Entre em contato

Irlanda

O tribunal superior da UE profere o primeiro julgamento em caso apresentado na Irlanda

Publicados

on

Nome do processo, Processo C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', ou em mBearla (em inglês) Ministro para Agricultura, Alimentação e Marinha. Apenas mais uma decisão do tribunal superior da União Europeia. Mas desta vez há uma reviravolta, escreve Catherine Feore.

Embora um caso em irlandês pudesse ser submetido ao Tribunal a partir de 1973, quando a Irlanda aderiu à UE, ninguém o fez até à data. O assessor de imprensa do tribunal Jacques René Zammit explicou: “É a primeira vez que o processo de um caso é conduzido em irlandês, já tivemos julgamentos traduzidos para irlandês, mas é a primeira vez que o processo de um caso do início ao fim estavam em irlandês, sempre foi possível. ”

“Ninguém escolheu fazer isso até este caso. Portanto, esta é a primeira vez, temos um caso que do início ao fim foi tratado em irlandês. O que isso significa? Isso significa que a pessoa que pleiteia o caso pode fazê-lo em seu próprio idioma. Quando o caso chega ao nosso tribunal, chega aqui em irlandês. Traduzimos para o francês, que é a língua de trabalho do tribunal, e quando o resultado final é divulgado, é traduzido primeiro para a língua do caso, de modo que seja acessível aos cidadãos que apresentaram o caso. ”

Anúncios

O caso foi desencadeado por um cidadão irlandês, que reclamou que os medicamentos veterinários que comprou para o seu cão só estavam etiquetados em inglês e não em irlandês.

Quando perguntamos a Zammit se foi pura coincidência o julgamento ter sido publicado hoje (17 de março), no dia de São Patrício, ele disse: “A resposta oficial tem que ser sim. Claro, um caso tem um procedimento. Existem prazos, traduções, a redação da sentença. Portanto, seria um pouco rebuscado pensar que eles esticam os prazos, ou os encurtam, para chegar ao dia de São Patrício. Gosto de pensar que existe um pouco de magia lá em cima e poderíamos comemorar o primeiro caso irlandês no dia de São Patrício. ”

Comissão Europeia

A Comissão apresenta soluções práticas para o fornecimento de medicamentos na Irlanda do Norte, no âmbito do Protocolo sobre a Irlanda / Irlanda do Norte, e para medidas sanitárias e fitossanitárias

Publicados

on

Em 26 de julho, a Comissão publicou uma série de «documentos não publicados» nos domínios dos medicamentos e das medidas sanitárias e fitossanitárias, no âmbito da aplicação do Protocolo sobre a Irlanda / Irlanda do Norte. Um documento não publicado especificamente sobre medicamentos apresenta a solução proposta pela Comissão para garantir um fornecimento contínuo e a longo prazo de medicamentos na Irlanda do Norte, proveniente ou através da Grã-Bretanha. Este artigo não foi compartilhado com o Reino Unido antes de o pacote de medidas anunciado pela Comissão em 30 de junho de 2021, para abordar algumas das questões mais prementes relacionadas com a implementação do Protocolo no interesse de todas as comunidades da Irlanda do Norte.

O vice-presidente Maroš Šefčovič disse: “Essas soluções têm um denominador comum inequívoco - elas foram criadas com o objetivo principal de beneficiar as pessoas na Irlanda do Norte. Em última análise, nosso trabalho é garantir que os ganhos conquistados com dificuldade do Acordo da Sexta-feira Santa (Belfast) - paz e estabilidade na Irlanda do Norte - sejam protegidos, evitando ao mesmo tempo uma fronteira dura na ilha da Irlanda e mantendo a integridade do Acordo Único da UE Mercado."

A solução para os medicamentos envolve a alteração da UE das suas próprias regras, no âmbito do Protocolo, de forma a que as funções de conformidade regulamentar para medicamentos fornecidos ao mercado da Irlanda do Norte apenas possam estar permanentemente localizadas na Grã-Bretanha, sujeito a condições específicas que garantam que os medicamentos em causa não são posteriormente distribuídos no mercado interno da UE. Os medicamentos em questão são principalmente produtos genéricos e sem receita. A solução demonstra o compromisso da Comissão para com o povo da Irlanda do Norte e com o Acordo da Sexta-feira Santa (Belfast), com uma proposta legislativa prevista para o início do outono, a fim de poder terminar o processo legislativo a tempo.

Anúncios

Os outros artigos não publicados hoje dizem respeito a uma solução identificada pela Comissão para facilitar a circulação de cães-guia que acompanham as pessoas que viajam da Grã-Bretanha para a Irlanda do Norte, e uma proposta da Comissão para simplificar a circulação de gado da Grã-Bretanha para a Irlanda do Norte , e para clarificar as regras sobre os produtos de origem animal de origem na UE que são transferidos para a Grã-Bretanha para armazenamento antes de serem enviados para a Irlanda do Norte. Todos esses documentos, delineando as flexibilidades oferecidas pela Comissão, foram compartilhados com o Reino Unido e os Estados-Membros da UE e estão disponíveis online.

Leia mais

Irlanda

Grupos de vítimas irlandeses fazem lobby com o presidente dos EUA

Publicados

on

A proposta do governo britânico de cessar todas as investigações, inquéritos e ações judiciais contra a conduta obscura de seus soldados na Irlanda do Norte entre 1969 e 1998 causou fúria. As famílias daqueles que morreram com as armas e bombas de soldados britânicos, bem como de terroristas irlandeses e britânicos, estão decididas a que Boris Johnson não terá permissão para se safar com este desenvolvimento, que mina todos os princípios de justiça em uma sociedade democrática moderna e se levanta para deixar seus veteranos do exército fora de perigo. Como relata Ken Murray de Dublin, vários grupos de vítimas parecem dispostos a fazer lobby com o presidente dos EUA, Joe Biden (foto) na esperança de que ele se apoie no primeiro-ministro britânico para recuar.

Alguns leitores podem achar extraordinário que 23 anos depois que o Acordo de Paz Britânico-Irlandês foi assinado em 1998 e trouxe um fim formal para 'The Troubles', as famílias daqueles que morreram no conflito ainda estão envolvidas em processos jurídicos caros, frustrantes e demorados ações contra o governo do Reino Unido em busca de compensação, mas, mais importante, respostas elusivas!

O papel do Exército Britânico em algumas das mortes mais horríveis durante o conflito incluem o massacre do Domingo Sangrento de 1972 em Derry City, onde 14 vítimas inocentes foram mortas a tiros por soldados do Regimento de Pára-quedas.

Anúncios

Não apenas os britânicos estragaram sua explicação para os assassinatos, mas Lord Widgery, em seu relatório subsequente, mentiu ao mundo dizendo que 'os soldados [britânicos] foram alvejados primeiro'!

Sua tentativa pobre de um relatório de cal resultou no aumento dos números do IRA além de seus sonhos mais selvagens, o que ajudou a prolongar um conflito que ainda estava em seus primeiros dias.

Após pressão persistente sobre sucessivos governos britânicos, um segundo Inquérito do Domingo Sangrento com duração de 12 anos e 5,000 páginas encabeçado por Lord Saville e custando ao contribuinte britânico pouco menos de £ 200 milhões, produziu um resultado diferente, dizendo que o fuzilamento de vítimas inocentes era "injustificado". no Primeiro Ministro David Cameron emitindo um pedido público de desculpas na Câmara dos Comuns em junho de 2010.

Nesse ínterim, o surgimento de certos soldados britânicos e oficiais do MI5 trabalharam em uníssono com terroristas da Força Voluntária do Ulster para assassinar republicanos irlandeses almejados, viu um número crescente de famílias católicas em busca de respostas sobre os assassinatos controversos de seus entes queridos.

Não é de surpreender que os britânicos tenham jogado duro em todas as ações judiciais subsequentes.

Como Stephen Travers, um sobrevivente do massacre do Miami Showband em 1975, como visto no Netflix, disse Newstalk rádio em Dublin na semana passada, “o estabelecimento britânico está jogando o jogo longo, aplicando os três Ds, ou seja, negar, atrasar e morrer”.

Em outras palavras, se o governo do Reino Unido puder prolongar o número crescente de ações judiciais que estão enfrentando por parte das famílias das vítimas, a probabilidade é que aqueles que estão no processo ou os soldados britânicos que estão se defendendo estejam mortos no momento em que entrar no tribunal, cancelando assim a justificativa para tal caso, portanto, deixando os britânicos fora do gancho por seus supostos assassinatos!

Nos últimos meses, a pressão tem crescido sobre os britânicos para confessar suas atividades ilegais depois que um legista decidiu em maio passado que dez católicos mortos a tiros pelo Exército de Sua Majestade em Ballymurphy Belfast em 1971 eram inteiramente inocentes.

A descoberta de Ballymurphy estabeleceu uma precedência que, até a semana passada, parecia ser uma vergonha e financeiramente cara para o governo de Londres, que tem o potencial de revelar que certos elementos do Exército britânico assassinaram deliberadamente católicos irlandeses inocentes sem um Razão válida!

Para aumentar a frustração vivida por famílias que perderam entes queridos no conflito, no início deste mês, o Ministério Público da Irlanda do Norte anunciou sua intenção de retirar o processo contra dois ex-soldados britânicos - Soldado F pelo assassinato de dois homens durante o Domingo Sangrento em 1972 e o Soldado B pelo assassinato de Daniel Hegarty, de 15 anos, seis meses depois, um sinal talvez de que o governo do Reino Unido está preparado para fazer qualquer coisa para se proteger.

Quando o Secretário de Estado da Irlanda do Norte, Brandon Lewis, anunciou na semana passada que um estatuto de limitações está sendo proposto para encerrar todas as investigações, ações legais e procedimentos para lidar com ações contra os serviços de segurança britânicos, bem como contra grupos terroristas católicos e protestantes, suas declarações provocaram indignação em toda a ilha da Irlanda.

Pela primeira vez em muito tempo, sindicalistas britânicos e nacionalistas irlandeses na Irlanda do Norte estavam, surpreendentemente, unidos pela mesma questão!

O irlandês Taoiseach Micheál Martin disse que “o anúncio era inaceitável e equivalia a uma traição”.

O Ministro das Relações Exteriores da Irlanda, Simon Coveney, foi um pouco mais diplomático ao dizer: “O governo irlandês tem uma visão muito diferente ... assim como os partidos políticos e grupos de vítimas da NI.

 “Isto não é um fait accompli”, Acrescentou ele no Twitter. 

Para complicar as coisas, os britânicos realmente concordaram com o governo irlandês nas negociações da Stormont House de 2014 em lidar com questões de legado, garantindo às famílias que sofrem que seus respectivos problemas seriam tratados de forma satisfatória.

No entanto, o anúncio surpresa da semana passada por Brandon Lewis até causou raiva nos bancos da oposição em Westminster.

A secretária de estado sombra para a Irlanda do Norte, deputada trabalhista, Louise Haigh, disse que o primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson, precisava explicar adequadamente a mudança.

“Este governo deu às vítimas sua palavra [de que] entregariam as devidas investigações negadas às vítimas e suas famílias por tanto tempo.

“Rasgar essa promessa seria um insulto e fazê-lo sem o menor indício de consulta com aqueles que perderam seus entes queridos seria incrivelmente insensível.”

Enquanto isso, o grupo das vítimas está olhando para o outro lado do Oceano Atlântico, em busca de pressão política a ser aplicada aos britânicos.

Margaret Urwin, sediada em Dublin, que representa a 'Justiça para os Esquecidos', disse: “Estou pedindo ao governo irlandês que faça lobby com o presidente dos EUA, Joe Biden.

“Eles não têm nada a perder”, disse ela.

Os três irmãos inocentes de Eugene Reavey foram mortos a tiros pela UVF com o apoio de funcionários desonestos do Exército Britânico em sua casa no sul de Armagh em janeiro de 1976.

Ele lidera conjuntamente o TARP - a Plataforma da Verdade e Reconciliação - e prometeu que até o dia de sua morte seguirá o governo de Londres até os confins da terra para obter justiça para seus irmãos e os assassinados pelo exército britânico.

Em conversa com eureporter.co esta semana, ele disse: “Estou escrevendo para Nancy Pelosi, a presidente da Câmara dos Representantes, e implorando que ela faça lobby com o presidente Biden para que se apoie nos britânicos para garantir que este estatuto de limitações não seja implementado.

“O genro de Nancy Pelosi é irlandês e os ancestrais de Joe Biden eram irlandeses. Temos apoio influente em Washington e pretendemos garantir que usá-lo ao máximo para garantir que os britânicos não escapem impunes.

“Eles estão nisso há séculos e é hora de suas mentiras e más ações serem finalmente expostas para o resto do mundo.”

É improvável que as ligações de Margaret Urwin e Eugene Reavey caiam em ouvidos surdos.

No ano passado, quando o acordo de retirada do Brexit UE / Reino Unido estava chegando a uma conclusão, o presidente Biden disse que não apoiaria um acordo comercial dos EUA com Londres se as ações britânicas minassem o Acordo de Paz de 1998 [Sexta-feira Santa].

Parece que alguns meses adiante podem ser desconfortáveis ​​para os rígidos lábios superiores do sistema britânico.

FIM:

Leia mais

Irlanda

NextGenerationEU: Comissão Europeia endossa plano de recuperação e resiliência da Irlanda

Publicados

on

A Comissão Europeia adoptou uma avaliação positiva do plano de recuperação e resiliência da Irlanda. Este é um passo importante no sentido de a UE desembolsar 989 milhões de euros em subvenções ao abrigo do Mecanismo de Recuperação e Resiliência. Este financiamento apoiará a implementação do investimento crucial e medidas de reforma delineadas no plano de recuperação e resiliência da Irlanda. Isso permitirá que a Irlanda saia mais forte da pandemia COVID-19.

A Comissão avaliou o plano da Irlanda com base nos critérios definidos no Regulamento RRF. O Conselho terá agora, em regra, quatro semanas para aprovar as propostas da Comissão. O RRF está no centro da NextGenerationEU, que fornecerá € 800 bilhões (a preços atuais) para apoiar investimentos e reformas em toda a UE. UMA nota da imprensa, Q & A e factsheet estão disponíveis online.

Anúncios
Leia mais
Anúncios
Anúncios
Anúncios

TENDÊNCIA