Putin e Tokayev participam de fórum no Turcomenistão sobre Magtymguly Fragi

Uma conferência internacional de alto nível comemorativa do 300º aniversário do nascimento de Magtymguly Fragi, o fundador da literatura clássica turcomena, foi realizada na capital do Turcomenistão, escreve Derya Soysal, especialista em história da Ásia Central e professora de história e geografia, e cientista ambiental na Université libre de Bruxelles.

O fórum organizado pelo Turcomenistão contou com a presença do presidente russo, Vladimir Putin, do presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, do presidente do Paquistão, Asif Ali Zardari, do presidente do Cazaquistão, Kassym Jömert Tokayev, do presidente do Uzbequistão, Shavkat Mirziyoyev, do presidente tadjique, Imamali Rahman, do presidente do Quirguistão, Sadyr Japarov, do presidente armênio, Vahagn Khachaturyan, e o presidente da Mongólia, Ukhnaagiin Khurelsukh, o presidente da República do Tartaristão da Federação Russa, Rustem Minnikhanov (AA).

Os ministros, o ex-presidente turcomeno Gurbangullu Badmuhammedov, a delegação belga Derya Soysal, Olivier Arifon e Alberto Turkstra depositaram flores na estátua de Magtymguly Fragi antes do fórum.

Presidente da Turquemenistão Serdar Bedirmuhammedov enfatizou que Magtymguly Fragi é uma grande figura para o mundo turco. Ele também destacou que ele é importante para o mundo inteiro com sua mensagem de amizade.

No seu discurso no fórum, o Presidente da Grande Assembleia Nacional da Türkiye Kurtulmuş disse que comemorou Magtymguly Fragi, que iluminou não apenas as terras onde nasceu, mas também todas as províncias turcas com seus poemas e seu vasto mundo de pensamento, e comemorou o 300º aniversário de seu nascimento com respeito e gratidão (AA).

No seu discurso, o Russo O líder enfatizou a importância da herança criativa de Magtymguly no mundo moderno. Putin observou que Magtymguly Fragi é legitimamente reconhecido como um grande humanista e o fundador da poesia e da literatura turcomena.

O presidente russo observou que as ideias de Magtymguly sobre justiça, igualdade, amizade e boa vizinhança entre estados e nações são especialmente procuradas hoje, quando o mundo enfrenta ameaças e conflitos sem precedentes (Portal Turcomeno).

iraniano O Presidente Pezeshkian afirmou que a poesia e os pensamentos de Magtymguly Fragi, repletos de espiritualidade e virtude, convocam a humanidade à união (portal turcomano). Pezeshkiyan enfatizou que o Turcomenistão e o Irã sempre tiveram boas relações. Acrescentou que Mahtumkulun também desempenhou um grande papel na união dos povos. Por fim, afirmou que Makhtumkulun é importante para o patriotismo turcomano.

Presidente da Cazaquistão Tokayev disse que Magtymguly Fragi, uma figura importante do mundo turco, é uma mensagem de paz.

Presidente da Uzbequistão Shavkat Mirziyoyev observou que a essência das obras do grande poeta e pensador turcomano Magtymguly Fragi é a ideia de que “bondade, amizade, cooperação, compaixão e humanidade salvarão o mundo”. Ele também observou que Makhtumkulu foi um pensador importante sobre solidariedade.

Antes do fórum, o ex-presidente Gurbangullu Badymukhammedov, muitos ministros e dignitários, estudantes e delegações europeias depositaram rosas no monumento Maktumkulu.

Presidente da Quirguistão Japarov relembrou as palavras de Chingiz Aitmatov sobre o grande poeta turcomano. Chingiz Aitmatov disse que deveríamos seguir os passos de Magtymguly Fragi. Os ensinamentos de Magtymguly Fragi nos lembram da tolerância, do humanismo e da necessidade de cooperação.”

O armênio O presidente enfatizou a mensagem de paz de Fragi.

À tarde, o Secretário-Geral da Organização dos Estados Turcos Ömüraliyev e a delegação da Bélgica Derya Soysal, Olivier Arifon e Alberto Turkstra fizeram um discurso sobre Magtymguly Fragi.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) foi um pensador e poeta turcomano do século XVIII que ocupa um lugar crucial na história da poesia mundial. Ele começou sua carreira poética muito jovem. Nuryadyyeva, G (18) escreve sobre Magtymguly Pyragy, afirmando que “ele é um grande pensador e poeta cujo nome reina no mundo da poesia com o poder e o milagre das palavras.” Os poemas de Magtymguly foram traduzidos para vários idiomas (Gulgeldiyeva, 2023). Ataniyazova e Jeyhunov (2024) escrevem que ele é uma figura-chave da identidade e da educação nacional. Filósofos avaliam o papel de Magtymguly como uma "escola modelo" para a educação da geração jovem e um "médico espiritual" que fornece orientação sobre as questões importantes da vida.

Ele foi um poeta que ocupou um lugar de ouro na história da literatura turcomena. Sobre este assunto, Orazdurdiyevna, Vepayevna & Maksadovna (2023) escrevem que “Magtymguly é o maior representante da literatura turcomena, creditado pela criação da literatura escrita turcomena e cuja forma literária se tornou um símbolo poderoso da consciência nacional histórica e incipiente do povo turcomeno."

Os principais temas deste poeta abrangem coragem, patriotismo, pureza de espírito, amor à natureza, misericórdia, respeito, bondade, sabedoria, humanismo, etc. (Nuryadyyeva, 2023). Ele recitou seus poemas em público e exortou as pessoas a serem o melhor que pudessem ser, a serem heróicas e honradas. Dado que elevou a língua turcomena ao mais alto nível, ele foi um símbolo muito importante durante a independência do Turcomenistão. De fato, este poeta clamou pela unidade dos turcomanos. De acordo com Müftiler (2023), o poeta, que se dirigia ao povo em simples língua turcomena, refletia a vida, o estilo de vida, as tradições e os costumes do povo como um espelho e os guiava. Ele levantou sua voz contra as regras existentes e a dominação estrangeira e não se curvou a nenhuma opressão. Dessa forma, ele alcançou uma posição exaltada aos olhos de seu povo. Amor à pátria, unidade e solidariedade, lealdade, trabalho duro, amor e respeito, preservação da identidade/eu foram os principais temas das obras do poeta.

O presidente do Turcomenistão, Serdar Berdimuhamedov, disse: “Magtymguly Pyragy, o grande pensador e sábio do Oriente, tomou um lugar eterno nos corações das pessoas com seus versos profundos e sábios. As obras de Pyragy, promovendo humanismo, honestidade e unidade, são valores inestimáveis ​​para toda a humanidade. A criatividade de Magtymguly Pyragy, o grande mestre das palavras, é uma valiosa escola espiritual e moral para todos os tempos."

Ele é um autor importante para o patriotismo turcomano, como mostrado em seus poemas “Türkmeniň”, “Türkmen binasy”, “Depe nedir, düz nedir”, “Gerekdir”, “Ýigide”, “Ykrarsyz ärden”... Seus poemas descrevem quão corajosos, destemidos, corajosos e leais são os turcomanos. Por exemplo, no poema “Türkmeniň”:

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy. "

Aqui, ele descreve a invencibilidade do exército turcomano. Na realidade, Magtymguly amava sua terra natal e tentou elevá-la aos mais altos níveis. É por isso que o desejo do poeta sempre foi encorajar os turcomanos a amarem sua pátria o máximo possível e a protegê-la fielmente. Em seu poema "Aýrylma", ele exortou os turcomanos a nunca abandonarem sua terra natal em nenhuma circunstância:

Mestana ýörinçäň gay ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Este poeta sempre apelou à unidade da pátria turcomena, como pode ser lido nos seguintes versos do poema "Türkmeniň":

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

“Se os pratos estiverem prontos em uma única bandeja, isso elevará o destino dos turcomanos.” A única bandeja aqui indica a necessidade de unidade turcomana por meio da metáfora da preparação da mesa. Ele quer que o estado turcomano seja eterno, como mostrado nas linhas:

“Hor galmasyn puştdan-puştum

“A água é muito fraca.”

Isso se traduz em “Que minha linhagem não seja humilhada, desejo um estado eterno”.

Fora do Turcomenistão, ele é um poeta importante para o mundo turco e também para a Rússia. De fato, TURKSOY declarou 2024 o ano de comemoração do pensador, filósofo e poeta Magtymguly Pyragy (Turksoy, 2024). Neste contexto, vários eventos serão organizados em nome de Magtymguly Pyragy em todo o mundo turco, especialmente no Turcomenistão e na Turquia, bem como em centros culturais, artísticos e políticos ao redor do mundo. Após o século XVIII, o turcomano se tornou uma língua escrita graças aos poemas de Magtymguly. Embora os poetas turcomanos que viveram antes dele escrevessem em turco chagatai, e ele próprio conhecesse muito bem o turcomano chagatai, Magtymguly foi um poeta que usou as características dialetais de sua tribo e ajudou o turcomano a ascender ao status de uma língua escrita. É por isso que ele ocupa um lugar tão importante no mundo turco. Müftiler (18) escreve que Magtymguly é um poeta importante que fez grandes contribuições ao povo turcomano, à língua e à literatura com suas obras e deixou marcas profundas tanto em sua vida quanto no período posterior a ele, e cuja influência continua até hoje. Ele foi o auge da poesia e da literatura turcomana, tanto com suas ideias e emoções quanto com sua maneira de encarar a vida. Suas obras influenciaram não apenas a literatura turcomana, mas também a literatura de todos os povos do mundo turco.

Além disso, em 25 de março de 2024, um evento comemorativo a Magtymguly Pyragy foi organizado na sede das Nações Unidas em Nova York, EUA. O evento foi organizado pela TURKSOY e pela Missão Permanente do Turcomenistão junto às Nações Unidas, em cooperação com a UNESCO. O evento foi intitulado "Caminho da Paz de Magtumguly Pyragy no 300º aniversário de seu nascimento".

Magtymguly ocupa um lugar crucial na filosofia. De fato, ele é um poeta sábio que desenvolveu as ideias filosóficas não apenas do povo turcomano, mas também do mundo, iluminou a mente artística e refletiu artisticamente a vida secular.

Ele também deu importância às mulheres, especialmente às mães. Para ele, na família, o papel da mãe na educação da filha é importante. Ele queria encorajar as pessoas a empoderar as mulheres para que elas pudessem dar um bom exemplo para as crianças e manter a unidade familiar.

Ele considerava a criança a glória suprema do chefe da família e a alegria dos seus olhos. Ele visava incutir qualidades nobres nas crianças, como respeito pelos mais velhos, respeito pelos mais novos e o estabelecimento de amizade e fraternidade.

Os poemas de Magtymguly Pyragy também recebem grande atenção na Europa Ocidental. A tradução mais antiga dos poemas de Magtymguly para uma língua ocidental foi feita pelo orientalista H. Wamberi (1832-1913) em 1879, e a primeira tradução para o inglês, por Yusuf Azemu, foi publicada em 1995. Uma tradução alemã de 41 poemas do orientalista húngaro H. Wamberi (1832-1913) foi publicada em 1879 no "Journal of the German Oriental Society" em Leipzig. Alguns de seus poemas também foram traduzidos primeiro para o espanhol e depois para o alemão (Gulgeldiyeva, 2023).

Este pensador criou uma escola modelo para a educação da geração mais jovem com seus poemas inspiradores. Ele é um poeta clássico do povo turcomano. O papel do poeta sábio na história da cultura mundial foi descrito pelo famoso acadêmico orientalista V. W. Bartold, dizendo que “Entre os povos turcos, apenas os turcomenos têm poetas nacionais como Magtymguly”, conforme citado por (Ataniyazova & Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy é um poeta popular. Seus poemas foram passados ​​para seu povo. Este poeta é particularmente importante na história cultural da Ásia Central. De fato, Magtymguly pode ser considerado um líder espiritual turcomano, poeta filosófico e um líder na literatura de língua turca. De fato, Magtymguly foi um dos primeiros poetas turcomanos a introduzir o uso do chagatai clássico, a língua da corte dos khans da Ásia Central, como uma língua literária, incorporando inúmeras características linguísticas turcomanas. Sua poesia ilustra uma tendência ao uso crescente de línguas turcas em vez do persa. É por isso que ele é uma figura importante na história da literatura turca da Ásia Central à Turquia. Certamente, os conceitos de bem e mal, nos quais o poeta se concentra meticulosamente, fizeram dele uma figura exemplar para o mundo.

Em resumo, os poemas de Magtymguly distinguem-se pela sua versatilidade, variedade, riqueza de significado e talento artístico. Em seus poemas, o poeta abordou todos os tipos de questões relacionadas aos seres humanos. Por essa razão, os poemas de Magtymguly são um guia especialmente para o povo turcomano. Em geral, a natureza universal das mensagens que transmite em seus poemas o tornou um poeta reconhecido mundialmente. Na obra do poeta, a educação e as mulheres também são importantes. Ataniyazova & Jeyhunov (2024) escrevem que “um homem analfabeto sem ciência vive um ano, mas um homem letrado vive mil anos.” É por isso que Magtymguly Pyragy ocupa um lugar crucial na história mundial, seja na literatura, na filosofia ou na humanidade. A atitude do poeta a esse respeito: “Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.” A atitude do poeta a esse respeito: “Uma palavra ruim perturba o coração, todos aspiram ao bem.” Quando ele diz: “Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sem özgelere göz etgil,” traduzido: “Primeiramente, Magtymguly, corrija-se, faça de si mesmo um exemplo para os outros,” ele exorta as pessoas a serem o melhor que podem ser. A mensagem neste verso é um convite à autocrítica e ao aprimoramento da alma de cada pessoa. Assim, de acordo com o autor, a responsabilidade pessoal e a correção são os fundamentos para melhorar a sociedade e a nação.

BIBLIOGRAFIA

Ataniyazova, B., & Jeyhunov, AJ (2024). IMPORTÂNCIA EDUCACIONAL DOS VALORES MORAIS NAS OBRAS DE MAGTYMGULY PYRAGY. Ciência e educação voprosy, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O. e Geldiyeva, A. (2024). A IDEIA DO PATRIOTISMO NOS POEMAS DA PIRAGIA MAGTYMGULY. Вестник науки, 2(4 (73)), 449-452.

Délice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca unsurlar. O 'ZBEKIST 28.

Myradova, K. e Nuryagdyyeva, D. (2023). MAGTYMGULY PYRAGY-A ORGULHOSO DO POVO TURKMEN. Simvol Nascimento, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). A CRIATIVIDADE INSACIÁVEL DA PIRAGIA DE MAGTYMGULY. Simvol Nascimento, (5-1), 170-172.

Omirova, L. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги:(A filosofia secular da Piragia Magtymguly). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura Comparada(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG, & Maksadovna, OA (2023). MELHORANDO AS HABILIDADES DE COMUNICAÇÃO DOS ALUNOS ATRAVÉS DOS POEMAS DE MAGTYMGULY FIRAGI. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU» 75.

Osmanli, I. (2020). Piragia de Magtymguly e Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura Comparada(01).

Purtaş, F. (2017). Iniciativas de diplomacia cultural das repúblicas turcas. Percepções: Revista de Relações Internacionais, 22(1), 91-114.

Compartilhe este artigo: