A luta pela independência continua no Chipre ocupado

No Chipre ocupado pelos turcos, Oz Karahan aponta os arames farpados na zona de amortecimento. “Eles foram colocados aqui temporariamente para distrair o mundo da invasão real”, diz ele. Para ele e muitos outros, a verdadeira invasão é a prática do colonialismo colonizador pela Turquia após o início da ocupação em 1974, escreve Natália Marques.

“A política de assentamentos ilegais da Turquia em Chipre é um crime de guerra e um crime contra a humanidade de acordo com as Convenções de Genebra, o Estatuto de Roma e a Convenção sobre a Não Aplicabilidade de Limitações Estatutárias a Crimes de Guerra e Crimes Contra a Humanidade das Nações Unidas, ” diz Karahan, que dirige o União dos Cipriotas, o movimento mais vocal contra a ocupação turca em Chipre. É justo dizer que as atividades internacionais bem-sucedidas do movimento são uma das principais razões pelas quais os progressistas de todo o mundo estão cientes de Chipre e seus efeitos sobre a paz no Levante hoje.

Karahan é uma das figuras mais proeminentes em Chipre por suas ideias sobre Chipre e a política mundial. Por causa disso, ele foi na lista negra e declarado pessoa non grata pela Turquia sob o presidente Recep Tayyip Erdogan.

“Não lutamos pela paz em Chipre, porque aqui não há guerra entre cipriotas”, diz Karahan. “Não lutamos contra a chamada divisão, porque Chipre não está dividido. Estas terminologias e falsas percepções são usadas pelos imperialistas para esconder o que fizeram à nossa pátria. Chipre é um país ocupado que foi usado como porta-aviões inafundável por cinco militares estrangeiros. É por isso que lutamos pela libertação contra a ocupação imperialista”.

Hoje, a raiva contra a Turquia está aumentando por causa da catástrofe econômica causou nas partes ocupadas do norte da ilha. Os cipriotas turcos, que representam apenas uma pequena percentagem da população nos territórios ocupados, são cidadãos europeus. É por isso que eles podem facilmente observar que seu padrão de vida é mais baixo em comparação com seus compatriotas cipriotas gregos que vivem nas partes livres do sul da ilha.

“A Turquia conseguiu tornar a economia [cipriota turca] dependente de si mesma, colocando sua própria moeda, a lira turca, em uso em vez da lira cipriota”, diz Hare Yakula, que é ativista da Mesarya Women's Initiative, uma organização que campanhas pelos direitos das mulheres e LGBT+. “Com a chamada 'república' criada em 1983 para encobrir o regime de ocupação, os cipriotas de língua turca estão isolados do mundo, têm que lidar com o não reconhecimento internacional e enfrentam grandes obstáculos em suas atividades culturais, artísticas e esportivas.”

Ao contrário dos equívocos comuns, a chamada “República Turca do Norte de Chipre” não foi declarada pelo regime nos territórios ocupados em 1974. Como diz Yakula, foi declarada em 1983 pela junta militar apoiada pelos EUA que governava a Turquia em A Hora. Esta decisão também fez com que os cipriotas turcos ficassem isolados do mundo.

“Sou um diretor de cinema independente cipriota de língua turca e não posso fazer meu trabalho livremente nesta terra”, diz Kamil Saldun. Ele e seu parceiro, Sholeh Zahrei, são bem conhecidos na comunidade cipriota. Seus trabalhos receberam prêmios dos mais prestigiados festivais de cinema do mundo. Os filmes que fazem são únicos, porque examinam frequentemente questões sociais em Chipre nas línguas grega cipriota e turca cipriota.

“Artistas, escritores e jornalistas independentes cipriotas de língua turca, cuja liberdade de expressão é restrita, são bloqueados e atacados”, diz Saldun. “Hoje, até mesmo o sistema educacional nas escolas públicas é controlado pela Turquia, onde a identidade cipriota está claramente destinada a ser eliminada.”

A opressão social, cultural e económica contra os cipriotas de língua turca que a Turquia tem perpetrado desde 1974 tem claramente apenas uma razão. A Turquia vê o ultra-secular e identidade única dos cipriotas turcos como a maior ameaça à sua existência na ilha.

“Enquanto a Turquia transfere pessoas para o país sistematicamente desde 1975, tem interferido no direito dos cipriotas turcos de votar e buscar cargos eletivos, forçando essa população a ser cidadã”, diz Halil Karapaşaoğlu, que é poeta, ativista e objector de consciência.

Uma vez que nenhuma organização política, a não ser a União dos Cipriotas, apelou oficialmente à comunidade internacional para não reconhece eleições em Chipre ocupado pelos turcos, especificamente devido à colonialismo colonizador nos territórios ocupados, o mundo continua a fechar os olhos a esta grave questão. As eleições para a liderança comunitária, que deveriam ser abertas apenas aos cipriotas turcos que são cidadãos da República de Chipre, são deixadas à iniciativa do regime de ocupação. E como o regime de ocupação encoraja colonos ilegais a votar nesta eleição, hoje os cipriotas turcos perderam sua única representação internacional e assento na mesa de negociação para a solução da questão de Chipre sob os auspícios das Nações Unidas.

“A hegemonia criada por Ancara no campo cultural e econômico se transforma em hegemonia política sobre a população que ela traz”, diz Karapaşaoğlu. “Além disso, eles continuam a migrar pessoas para criar uma cultura turca e muçulmana estéril e estão tentando turquificar e islamizar a população local de acordo com os padrões que determinaram.”

Além de libertar sua ilha da ocupação, os cipriotas também precisam decidir sobre o sistema da pátria comum em que querem viver. Para Aziz Şah, que é um ativista e jornalista respeitado do jornal Avrupa, a resposta é clara: Chipre, livre de exércitos estrangeiros, armas e bases da OTAN, e onde não existem fronteiras e muros étnicos, religiosos e de classe”. Embora o plano "Federal de Chipre" da Turquia ainda esteja em negociação, tanto o referendo de 2004 quanto as pesquisas atuais mostram que a maioria dos cipriotas concorda com Şah e seu desejo de um "Chip unitário".

O jornal que Şah escreve, Avrupa, é considerado um dos meios de comunicação mais importantes do Chipre. O editor-chefe do jornal, Sener Levent, é o inimigo número um do governo turco na ilha. Desde a sua criação, a sede do jornal foi bombardeada, baleada e atacada por colonos turcos ilegais muitas vezes.

“O colonialismo de colonos realizado pela Turquia em Chipre não é uma coincidência; pelo contrário, é uma política de extermínio destinada a manter os cipriotas turcos sob controle como minoria no norte e impedir que os refugiados cipriotas gregos retornem às suas casas e terras”, diz Şah. “O processo de negociação final, que está sob os auspícios das Nações Unidas há mais de meio século, nada mais é do que a aprovação da partição de Chipre.”

Já se passaram 48 anos desde o início da ocupação de Chipre. Não devemos esquecer que a opressão que os cipriotas turcos enfrentam também é um crime contra a humanidade de acordo com o direito internacional. Hoje, infelizmente, a visão da maioria dos partidos e organizações políticas cipriotas pode não ir além das barricadas que foram colocadas na ilha há quase meio século. Apenas um número muito pequeno de organizações cipriotas bilíngues é capaz de destruir essas barreiras e chegar ao mundo para compartilhar sua mensagem. E é dever da comunidade internacional ouvir a voz justa e consistente dessas forças e apoiá-las. Não só para os cipriotas, mas para a humanidade.

Compartilhe este artigo: