Declaração do primeiro-ministro do Reino Unido sobre #Brexit

Falando em 15 de outubro, após a reunião do Ministro do Brexit Dominic Raab com Michel Barnier, a Primeira-Ministra do Reino Unido, Theresa May, fez o seguinte discurso.

"Com permissão, Senhor Presidente, gostaria de informar a Assembleia antes do Conselho Europeu desta semana.

“Estamos entrando na fase final dessas negociações.

"Este é o momento para cabeças frias e calmas prevalecerem.

"E é hora de um foco mais claro nas poucas questões remanescentes, mas críticas, que ainda precisam ser acordadas.

“Ontem, o Secretário de Estado para a Saída da União Europeia foi a Bruxelas para mais conversas com Michel Barnier.

“Inevitavelmente tem havido muita especulação imprecisa.

Anúncios

"Portanto, quero deixar claro para a Câmara os fatos como eles se apresentam.

"Em primeiro lugar, fizemos um progresso real nas últimas semanas, tanto no acordo de retirada quanto na declaração política sobre nosso relacionamento futuro.

"E quero prestar homenagem a ambas as equipes de negociação pelas muitas e muitas horas de trabalho árduo que nos levaram até este ponto.

“Em março, acordamos um texto legal sobre o período de implementação, os direitos dos cidadãos e o acordo financeiro.

"E agora fizemos um bom progresso no texto referente à maioria das questões pendentes.

"Em conjunto, a forma de um acordo na grande maioria do acordo de retirada - os termos de nossa saída - agora estão claros.

“Também temos amplo consenso sobre a estrutura e escopo do arcabouço de nosso relacionamento futuro, com avanços em questões como segurança, transporte e serviços.

“E talvez, o mais significativo, fizemos progressos na Irlanda do Norte - onde, Senhor Presidente, a UE tem trabalhado conosco para responder às reais preocupações que tínhamos em relação às suas propostas originais.

"Senhor Presidente, deixe-me lembrar à Câmara por que isso é tão importante.

"Tanto o Reino Unido quanto a UE compartilham a profunda responsabilidade de garantir a preservação do Acordo da Sexta-Feira Santa de Belfast, protegendo a paz e estabilidade duramente conquistadas na Irlanda do Norte e garantindo que a vida continue essencialmente como agora.

“Concordamos que nossa futura parceria econômica deve fornecer soluções para as circunstâncias únicas na Irlanda do Norte no longo prazo.

"E, embora estejamos ambos comprometidos em garantir que esse relacionamento futuro esteja estabelecido até o final do período de implementação, aceitamos que há uma chance de que possa haver uma lacuna entre os dois.

“Isso é o que cria a necessidade de um mecanismo de apoio para garantir que, se tal lacuna temporária algum dia surgisse, não haveria nenhuma fronteira dura entre a Irlanda do Norte e a Irlanda - ou mesmo qualquer coisa que ameace a integridade de nossa preciosa união.

"Portanto, este apoio tem como objetivo ser uma apólice de seguro para pessoas da Irlanda do Norte e da Irlanda.

"Anteriormente, a União Europeia havia proposto uma barreira que veria a Irlanda do Norte dividida na união aduaneira da UE e em partes do mercado único, separada por uma fronteira no Mar da Irlanda do próprio mercado interno do Reino Unido.

"Como já disse muitas vezes, nunca poderia aceitar isso, não importa o quão improvável seja esse cenário.

“A criação de qualquer forma de fronteira alfandegária entre a Irlanda do Norte e o resto do Reino Unido significaria uma mudança fundamental na experiência cotidiana das empresas na Irlanda do Norte - com o potencial de afetar empregos e investimentos.

“Publicamos nossas propostas sobre alfândega em junho e, depois de Salzburgo, eu disse que apresentaríamos nossas próprias propostas adicionais - e foi isso que fizemos nessas negociações.

"E a União Europeia respondeu positivamente ao concordar em explorar uma solução alfandegária em todo o Reino Unido para esse recuo.

"Mas, Senhor Presidente, dois problemas permanecem.

"Em primeiro lugar, a UE diz que não há tempo para definir os detalhes desta solução para todo o Reino Unido nas próximas semanas.

“Portanto, mesmo com o progresso que fizemos, a UE ainda exige um“ backstop contra o backstop ”- na verdade, uma apólice de seguro para a apólice de seguro.

"E eles querem que essa seja a única solução da Irlanda do Norte que eles haviam proposto anteriormente.

"Deixamos claro que não podemos concordar com nada que ameace a integridade de nosso Reino Unido.

"E tenho certeza de que toda a Câmara compartilha da opinião do governo sobre isso.

"De fato, a Câmara dos Comuns expôs sua opinião ao concordar por unanimidade com a parte 6, seção 55 da Tributação (Lei de Comércio Transfronteiriço) sobre um território aduaneiro único do Reino Unido.

"Isso afirma:

"Será ilegal para o governo de Sua Majestade celebrar acordos segundo os quais a Irlanda do Norte faça parte de um território aduaneiro separado para a Grã-Bretanha."

"Portanto, Senhor Presidente, esta mensagem é clara - não apenas deste governo, mas de toda esta Câmara.

"Em segundo lugar, Senhor Presidente, preciso ser capaz de olhar o povo britânico nos olhos e dizer que esse recuo é uma solução temporária.

“As pessoas estão justamente preocupadas que o que deveria ser apenas temporário possa se tornar um limbo permanente - sem nenhum novo relacionamento entre o Reino Unido e a UE jamais acordado.

"Estou certo de que não ficaremos presos permanentemente em um único território alfandegário, incapaz de fazer negócios comerciais significativos.

“Portanto, deve ser o caso, em primeiro lugar, que o anti-retorno não precise entrar em vigor.

"Em segundo lugar, se isso acontecer, deve ser temporário.

"E em terceiro lugar - embora eu não acredite que será esse o caso - se a UE não cooperar em nosso relacionamento futuro, devemos ser capazes de garantir que não seremos mantidos neste acordo de apoio indefinidamente.

"Não esperaria que esta Câmara concordasse com um acordo, a menos que tenhamos a garantia de que o Reino Unido, como nação soberana, tem uma palavra a dizer sobre os nossos acordos com a UE.

"Senhor Presidente, não acredito que o Reino Unido e a UE estejam distantes.

"Ambos concordamos que o Artigo 50 não pode fornecer a base jurídica para um relacionamento permanente.

"E nós dois concordamos que esse recuo deve ser temporário.

"Portanto, agora devemos trabalhar juntos para dar efeito a esse acordo.

“Senhor Presidente, muitas dessas negociações são necessariamente técnicas.

“Mas a razão de tudo isso ser importante é porque afeta o futuro do nosso país.

“Afeta empregos e meios de subsistência em todas as comunidades. É sobre o tipo de país que somos e sobre nossa fé em nossa democracia.

"Claro, é frustrante que quase todos os pontos restantes de desacordo estejam focados em como administramos um cenário que ambos os lados esperam que nunca aconteça - e que, se isso acontecer, será apenas temporário.

“Não podemos permitir que esse desacordo atrapalhe as perspectivas de um bom negócio e nos deixe com o resultado sem acordo que ninguém deseja.

“Continuo a acreditar que um acordo negociado é o melhor resultado para o Reino Unido e para a União Europeia.

“Continuo a acreditar que tal acordo é possível.

“E é com esse espírito que continuarei a trabalhar com os nossos parceiros europeus.

"E eu recomendo esta declaração à Câmara."

Compartilhe este artigo: