo e compartilhar novas ideias. Também implementamos o projeto China Tuning, que visa identificar e definir em conjunto os resultados da aprendizagem para que possamos comparar melhor nossos sistemas educacionais. Isso, por sua vez, ajudará alunos e professores a se moverem com mais facilidade entre as duas regiões. Na área do multilinguismo, apoiamos a formação de 18 professores chineses nas línguas menos faladas da UE e promovemos o Programa de Formação de Intérpretes Chineses. Um programa de treinamento em línguas também foi oferecido pelo governo chinês a funcionários da UE. Cerca de 30 funcionários participaram em 2013, e espera-se que mais 25 participem em 2014 e 2015, respectivamente. Na cultura, financiamos uma série de projetos conjuntos no Ano do Diálogo Intercultural UE-China 2012 e organizamos um Festival de Cinema da UE online na China. No setor da juventude, organizamos seminários conjuntos sobre trabalho juvenil e empreendedorismo e incentivamos a cooperação entre organizações do setor da juventude, como a All China Youth Federation e o European Youth Forum, bem como suas organizações membros.

Como comissário responsável pelos assuntos da juventude na UE, qual é a sua perspectiva sobre a geração jovem na UE e na China?

Por meio dos novos programas e do acompanhamento da HPPD e da Plataforma de Ensino Superior para Cooperação e Intercâmbio, bem como, em particular, do projeto China Tuning, abriremos novas oportunidades para a geração jovem na UE e na China. A China e a UE também irão expandir as oportunidades de mobilidade na educação e aumentar o número de intercâmbios de estudantes, acadêmicos e pesquisadores. Trabalharemos juntos para melhorar o reconhecimento mútuo das qualificações acadêmicas. Isso ajudará a abrir as mentes e os horizontes dos jovens chineses e da UE, por meio de um melhor entendimento mútuo e do aprimoramento das habilidades linguísticas e interculturais. Em última análise, isso leva a melhores oportunidades de emprego. O Ano da Juventude UE-China 2011 já incluiu sete eventos emblemáticos, 27 projetos conjuntos para a juventude e centenas de outras atividades destinadas a criar parceria e amizade. O mesmo é verdade para os mais de 40 projetos de cooperação conjunta financiados pelo Programa Juventude em Ação nos últimos três anos. Continuaremos a promover essa abordagem. Esperamos receber mais estudantes chineses na Europa nos próximos anos e esperamos que um grande número de europeus venha para a China e, como resultado, expanda seus horizontes.

Você visitará a China para presidir a segunda reunião da HPPD em Pequim. Quais são seus objetivos para esta importante reunião? O que você espera alcançar durante sua viagem à China? 

A segunda rodada do HPPD fará um balanço de nossas conquistas até o momento e concordará com as ações futuras. O diálogo ajudará a promover os novos programas da UE para a educação, formação e juventude e partes do novo programa de investigação Horizonte 2020 sob a minha responsabilidade. Discutiremos estratégias de internacionalização do ensino superior, aperfeiçoaremos nossa abordagem à diplomacia cultural e promoveremos a contribuição da cultura para o desenvolvimento local.

Compartilhe este artigo: