A louca dicotomia da política da UE em relação ao Irão

por James Wilson

A mão direita não sabe o que a mão esquerda está fazendo – esta é a melhor descrição da política europeia e ocidental como um todo, em relação ao Irã. O modus operandi (MO) do principal país que apoia o terrorismo é agir por meio de procuradores, enganando abertamente os burocratas ocidentais.

Na semana passada, a UE acusou o Irã de fornecer mísseis balísticos de curto alcance para a agressão russa na Ucrânia. De acordo com a declaração da UE, essas armas ajudarão Moscou em sua "campanha de bombardeios em escalada contra cidades ucranianas e infraestrutura civil, aumentando ainda mais as baixas civis e a destruição". Tal apoio à campanha de terror da Rússia contra a população da Ucrânia será recebido com uma forte resposta da UE, a declaração também disse, observando que o Alto Representante Josep Borrell já apresentou aos Estados-Membros da UE um "conjunto substancial de medidas decisivas e direcionadas como parte da resposta da UE". De acordo com a Euronews, os ministros das Relações Exteriores do Reino Unido, França e Alemanha também emitiram uma declaração conjunta chamando a ação do Irã de uma "ameaça direta à segurança europeia" e dizendo que considerarão uma série de medidas retaliatórias, incluindo o cancelamento de acordos bilaterais de serviços aéreos com o Irã.

Embora isso pareça duro, o Ocidente ainda está auxiliando cegamente a estratégia de Teerã de guerra por procuração. Há um entendimento em Teerã de que um conflito direto com o Ocidente e Israel seria devastador. Proxies são muito mais eficazes; por exemplo, se os Houthis lançarem mísseis em navios, bases dos EUA ou em Israel, Teerã pode não temer retaliação direta.  

Proxies estão sendo usados ​​não apenas para ataques, mas também como hubs para obter materiais proibidos por sanções, infiltração no Ocidente e lobby para interesses iranianos. Teerã sabe que as rodas da burocracia ocidental giram lentamente. Não se trata apenas da falha em seguir o pedido da Alemanha de considerar a designação da Guarda Revolucionária do Irã (IRGC) como uma entidade terrorista em um momento em que conspirações apoiadas pelo Irã em toda a Europa estão sendo reveladas semanalmente. O ajuste das políticas da UE à realidade está se movendo em ritmo de caracol.  

Aqui está um caso de descuido óbvio, mostrando como os burocratas da UE falham em identificar os aliados iranianos, permitindo políticas que criam brechas para os agentes de Teerã.  

Recentemente, a Comissão Europeia anunciou o início de um diálogo sobre liberalização de vistos com a Armênia, com o objetivo de apoiar um regime de isenção de visto para estadias curtas de armênios na UE. De acordo com a CE, o “diálogo sobre vistos faz parte do quadro mais amplo das relações UE-Armênia, que tem visto progressos significativos desde a assinatura do Acordo de Parceria Abrangente e Reforçado UE-Armênia (CEPA) em 2017. O diálogo sustentará os esforços contínuos para apoiar a agenda abrangente de reformas da Armênia, particularmente em áreas cruciais para futuras viagens sem visto para a UE, como segurança de documentos, gestão de fronteiras e migração, luta contra a corrupção e o crime organizado e defesa dos direitos fundamentais." Na semana passada, o vice-presidente da UE para a Promoção do Modo de Vida Europeu, Margaritis Schinas, chegou à Armênia para o lançamento do diálogo sobre liberalização de vistos no nível político. Ele se encontrou com o primeiro-ministro armênio Pashinyan, que afirmou que a Armênia está expandindo ativamente sua agenda com a União Europeia, até mesmo considerando a possibilidade do país se tornar um membro da UE.  

Notícia maravilhosa, alguém poderia dizer? Na verdade, não. Por mais de duas décadas, a Armênia tem sido usada pelo Irã para contrabando de bens sancionados, entregas secretas de armas e lavagem de dinheiro.  

Em 2008, soube-se que altos escalões armênios "facilitaram a compra de foguetes e metralhadoras pelo Irã", que foram usados ​​em um ataque no Iraque por militantes xiitas contra os militares dos EUA. De acordo com o Instituto Alma israelense, nos últimos seis anos, A Arménia funcionou como um ponto de trânsito em a rota do corredor aéreo da República Islâmica para a Síria e o Líbano entregas de equipamentos militares.

A Flight Travel LLC, uma companhia aérea armênia criada em 2018, atua como fachada para a Mahan Air, uma companhia aérea controlada pelo IRGC. O Departamento do Tesouro dos EUA sancionou a Flight Travel LLC por ajudar o Irã a transportar agentes da milícia xiita do Paquistão e Afeganistão para a Síria. As aeronaves armênias transportavam não apenas agentes da milícia, mas também equipamentos e armas militares.  

Desde o início da invasão russa da Ucrânia, a Armênia se tornou um importante centro de fornecimento de bens sancionados (incluindo militares) para a Rússia e fornece uma conexão direta entre o Irã e a Rússia. De acordo com o Ocidente meios de comunicação, Yerevan forneceu à Rússia, por meio de reexportações, microchips, carros e telefones celulares, basicamente tudo o que a Rússia precisava depois de ser atingida por sanções. Como o Financial Times relatado, os fabricantes ficaram “muito mais cautelosos com o aumento acentuado de pedidos de microchips da Armênia”, que está envolvida em reexportações para a Rússia: “O país é agora um dos principais centros de importações paralelas isentas de impostos”.

O Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros (OFAC) do Departamento de Finanças dos EUA incluído a empresa armênia Taco LLC em sua lista de sanções por cooperar com a "Radioavtomatik" da Rússia. É uma corporação russa que adquiriu equipamento estrangeiro para a indústria militar contornando o embargo pagando a Taco para organizar o processo de aquisição através da Armênia.

O Departamento do Tesouro dos EUA também focou sua atenção na empresa russa AO PKK Milandr, especializada em microcircuitos. Na Armênia, Milandr fundou a empresa Milur Electronics, que contorna sanções e fornece microcircuitos integrados para fábricas estrangeiras.  

O Aeroporto Zvartnots de Yerevan foi usava por Moscou para transportar drones e mísseis iranianos, que foram então empregados para matar civis e destruir a infraestrutura ucraniana. Alguns podem alegar que desde então a Armênia mudou seus caminhos, afastando-se da Rússia. Sim, ela se afasta, mas em direção ao Irã.  

A República Islâmica alocou três bilhões de dólares para "cooperação econômica" com a Armênia. "Estamos confiantes de que progrediremos na direção da cooperação planejada do Irã com a Armênia, que é estimada em US$ 3 bilhões", declarou Mehdi Sobhani, o embaixador iraniano em Yerevan, em 8 de setembro, acrescentando: "estamos resolutos em nosso compromisso de realizar totalmente o potencial que está à nossa disposição".  

Três bilhões é uma quantia muito alta por si só, mas há outros números a serem considerados.  

Desde a invasão russa da Ucrânia, o volume de negócios do Irã-Armênia aumentou rapidamente. Em 2022, as exportações da Armênia para o Irã totalizaram US$ 111.2 milhões, refletindo um aumento de 70% em comparação ao ano anterior, enquanto as importações iranianas para a Armênia totalizaram US$ 599.7 milhões, até 37% O volume de comércio entre a Armênia e o Irã em 2022 foi de US$ 710 milhões e em 2023 - US $ 693 milhões.  

A função da Armênia como um centro de transbordo para bens sancionados, armas e drones transportados do Irã para a Rússia parece ser um contribuinte significativo para esse crescimento. Agora o Irã está pronto para inundar a Armênia com 3 bilhões — quase cinco vezes o volume total de comércio em 2023? Para quê? O que exatamente um país com uma população oficial de 3 milhões (números não oficiais são muito menores) e nenhuma indústria significativa pode oferecer ao Irã?  

Aparentemente, há uma conexão com o acordo secreto de armas totalizando meio bilhão de dólares recentemente assinado entre o Irã e a Armênia. De acordo com o Internacional do Irã (com sede nos EUA e no Reino Unido e considerada uma das publicações analíticas mais respeitadas e influentes sobre questões iranianas), Teerã fornecerá a Yerevan drones Shahed e Mohajer e sistemas de mísseis de defesa aérea. Mas esta não é a parte mais perturbadora do acordo. A Armênia concordou com cooperação de inteligência, laços militares mais estreitos e o estabelecimento de bases iranianas em seu território.  

Isso já perturba A mídia alemã em relação ao regime de isenção de visto para cidadãos armênios na UE, pois tornaria mais fácil para agentes iranianos e até mesmo agentes do IRGC, sujeitos a sanções internacionais ou com intenções terroristas, entrar na UE usando procedimentos simplificados para adquirir a cidadania armênia.  

Diário alemão Der Spiegel recentemente relataram que uma série de conspirações terroristas apoiadas pelo Irã visando judeus e empresas ligadas a Israel na Alemanha foram frustradas pelos serviços de segurança no início deste ano. Os ataques frustrados envolveram uma rede criminosa recrutada por Teerã para conduzir vigilância sobre alvos judeus e israelenses na Alemanha. Em agosto deste ano, o chefe do Centro Islâmico de Hamburgo (IZH), Mohammad Hadi Mofatteh, foi ordenado a deixar a Alemanha depois que o centro e seus afiliados foram banidos por promover objetivos islâmicos radicais. Então a ameaça é real, mas por razões desconhecidas, a burocracia da UE continua a ignorar o perigo de promover relações com um dos representantes do Irã.

Autor: James Wilson é um jornalista freelancer independente baseado em Bruxelas e analista de política externa. Ele é um colaborador ocasional do EU Reporter.

Compartilhe este artigo: