Entre em contato

Chipre

A Comissão Europeia registra Χαλλούμι / Halloumi / Hellim como uma Denominação de Origem Protegida (DOP)

Compartilhar:

Publicados

on

Hoje (13 de abril), a Comissão Europeia adotou um pacote de duas medidas relativas a um importante património cipriota: Χαλλούμι / Halloumi / Hellim. Em primeiro lugar, a Comissão registou Χαλλούμι / Halloumi / Hellim como denominação de origem protegida (DOP), protegendo o nome valioso contra a imitação e a utilização indevida em toda a UE. Apenas Χαλλούμι / Halloumi / Hellim produzido no Chipre de acordo com as especificações do produto agora está autorizado a usar o nome registrado, trazendo benefícios econômicos claros para a ilha.

O registro permite que os produtores deste icônico queijo cipriota, famoso em todo o mundo por sua textura característica, aparência dobrada e adequação para servir grelhados ou fritos, baseados em qualquer lugar da ilha de Chipre, se beneficiem do status DOP.

Em segundo lugar, para facilitar que os produtores da comunidade cipriota turca tirem todos os benefícios da proteção, a Comissão adotou uma medida que permite que o produto DOP atravesse a Linha Verde, desde que o queijo e o leite com que foi feito satisfaçam todos os animais da UE e padrões de saúde pública.

Anúncios

Este pacote histórico que dá efeito ao Entendimento Comum para Χαλλούμι / Halloumi / Hellim alcançado em 2015, a ser implementado enquanto se aguarda a reunificação de Chipre.  

A medida que acompanha o registo de Χαλλούμι / Halloumi / Hellim como DOP visa garantir que a situação da saúde pública e animal na UE, bem como a segurança alimentar, não sejam comprometidas. Também estabelece as condições para a realização do comércio, incluindo disposições sobre controles. Além disso, os estabelecimentos de processamento de leite deverão cumprir as normas de saúde pública pertinentes.

As principais características do pacote são:

  • O nome “Χαλλούμι (Halloumi) / Hellim” encontra-se agora no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas. Apenas o Χαλλούμι / Halloumi / Hellim produzido na ilha de Chipre e de acordo com a receita tradicional pode agora ser comercializado na União Europeia com esse nome.
  • Um organismo de inspeção credenciado internacionalmente será nomeado para conduzir as inspeções de DOP em todo o Chipre. O organismo de fiscalização será responsável por garantir que os produtores respeitem a receita tradicional.
  • Será estabelecido um dispositivo viável para garantir controlos DOP eficientes em todo o Chipre, que será acompanhado de perto pela Comissão.
  • Uma medida que levanta as proibições de circulação de certos produtos de origem animal na ilha de Chipre, enquanto se aguarda a sua reunificação, e que estabelece certas condições para a circulação desses produtos para permitir a produção de «Χαλλούμι» (Halloumi) / «Hellim» (DOP) em todo o Chipre.
  • Um organismo de inspeção privado será nomeado para conduzir as inspeções de fazendas e laticínios na comunidade cipriota turca, a fim de garantir que cumpram todas as regras de saúde e higiene da UE. Somente Χαλλούμι / Halloumi / Hellim que atenda a todos os padrões de saúde da UE podem ser comercializados na Linha Verde.

Observações de membros do Colégio

Comissária para a Coesão e Reformas, Elisa Ferreira, que também é responsável pelo Apoio ao Acordo de Chipre, disse: “Esta é uma conquista importante com significado político e econômico para toda a ilha de Chipre. Mostra que são possíveis soluções mutuamente benéficas, bem como o importante papel da Comissão na sua concretização. A implementação destas disposições, num espírito de cooperação, deverá contribuir para reforçar a confiança e a confiança entre as duas comunidades cipriotas. A Comissão continuará a desempenhar um papel activo com vista a encontrar uma solução abrangente e duradoura para o problema de Chipre.".

Comissário para a Agricultura, Janusz Wojciechowski, Disse: "Estou muito satisfeito que Χαλλούμι / Halloumi / Hellim tenha entrado no registro de DOP e IGP, juntando-se aos melhores produtos da agricultura e alimentos de alta qualidade da Europa. A aplicação a todos os produtores de Chipre que desejam aderir ao esquema é fruto de muitos anos de trabalho paciente e cuidadoso de todas as partes. Este acordo de registro DOP garante um tratamento igual e justo para todos os produtores de cada lado da Linha Verde e, finalmente, garantirá que os consumidores em toda a União Europeia possam identificar este produto cipriota autêntico.".

Comissária de Saúde e Segurança Alimentar, Stella Kyriakides, disse: "Hoje, a Comissão adoptou uma decisão histórica após anos de trabalho dedicado. Com o apoio unânime de todos os Estados-Membros, hoje salvaguardamos não só um produto nacional único de Chipre, mas também as estritas protecções sanitárias da nossa União, que são fundamentais para a segurança alimentar. A Comissão desenvolveu este quadro em acordo com as autoridades competentes de Chipre e está totalmente empenhada em apoiar o êxito da sua implementação e supervisão. As duas comunidades de Chipre podem agora colher os benefícios económicos desta decisão, enquanto se aguarda a reunificação do país, garantindo ao mesmo tempo que os nossos rigorosos padrões de segurança alimentar são respeitados.".

Contexto

Χαλλούμι / Halloumi / Hellim é o produto animal mais proeminente de Chipre. Para além do seu valor cultural, é também um produto de grande importância económica para a ilha.

O registro de Halloumi / Hellim como DOP - igualmente disponível para produtores de ambas as comunidades cipriotas - também é um passo altamente simbólico para aproximar as duas comunidades e trabalhar juntas para construir confiança.

A fim de proteger a saúde animal e pública em Chipre, a Comissão ajudará o setor dos laticínios cipriota turco a cumprir, o mais rapidamente possível, as normas de saúde pública e animal da UE. A Comissão prevê intensificar o seu apoio ao setor dos laticínios cipriota turco no âmbito do programa de ajuda à comunidade cipriota turca. 

Como parte do pacote, a decisão prevê a possibilidade de criação de um Grupo de Trabalho sobre Χαλλούμι / Halloumi / Hellim. Este grupo será presidido pela Comissão e composto por representantes das duas comunidades cipriotas. O Grupo de Trabalho analisará a implementação do Regulamento e da Decisão. 

Para maiores informações

Regulamento da Linha Verde

Denominação de Origem Protegida (DOP)

Programa de ajuda à comunidade cipriota turca

Croácia

Comissão saúda o próximo passo na aprovação dos planos de recuperação e resiliência da Croácia, Chipre, Lituânia e Eslovénia

Publicados

on

A Comissão Europeia acolheu positivamente troca de opiniões sobre as decisões de execução do Conselho relativas à aprovação dos planos nacionais de recuperação e resiliência para a Croácia, Chipre, Lituânia e Eslovénia realizada a 26 de julho, na videoconferência informal dos Ministros da Economia e das Finanças da UE (ECOFIN). Esses planos estabelecem as medidas que serão apoiadas pelo Recovery and Resilience Facility (RRF). O RRF está no cerne da NextGenerationEU, que fornecerá € 800 bilhões (a preços atuais) para apoiar investimentos e reformas em toda a UE. As decisões de execução do Conselho serão adotadas formalmente por procedimento escrito em breve.

Esta adoção formal abrirá o caminho para o pagamento de até 13% do valor total alocado para cada um desses Estados membros em pré-financiamento. A Comissão pretende desembolsar o primeiro pré-financiamento o mais rapidamente possível, após a assinatura dos acordos de financiamento bilaterais e, se for caso disso, dos acordos de empréstimo. A Comissão irá então autorizar novos desembolsos com base no cumprimento satisfatório das etapas e metas delineadas em cada uma das decisões de execução do Conselho, refletindo o progresso na execução dos investimentos e reformas abrangidos pelos planos.

Anúncios
Leia mais

Chipre

A França chama a ação dos cipriotas turcos de "provocação"

Publicados

on

By

O Ministro das Relações Exteriores da França, Jean-Yves Le Drian, fala durante uma entrevista coletiva com o Secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, no Ministério das Relações Exteriores da França em Paris, França, 25 de junho de 2021. Andrew Harnik / Pool via REUTERS

A França criticou na quarta-feira (21 de julho) como uma "provocação" um movimento das autoridades cipriotas turcas para reabrir parcialmente uma cidade abandonada em Chipre para possível reassentamento, na última crítica do Ocidente que Ancara rejeitou, escreva Sudip Kar-Gupta em Paris e Jonathan Spicer em Istambul, Reuters.

Os cipriotas turcos disseram na terça-feira (20 de julho) que parte de Varosha ficaria sob controle civil e as pessoas poderiam reivindicar propriedades - irritando os cipriotas gregos que acusaram seus rivais turcos de orquestrar uma tomada de terras furtivamente. Mais informações.

Anúncios

Varosha, uma coleção misteriosa de hotéis e residências abandonados em uma zona militar em que ninguém teve permissão de entrar, está deserta desde que uma guerra de 1974 dividiu a ilha.

Ministro das Relações Exteriores da França, Jean-Yves Le Drian (retratado) discutiu o assunto com seu homólogo cipriota na terça-feira e levantará o assunto nas Nações Unidas, disse um porta-voz do ministério de Le Drian.

Chipre é representado na União Europeia por um governo cipriota grego reconhecido internacionalmente. A França preside o Conselho de Segurança da ONU neste mês.

"A França lamenta profundamente este movimento unilateral, sobre o qual não houve consultas, o que constitui uma provocação e prejudica o restabelecimento da confiança necessária para voltar às negociações urgentes para chegar a uma solução justa e duradoura para a questão cipriota," Le O porta-voz de Drian disse.

A UE, os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a Grécia também se opuseram ao plano revelado quando o presidente turco, Tayyip Erdogan, visitou Nicósia na terça-feira. Ele chamou isso de uma "nova era" para Varosha, na costa leste da ilha.

O Ministério das Relações Exteriores da Turquia disse que a crítica da UE é "nula e sem efeito", uma vez que está desconectada da realidade local e favorece a Grécia, um membro da UE. "Não é possível que a UE desempenhe um papel positivo para chegar a um acordo para a questão de Chipre", disse o documento.

Os esforços de paz fracassaram repetidamente na ilha dividida etnicamente. Uma nova liderança cipriota turca, apoiada pela Turquia, diz que um acordo de paz entre dois Estados soberanos é a única opção viável.

Os cipriotas gregos rejeitam um acordo de dois estados para a ilha que concederia status soberano ao Estado cipriota turco separatista que apenas Ancara reconhece.

Leia mais

Chipre

As negociações no Chipre podem ser retomadas apenas com base em dois estados, disse Erdogan

Publicados

on

By

Presidente turco Tayyip Erdogan (foto) disse que as negociações de paz sobre o futuro do Chipre etnicamente dividido só podem ocorrer entre "os dois estados" na ilha mediterrânea, em comentários que certamente irritarão ainda mais os cipriotas gregos e a UE, escreva para Jonathan Spicer em Istambul e Michele Kambas.

As autoridades cipriotas turcas também anunciaram planos para o reassentamento potencial de uma pequena parte do agora abandonado subúrbio cipriota grego de Varosha, na costa leste da ilha.

Essa medida também deve enfurecer os cipriotas gregos, pois essencialmente apostam na propriedade de uma área que as Nações Unidas diz que deve ser colocada sob o controle de forças de manutenção da paz.

Anúncios

"Um novo processo de negociação (para sanar a divisão de Chipre) só pode ser realizado entre os dois estados. Estamos certos e defenderemos nosso direito até o fim", disse Erdogan em um discurso na capital cipriota dividida, Nicósia.

Ele estava marcando o aniversário da invasão turca em 20 de julho de 1974, dias depois de um golpe cipriota grego engendrado pelos militares que então governavam a Grécia. A ilha permaneceu dividida desde então em um sul cipriota grego e um norte cipriota turco.

Os cipriotas gregos, que representam o Chipre internacionalmente e são apoiados pela União Europeia, rejeitam um acordo de dois estados para a ilha, que concederia status soberano ao Estado cipriota turco separatista que apenas Ancara reconhece.

Enfeitado com bandeiras vermelhas e brancas da Turquia e cipriota turco, o clima de celebração no norte de Nicósia na terça-feira contrastou com o clima sombrio no sul, onde os cipriotas gregos foram acordados por sirenes de ataque aéreo marcando o dia em que as forças turcas pousaram anos atrás.

Embora as Nações Unidas tenham lutado inconclusivamente com Chipre por décadas, a disputa ganhou um foco mais nítido devido às reivindicações concorrentes sobre as reservas de energia offshore e a recente reabertura pelos cipriotas turcos de parte de Varosha aos visitantes.

Varosha é uma zona militar turca desde 1974, amplamente vista como uma moeda de troca para Ancara em qualquer futuro acordo de paz.

Na terça-feira, o líder cipriota turco Ersin Tatar disse que seu governo eliminaria o status militar de cerca de 3.5% de Varosha e permitiria que os beneficiários se candidatassem a uma comissão encarregada de oferecer compensação ou restituição de propriedades.

Um porta-voz do governo internacionalmente reconhecido de Chipre disse que as autoridades informarão a UE e o Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre o assunto.

A área isolada inclui 100 hotéis, 5,000 casas e empresas que antes pertenciam principalmente a cipriotas gregos.

As autoridades cipriotas turcas abriram parte dela ao público em novembro de 2020.

Leia mais
Anúncios
Anúncios
Anúncios

TENDÊNCIA