Discurso de abertura de Xi Jinping na Cúpula China-Ásia Central

O presidente chinês, Xi Jinping, fez um discurso na sexta-feira, 19 de maio, na Cúpula China-Ásia Central realizada na cidade de Xi'an, província de Shaanxi, no noroeste da China, relatórios CGTN.

O presidente falou sobre "Trabalhando Juntos para uma Comunidade China-Ásia Central com um Futuro Compartilhado com Assistência Mútua, Desenvolvimento Comum, Segurança Universal e Amizade Eterna".

Ele disse: "Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês em Xi'an para a Cúpula China-Ásia Central para explorar juntos maneiras de uma cooperação mais estreita entre a China e os cinco países da Ásia Central.  

"Xi'an, conhecida como Chang'an nos tempos antigos, é um importante berço da civilização e da nação chinesa. É também o ponto de partida da antiga Rota da Seda no extremo leste. Mais de 2,100 anos atrás, Zhang Qian, um Enviado da Dinastia Han, fez sua jornada para o oeste de Chang'an, abrindo as portas para a amizade e intercâmbio entre a China e a Ásia Central. Com seu esforço conjunto de centenas de anos, os povos chineses e da Ásia Central fizeram a Rota da Seda expandir e prosperar , uma contribuição histórica para a interação, integração, enriquecimento e desenvolvimento das civilizações mundiais. O poeta da Dinastia Tang Li Bai (701-761) escreveu certa vez: "Em Chang'an nos encontramos novamente, dignos de mais de mil moedas de ouro. "Nossa reunião em Xi'an hoje para renovar nossa amizade milenar e abrir novas perspectivas para o futuro é de um significado muito importante. 

"Em 2013, apresentei a iniciativa de construir conjuntamente um Cinturão Econômico da Rota da Seda durante minha primeira visita à Ásia Central como presidente chinês. Na última década, a China e os países da Ásia Central trabalharam juntos para reviver totalmente a Rota da Seda e aprofundar ativamente a cooperação orientada para o futuro, conduzindo nossas relações para uma nova era. 

"A rodovia China-Quirguistão-Uzbequistão que atravessa a montanha Tianshan, a via expressa China-Tadjiquistão que desafia o Planalto Pamir, o oleoduto China-Cazaquistão e o gasoduto China-Ásia Central que atravessam o vasto deserto - eles são a atual Rota da Seda. A China-Europa Railway Express operando 19 horas por dia, os fluxos intermináveis ​​de caminhões de carga e voos cruzados - são as caravanas de camelos atuais. Empresários em busca de oportunidades de negócios, profissionais de saúde lutando contra o COVID-19 , trabalhadores culturais transmitindo mensagens de amizade e estudantes internacionais em busca de educação - eles são os atuais embaixadores da boa vontade." e o oleoduto China-Cazaquistão e o gasoduto China-Ásia Central que atravessam o vasto deserto - eles são a atual Rota da Seda. A China-Europe Railway Express operando XNUMX horas por dia, os fluxos intermináveis ​​de caminhões de carga e voos cruzados - são as atuais caravanas de camelos. Empresários em busca de oportunidades de negócios, profissionais de saúde lutando contra o COVID-XNUMX, trabalhadores culturais transmitindo mensagens de amizade e estudantes internacionais buscando educação superior - eles são os atuais embaixadores da boa vontade.

"A relação China-Ásia Central é rica em história, impulsionada por amplas necessidades reais e construída sobre um sólido apoio popular. Nossas relações estão repletas de vigor e vitalidade na nova era. 

"Colegas, 

"Transformações do mundo nunca antes vistas em um século estão ocorrendo em um ritmo mais rápido. Mudanças no mundo, em nossos tempos e na trajetória histórica estão ocorrendo de maneiras como nunca antes. A Ásia Central, o centro do continente euro-asiático, é numa encruzilhada que liga o Leste e o Oeste, o Sul e o Norte.

"O mundo precisa de uma Ásia Central estável. A soberania, segurança, independência e integridade territorial dos países da Ásia Central devem ser mantidas; a escolha de caminhos de desenvolvimento de seu povo deve ser respeitada; e seus esforços pela paz, harmonia e tranquilidade devem ser apoiados. 

"O mundo precisa de uma Ásia Central próspera. Uma Ásia Central dinâmica e próspera ajudará as pessoas na região a alcançarem suas aspirações por uma vida melhor. Também dará um forte impulso à recuperação econômica global. "O mundo precisa de uma Ásia Central próspera. Uma Ásia Central dinâmica e próspera ajudará as pessoas na região a alcançarem suas aspirações por uma vida melhor. Também dará um forte impulso à recuperação econômica global. 

"O mundo precisa de uma Ásia Central harmoniosa. Como diz um ditado da Ásia Central, "A fraternidade é mais preciosa do que qualquer tesouro". e harmonia são as buscas do povo da Ásia Central.Ninguém tem o direito de semear discórdia ou alimentar confrontos na região, muito menos buscar interesses políticos egoístas. 

"O mundo precisa de uma Ásia Central interconectada. Abençoada com vantagens geográficas únicas, a Ásia Central tem a base, a condição e a capacidade certas para se tornar um importante centro de conectividade da Eurásia e fazer uma contribuição única para o comércio de mercadorias, a interação de civilizações e o desenvolvimento de ciência e tecnologia do mundo. 

"Colegas,  

"Na cúpula virtual comemorativa do 30º aniversário das relações diplomáticas entre a China e os países da Ásia Central realizada no ano passado, anunciamos conjuntamente nossa visão de uma comunidade China-Ásia Central com um futuro compartilhado. Foi uma escolha histórica feita pelos interesses fundamentais e futuro brilhante de nossos povos na nova era Ao construir esta comunidade, precisamos permanecer comprometidos com quatro princípios. 

"Primeiro, assistência mútua. É importante que aprofundemos a confiança mútua estratégica e sempre demos um ao outro apoio inequívoco e forte em questões relacionadas aos nossos interesses centrais, como soberania, independência, dignidade nacional e desenvolvimento de longo prazo. Devemos trabalhar juntos para garantir que nossa comunidade tenha assistência mútua, solidariedade e confiança mútua. 

"Em segundo lugar, desenvolvimento comum. É importante que continuemos a definir o ritmo para a cooperação do Cinturão e Rota e cumprir a Iniciativa de Desenvolvimento Global. Devemos liberar totalmente nosso potencial em áreas tradicionais de cooperação, como economia, comércio, capacidade industrial, energia e transporte. E devemos forjar novos impulsionadores de crescimento em finanças, agricultura, redução da pobreza, desenvolvimento verde e de baixo carbono, serviços médicos, saúde e inovação digital. Devemos trabalhar juntos para garantir que nossa comunidade tenha uma cooperação ganha-ganha e progresso comum. 

"Terceiro, segurança universal. É importante que atuemos na Iniciativa de Segurança Global e permaneçamos firmes contra tentativas externas de interferir nos assuntos domésticos de países regionais ou instigar revoluções coloridas. Devemos permanecer tolerantes a zero com as três forças do terrorismo, separatismo e extremismo, e nos esforçamos para resolver os problemas de segurança na região. Devemos trabalhar juntos para garantir que nossa comunidade tenha paz duradoura e sem conflitos. 

"Quarto, amizade eterna. É importante que implementemos a Iniciativa de Civilização Global, levemos adiante nossa amizade tradicional e melhoremos os intercâmbios interpessoais. Devemos fazer mais para compartilhar nossa experiência em governança, aprofundar o aprendizado cultural mútuo, aumentar o intercâmbio mútuo compreensão e cimentar a base da amizade eterna entre os povos chinês e da Ásia Central.Devemos trabalhar juntos para garantir que nossa comunidade tenha afinidades e convicções compartilhadas. 

"Colegas,  

"Nossa cúpula criou uma nova plataforma e abriu novas perspectivas para a cooperação China-Ásia Central. A China aproveitará isso como uma oportunidade para intensificar a coordenação com todas as partes para um bom planejamento, desenvolvimento e progresso da cooperação China-Ásia Central. 

"Primeiro, precisamos fortalecer a construção institucional. Estabelecemos mecanismos de reunião sobre relações exteriores, economia, comércio e alfândega, bem como um conselho empresarial. A China também propôs o estabelecimento de mecanismos de reunião e diálogo sobre indústria e investimento, agricultura, transporte, resposta a emergências, educação e partidos políticos, que serão plataformas para uma cooperação global e mutuamente benéfica entre nossos países. 

"Em segundo lugar, precisamos expandir os laços econômicos e comerciais. A China adotará mais medidas de facilitação do comércio, atualizará os tratados bilaterais de investimento e abrirá "pistas verdes" para simplificar o desembaraço aduaneiro de produtos agrícolas e marginalizados em todos os portos fronteiriços entre a China e os países da Ásia Central. A China também realizará um evento de vendas ao vivo para promover ainda mais os produtos da Ásia Central e construir um centro comercial de commodities.Tudo isso faz parte de um esforço para levar o comércio bilateral a novos patamares. 

"Em terceiro lugar, precisamos aprofundar a conectividade. A China se esforçará para aumentar o volume de transporte de carga transfronteiriço, apoiar o desenvolvimento do corredor de transporte internacional transcáspio, aumentar a capacidade de tráfego da rodovia China-Quirguistão-Uzbequistão e da China -Rodovia Tadjiquistão-Uzbequistão e avançar nas consultas sobre a ferrovia China-Quirguistão-Uzbequistão. A China buscará modernizar os portos fronteiriços existentes em um ritmo mais rápido, abrir um novo porto fronteiriço em Biedieli, promover a abertura do mercado de transporte aéreo, e construir uma rede de logística regional. A China também intensificará o desenvolvimento dos centros de montagem China-Europe Railway Express, incentivará empresas capazes a construir armazéns no exterior em países da Ásia Central e construir uma plataforma de serviço digital abrangente. 

"Quarto, precisamos expandir a cooperação energética. A China gostaria de propor que estabelecêssemos uma parceria de desenvolvimento energético China-Ásia Central. Devemos acelerar a construção da Linha D do Gasoduto China-Ásia Central, expandir o comércio de petróleo e gás, buscar a cooperação em todas as cadeias industriais de energia e fortalecer a cooperação em novas energias e uso pacífico da energia nuclear. 

"Quinto, precisamos promover a inovação verde. A China trabalhará com os países da Ásia Central para conduzir a cooperação em áreas como melhoria e utilização de terras salinas e alcalinas e irrigação com economia de água, construir juntos um laboratório conjunto sobre agricultura em terras áridas e enfrentar a crise ecológica do Mar de Aral. A China apóia o estabelecimento de empresas de alta tecnologia e parques industriais de TI na Ásia Central. A China também dá as boas-vindas aos países da Ásia Central para participar de programas especiais de cooperação sob a Iniciativa do Cinturão e Rota, incluindo programas sobre tecnologias de desenvolvimento sustentável, inovação e start-up, e ciência e tecnologia da informação espacial. 

"Sexto, precisamos aumentar as capacidades de desenvolvimento. A China formulará um programa especial de cooperação China-Ásia Central para a redução da pobreza por meio da ciência e tecnologia, implementará o "esquema de melhoria de habilidades e tecnologia China-Ásia Central", criará mais Workshops Luban em Países da Ásia Central, e incentivar as empresas chinesas na Ásia Central a criar mais empregos locais. Para reforçar nossa cooperação e desenvolvimento da Ásia Central, a China fornecerá aos países da Ásia Central um total de 26 bilhões de RMB yuans em apoio financeiro e concessão. 

"Sétimo, precisamos fortalecer o diálogo entre as civilizações. A China convida os países da Ásia Central a participar do programa "Rota da Seda Cultural" e estabelecerá mais centros de medicina tradicional na Ásia Central. Aceleraremos o estabelecimento de centros culturais em cada país. outros países. A China continuará a fornecer bolsas de estudo do governo para os países da Ásia Central e apoiará suas universidades na adesão à Aliança Universitária da Rota da Seda. Garantiremos o sucesso do Ano da Cultura e das Artes para os Povos da China e dos Países da Ásia Central bem como o diálogo de mídia de alto nível China-Ásia Central Lançaremos o programa "Capital Cultural e Turística China-Ásia Central" e abriremos serviços de trens especiais para o turismo cultural na Ásia Central. 

"Oitavo, precisamos salvaguardar a paz na região. A China está pronta para ajudar os países da Ásia Central a fortalecer a capacitação em aplicação da lei, segurança e defesa, apoiar seus esforços independentes para salvaguardar a segurança regional e combater o terrorismo e trabalhar com eles para promover a segurança cibernética -segurança Continuaremos a alavancar o papel do mecanismo de coordenação entre os vizinhos do Afeganistão e promoveremos conjuntamente a paz e a reconstrução no Afeganistão. 

"Colegas, 

"Em outubro passado, o Partido Comunista da China realizou com sucesso seu 20º Congresso Nacional, que estabeleceu a tarefa central de realizar o Objetivo do Segundo Centenário de transformar a China em um grande país socialista moderno em todos os aspectos e promover o rejuvenescimento da nação chinesa em todas as frentes através de um caminho chinês para a modernização. É um grande plano para o desenvolvimento futuro da China. Vamos fortalecer os intercâmbios teóricos e práticos com os países da Ásia Central sobre modernização, sinergia nossas estratégias de desenvolvimento, criar mais oportunidades de cooperação e avançar em conjunto o processo de modernização de nossa seis países. 

"Colegas, 

"Existe um provérbio popular entre os agricultores da província de Shaanxi: "Se você trabalhar duro o suficiente, o ouro brotará da terra". se você semear." Vamos trabalhar juntos para buscar desenvolvimento comum, riqueza comum e prosperidade comum, e abraçar um futuro melhor para nossos seis países!

"Obrigado."

Compartilhe este artigo: