Trazendo a história de Babyn Yar de volta à vida

Em 1961, dezesseis anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, o poeta russo Yevgeny Yevtuschenko escreveu sua obra assombrosa Baby Yar, que começa tristemente e com a famosa frase: “Nenhum monumento fica acima de Babyn Yar”. De fato, uma visita ao parque cênico que agora marca a área de Babyn Yar na capital da Ucrânia, Kiev, dá pouca indicação do horror que se desenrolou ali há pouco mais de 79 anos. Poucos dias depois de os nazistas ocuparem Kiev em setembro de 1941, cerca de 34,000 judeus da cidade foram conduzidos à ravina de Babyn Yar e foram cruelmente mortos a tiros em um período de dois dias. Tornou-se um momento seminal, dando início ao fuzilamento em massa de cerca de 1.5 milhão de judeus na Europa Oriental. Mais tarde, assassinatos em grande escala no mesmo local viram os nazistas também assassinaram dezenas de milhares de oponentes políticos ucranianos, prisioneiros russos, roma, doentes mentais e outros. Babyn Yar é a maior vala comum da Europa.

No entanto, até agora, a história de Babyn Yar não foi contada. Como o poeta Yevtuschenko corajosamente publicou, décadas de tentativas soviéticas de mascarar o passado, de esconder uma história que não obedecia à narrativa comunista dominante, deixaram Babyn Yar privada de qualquer memorial significativo para a multidão de vítimas judias, mortas puramente por causa de seu judaísmo. Hoje, a única lembrança é um modesto monumento à Menorá (candelabro judeu) instalado logo após a independência da Ucrânia. As coisas estão finalmente prestes a mudar, com o desenvolvimento do Centro Memorial do Holocausto Babyn Yar (BYHMC). O projeto compreenderá um museu do Holocausto de classe mundial, o primeiro na região, que deverá utilizar tecnologias inovadoras para envolver e educar uma nova geração. Embora seja improvável que as portas do museu abram até 2026, BYHMC já está perpetuando ativamente a memória do massacre de Babyn Yar. Doze projetos de pesquisa e educação estão em andamento, dando às pessoas a oportunidade de descobrir e aprender mais.

Enquanto isso, BYHMC também desenvolveu lembretes físicos poderosos da tragédia que se desenrolou, para todos aqueles que visitam o local. Em setembro, no dia 79^th aniversário do massacre, na presença do presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, BYHMC revelou três novos memoriais ao ar livre em Babyn Yar. Juntas, as três instalações combinam poderosos elementos de áudio e visuais, proporcionando ao visitante uma experiência multissensorial e instigante.

O diretor artístico da BYHMC, Ilya Khrzanovskiy, afirma de forma sucinta: "Fatos concretos na forma de evidências documentais são apenas uma maneira de contar uma história." Ele acredita que uma experiência emocional é crítica. “É essa conexão emotiva que pode realmente causar um impacto e garantir que as lições históricas sejam aprendidas”, acrescentou.

Uma das novas instalações é o impressionante Mirror Field, com dez colunas de aço de seis pés de altura. O artista plástico Denis Shibanov foi o responsável pelo desenvolvimento do monumento. Ele diz que a ideia central lhe ocorreu imediatamente. Cada coluna é marcada com uma cascata de buracos de bala. No total, as dez colunas contêm 100,000 buracos de bala, representando as vidas individuais das cerca de 100,000 pessoas assassinadas em Babyn Yar. Além do significado numérico e do efeito visual chocante, Shibanov deseja que os buracos de bala tenham um impacto reflexivo sobre o visitante. “Quando uma pessoa se aproxima, ela pode ver o reflexo de seu próprio rosto ao lado de um buraco de bala - em outras palavras, qualquer um de nós pode ser a vítima em potencial.” No entanto, a noite traz uma nota de esperança, pois as colunas são iluminadas, enviando fragmentos de luz para o céu.

O topo de cada coluna foi explodido e, conforme os visitantes olham para cima, eles se deparam com uma confusão de aço emaranhado contra o fundo do céu. Shibanov espera que o contraste marcante evoque uma dualidade de emoções. Ele disse: “Espero que haja uma mistura de sentimentos. Horror e esperança para o futuro. Frio. Espaço vazio. O horror do que os seres humanos podem fazer. Por outro lado, o céu dá esperança. ”

Anúncios

O impacto visual das colunas é complementado por uma poderosa experiência de áudio. Um órgão feito de tubos de drenagem de plástico foi instalado embaixo do Mirror Field. "O órgão de drenagem" foi concebido e desenhado pelo artista multimídia ucraniano Maksym Demydenko. Este órgão eletroacústico é composto por 24 tubos de drenagem de plástico de vários diâmetros e comprimentos e possui alto-falantes internos ajustados para diferentes frequências. A reprodução das frequências sonoras por meio desse órgão, que correspondem ao valor numérico dos nomes das vítimas calculados a partir das letras hebraicas, cria uma mistura de ressonâncias e reflexos. Nas palavras de Demydenko “uma peça milagrosa de música está constantemente emanando em homenagem à memória das vítimas de Babyn Yar”.

A segunda nova instalação é a coleção de Monóculos. O próprio nome dá uma ideia da jornada visual e emocional que está por vir. Dois tipos de monoculares foram instalados. Uma versão, posicionada em torno do perímetro do Mirror Field, é uma série de estruturas de granito vermelho, cada uma evocando uma silhueta. Em cada monocular, o visitante pode ler detalhes biográficos de uma vítima de Babyn Yar e reconstituir a vida que foi perdida. Como Shibanov explica, esses monoculares têm o objetivo de estimular a empatia com as vítimas. “As silhuetas criadas por esses monóculos têm a forma de um alvo em um campo de tiro. Em outras palavras, quando o visitante os confronta, eles não apenas aprendem sobre as vítimas, mas eles ponderam como cada um de nós é um alvo potencial. ” Em última análise, diz Shibanov, “há uma vida por trás de cada silhueta. Os visitantes podem se perguntar: que escola frequentaram? Como era a casa deles? ”

A segunda versão do monocular tem uma forma indefinida semelhante, feita de granito vermelho áspero. Cada uma dessas 15 estátuas está posicionada no ponto exato onde o fotógrafo militar nazista Johannes Hahle tirou 15 fotos de Babyn Yar em outubro de 1941. Por meio de um visor embutido em cada estátua, os visitantes podem ver a fotografia registrada por Hahle. O monocular torna-se uma janela para o passado através dos olhos dos responsáveis ​​por seus horrores.

O novo memorial final é o Passeio de Áudio pelo Monumento de Menorah. 32 pilares especialmente instalados alinham o caminho de 300 metros da estrada principal em direção ao monumento Menorá existente de Babyn Yar. A caminhada de áudio leva o visitante a uma jornada experiencial. Emanando de cada pilar estão vozes, jovens e velhos, homens e mulheres, lendo os nomes das 19,000 vítimas do massacre de Babyn Yar que foram identificadas até agora. Cada alto-falante opera a partir de um canal de áudio independente. Como resultado, a direção e velocidade de cada visitante enquanto caminha, cria uma experiência de áudio única. Demydenko veio com o conceito, dizendo que queria “encontrar uma maneira de ler os nomes das vítimas inocentes” no meio da extensão de Babyn Yar.

Demydenko adicionou outro elemento de áudio à medida que os visitantes se aproximavam da Menorá. Os nomes dos mortos são unidos pela tradicional oração judaica pelas almas dos que partiram. No ponto culminante da caminhada, outra canção judaica é apresentada, uma gravação dos anos 1920 cantada por um cantor treinado em Kiev. É uma lembrança do vibrante mundo judaico que foi tragicamente destruído.

As três novas instalações são uma parte fundamental do compromisso da BYHMC em fornecer uma experiência multidimensional para aprender a história. Ao envolver vários sentidos, eles garantem que o horror de Babyn Yar possa ressoar e falar com as pessoas por gerações. O Museu promete continuar este processo, combinando pesquisa com tecnologia e, em última instância, desempenhando um papel importante enquanto o mundo luta para preservar a memória do Holocausto. À medida que os sobreviventes dos momentos mais sombrios da humanidade continuam a diminuir, ele servirá como um memorial oportuno e instigante para um dos episódios mais chocantes do Holocausto. Nas palavras de Denis Shibanov: “Quero que as pessoas entendam que cada pessoa é um mundo e cada morte foi a destruição de um mundo inteiro.” Nesse espírito, os três novos monumentos representam um passo significativo para finalmente responder ao lamento do poeta Yevtuschenko, há mais de meio século, de que um memorial deveria de fato estar em Babyn Yar.

Compartilhe este artigo: