S'inspirer de l'Histoire pour faire prévaloir la justice Suivre la bonne voie pour bâtir un avenir meilleur de l'humanité

SEMme Li Yan, Encarregado de Negócios ai da Embaixada da China na Bélgica

O 3 de setembro de dezembro, a China, conjunto com outros países do mundo, comemorado solenemente em 80^e aniversário da vitória da guerra de resistência do povo chinês contra a agressão japonesa e da guerra mundial antifascista, mettant en valeur une grande vérité: la Justice, la paix et le peuple prévaudront, et promouvant a marcha da humanidade na boa direção, celle vers le développement commun et la paix e estabilidade duráveis.

A História nunca será esquecida, e o espírito heróico transcende o tempo e o espaço.

Ce que nous commémorons, c'est une paix difficilement aquise. A guerra de resistência do povo chinês contra a agressão japonesa, são 14 anos de combates acharnés e ardus. Perto da metade do território chinês foi piétiné pelos invasores, mais de 930 vilas foram ocupadas, e mais de 35 milhões de militares e civis foram seus ou abençoados. Le peuple chinois a fait de lui-même une Grande Muraille pour sauver la nation, remportant la première victoire complète contre une invasor étrangère desde os tempos modernos. A Segunda Guerra Mundial, atingiu 80 países e regiões e implica cerca de 2 bilhões de pessoas, um fato a mais de 100 milhões de vítimas militares e civis, e escreveu o capítulo o mais dourado e o mais inoubliável na História da Humanidade.

Ce que nous commémorons, c'est une solidarité ignorante les frontières. Aux heures les plus sombrios de la guerre, l'aviation soviétique, local en aide à la Chine, a sillonné les cieux. Os pilotos chineses e americanos enfrentaram as tempestades para quebrar a «rota de la Bosse». Heróis internacionais como John Rabe e Bernhard Arp Sindberg foram procurados por todos os moyens para proteger a população chinesa do massacre de Nanjing. La Docteure Qian Xiuling de Berlinghi, nascida em Yixing en Chine, sauvé aux mains des fascistes une centaine d'Écaussinois en Belgique. Os povos de paz e de justiça do mundo inteiro são unidos em seus combates e geram uma força poderosa para salvar suas nações em perigo.

Toda a humanidade deve defender a resolução da paz e preservar os fundamentos da ordem.

Comment faire rayonner durável la paix ? Friedrich Engels disse: nenhum grand malheur histórico não chega sem compensação ao progresso histórico. No conjunto de uma reflexão aprovada na Segunda Guerra Mundial, a comunidade internacional toma a importante decisão de criar as Nações Unidas. La Chine, aux côtés de 25 autres pays antifascistes, a signé la Declaração das Nações Unidas e trabalhe para a inclusão do direito dos povos à autodeterminação como princípio da Carta das Nações Unidas. O primeiro-ministro paga à assinatura da Carta, a China contribui consideravelmente para o surgimento da nova ordem internacional. La Declaração do Cairo e a Proclamação de Potsdam, publicado pela China, pelos Estados-Unidos e pelo Reino Unido, estipulando sem ambiguidade a restituição dos territórios chineses de Taiwan à China, que faz parte integrante da ordem internacional de pós-guerra.

Como éclairer la voie de la gouvernance mondiale ? O Presidente Xi Jinping montou a voz de afirmação de que a humanidade, viva no mesmo planeta Terre, faça-o em solidariedade, viva em harmonia e bata uma comunidade de futuro partilhado. Na verdade, as transformações nunca continuaram depois de um período de aceleração, e o déficit de governo aumentou. Neste ano charnière du 80^e aniversário da fundação das Nações Unidas, a China lançou a Iniciativa para o governo mundial, axée sur cinq principes que são o respeito da igualdade soberana, a primazia do direito internacional, a derrama do multilatéralismo, o envolvimento centrado no povo e a prioridade nas ações concretas, para proporcionar vantagens de sagesse chinoise au reforcement et à l'amélioration de la gouvernance mundial.

A História fera a justiça, e a abertura e a cooperação beneficiam todos nós.

Nous Devons defende uma visão justa da História. L'Histoire ne doit pas être obliée, et encore menos alterado. Durante os anos movimentados da Segunda Guerra Mundial, pessoas de cores de pele, de etnias e de nacionalidades diferentes passaram a ter novos vínculos profundos e érigidos monumentos de amizade diante de épreuves vitais. A China, a Bélgica e a UE rejeitaram a resolução todas as tentativas de alterar a história da agressão ou de branquear os crimes de guerra. Ele deve preservar o conjunto do acervo da vitória da Segunda Guerra Mundial e da ordem internacional de pós-guerra, defender o príncipe de uma única China e seu oponente resolver toda a forma de "independência de Taiwan", para aumentar profundamente a justa visão da Segunda Guerra Mundial no ADN de a humanidade.

Nós devemos preservar a justiça internacional. A justiça, a luz e o progresso triunfante asseguram o mal, os ténèbres e a regressão. Les feux de la Seconde Guerre mondiale se sont certes éteints, mas le monde d'aujourd'hui est loin d'être tranquille. As sombras da mentalidade da guerra fria, do hegemonismo e do protecionismo persistentes. Os novos desafios e ameaças tiveram sucesso. A China, a Bélgica e a UE devem respeitar-se mutuamente, pesquisar um terreno de entendimento par-delà les diferenças, prosseguir a abertura e a cooperação, e pesquisar benefícios mútuos. Il faut rejeter conjunto l'unilatéralisme, preservement ferment les règles et l'ordre internationalaux d'après-guerre et œuvrer main dans la main à la promote d'un monde multipolaire d'égalité et ordonné, et d'une mundialisation économique inclusive et benéfique pour tous.

Nós devemos buscar uma cooperação mutuamente vantajosa. A dependência mútua não é arriscada, e os interesses imbricados não são uma ameaça. A cooperação sino-belga e sino-européia traz resultados frutíferos nos domínios que mudam o clima, a transição verde, a governança numérica e as mudanças culturais. Ele deve reconhecer a complementação e o caráter mutuamente benéfico dessas relações. O desenvolvimento de qualidade e a abertura de um alto nível da China oferecem novas oportunidades e novos campeões de ação à cooperação China-UE. Neste ano de 50^e aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas sino-européennes, a China entende trabalhar com a Bélgica e a UE para fazer valer o espírito clarividente, assumir as responsabilidades e avançar na boa direção. Devemos continuar a ser parceiros que contribuem para o sucesso de outro, servindo o mais grande bem do mundo, para fornecer às células mais estabilidade e certeza.

A melhor forma de homenagear a História é escrever novos capítulos no seu curso seguinte. O progresso da humanidade não foi interrompido. A China pretende operar aux côtés de todas as forças anexadas à paix e ao progresso para porter o flambeau do nobre espírito na nova marcha contra a paz durável e a prosperidade comunitária.

Compartilhe este artigo: