Entre em contato

Japão

Enquanto o Japão perde campos de treinamento, a agitação das Olimpíadas desaparece

Publicados

on

Antes das Olimpíadas de Tóquio 2020, a cidade japonesa de Kamo gastou 70 milhões de ienes (US $ 640,000) em barras horizontais, esteiras de ginástica e outras melhorias nas instalações de treinamento para 42 ginastas e treinadores russos que agora não virão, escreva para Tetsushi Kajimoto e Daniel Leussink.

A equipe descartou os planos de treinamento pré-olímpico no Japão por causa do ressurgimento da pandemia COVID-19, disseram autoridades locais. Autoridades da cidade de 25,000 habitantes no noroeste do país dizem lamentar a oportunidade perdida de hospedar o time, ainda mais do que o dinheiro gasto.

Os Jogos, agora a menos de oito semanas de distância após um atraso de um ano, foram revogados pelo COVID-19. Espectadores estrangeiros não serão permitidos e mais de 100 municípios cancelaram os planos de receber times estrangeiros.

"Crianças locais que poderiam ser futuras ginastas famosas ficaram desapontadas por perder a oportunidade de conhecer as ginastas russas", disse o oficial de Kamo, Hirokazu Suzuki, à Reuters.

Embora haja pouca agitação olímpica na cidade-sede de Tóquio, que está em estado de emergência por causa da pandemia, em lugares menores como Kamo, que planejava o acampamento desde 2019, a decepção talvez seja mais palpável.

A maioria dos cancelamentos até agora ocorreu nos cerca de 500 municípios envolvidos no programa de "cidade-sede" das Olimpíadas, no qual as equipes estrangeiras baseiam seu treinamento pré-Jogos em instalações japonesas.

Em alguns casos, como na equipe australiana de judô, as equipes se retiraram por questões de segurança. Em outros, como uma delegação de Cuba destinada a ficar na cidade de Higashimatsuyama, ao norte de Tóquio, os municípios decidiram não hospedar.

Os organizadores dizem que os Jogos serão realizados com segurança. Várias pesquisas de opinião mostraram que a maioria dos japoneses deseja que o evento seja cancelado ou adiado novamente.

O governo nacional reservou 13 bilhões de ienes para os municípios abrigarem campos de treinamento e, ao mesmo tempo, impor medidas contra o coronavírus, disseram as autoridades.

Esperava-se que os municípios além de Tóquio registrassem um aumento de cerca de US $ 110 bilhões até 2030 com os Jogos, disse o Governo Metropolitano de Tóquio em uma estimativa de março de 2017.

"Os campos de treinamento darão um grande impulso às economias das cidades onde são realizados, mas isso está se perdendo", disse Katsuhiro Miyamoto, professor emérito de economia da Universidade de Kansai que estuda o impacto econômico das Olimpíadas.

Oficiais em Narita, a leste de Tóquio, foram pegos de surpresa quando a equipe de atletismo dos Estados Unidos os informou que havia decidido abandonar o acampamento de treinamento planejado.

Cerca de 120 atletas e funcionários, incluindo o velocista estrela Justin Gatlin, estavam prontos para vir para o acampamento, disse Kentaro Abe, um funcionário municipal encarregado dos projetos da cidade-sede.

A relação esportiva de Narita com os Estados Unidos começou em 2015, quando sediou o campo de treinamento dos EUA antes do campeonato mundial de atletismo em Pequim.

"Isso não significa que nossos esforços para promover o intercâmbio esportivo entre o Japão e os Estados Unidos deram em nada", disse Abe à Reuters, acrescentando que a cidade buscará manter o relacionamento.

Na cidade central de Toyota, casa da montadora e patrocinadora olímpica Toyota Motor Corp, nadadores e treinadores canadenses abandonaram o treinamento pré-olímpico programado para cerca de três semanas em julho.

Esses cancelamentos podem aumentar a dor para as cidades e regiões que já estão sofrendo com a queda no turismo.

Em seu hotel na cidade de Izumisano, no oeste da cidade, Eriko Tsujino teme perder cerca de 60 reservas das seleções da Mongólia e de Uganda se os atletas abandonarem os planos de treinar no Japão.

"Se cancelassem no último minuto, isso causaria um grande prejuízo", disse ela à Reuters, dizendo que as reservas ainda não foram confirmadas por causa do estado de emergência.

Depois que os russos cancelaram seu acampamento em Kamó, as autoridades decidiram no último minuto hospedar uma delegação portuguesa muito menor de uma ginasta artística e duas acompanhantes, disse Suzuki.

Mas a cidade também buscou manter relações amigáveis ​​com as ginastas russas, pedindo às crianças e outros moradores locais que mostrassem seu apoio na criação de mensagens de vídeo e cartas.

($ 1 = 109.8100 ienes)

Japão

Conforme os jogos imprevisíveis se aproximam, os patrocinadores do Japão lutam para se adaptar

Publicados

on

By

Com menos de dois meses para o início dos Jogos Olímpicos de Tóquio, a Asahi Breweries do Japão ainda não sabe se os fãs terão permissão para entrar nos estádios para comprar sua cerveja, escreva para Maki Shiraki e Eimi Yamamitsu.

O Japão reduziu seus planos olímpicos em meio à pandemia de COVID-19 e ao lento lançamento da vacina. Agora, os espectadores estrangeiros não poderão entrar no país e os organizadores ainda não decidiram quantos espectadores nacionais, se houver, podem comparecer.

Mais de 60 empresas japonesas juntas pagaram um recorde de mais de US $ 3 bilhões para patrocinar os Jogos de Tóquio, um evento que a maioria dos japoneses agora deseja cancelar ou adiar novamente. Os patrocinadores pagaram outros US $ 200 milhões para estender os contratos após o adiamento dos Jogos no ano passado.

Muitos patrocinadores não sabem como proceder com as campanhas publicitárias ou eventos de marketing, de acordo com 12 funcionários e fontes de empresas diretamente envolvidas no patrocínio.

A Asahi tem direitos exclusivos para vender cerveja, vinho e cerveja sem álcool nos estádios. Mas não saberá mais até que haja uma decisão sobre os espectadores domésticos, disse um porta-voz. A previsão é que isso aconteça por volta de 20 de junho, no final do atual estado de emergência em Tóquio.

Mesmo que os espectadores sejam permitidos, o governo de Tóquio não tem planos de permitir o álcool em seus locais de exibição públicos fora dos locais, disse um representante.

A Asahi ainda não fez grandes mudanças no marketing, disse o porta-voz. Em maio começou a vender sua cerveja "Super Dry" com um novo design Tokyo 2020, conforme planejado.

Desde o início, o Japão aproveitou as Olimpíadas como uma rara oportunidade de marketing: a oferta de Tóquio elogiou "omotenashi" - hospitalidade requintada.

Mas os patrocinadores ficaram frustrados com o que consideram uma tomada de decisão lenta e reclamaram com os organizadores, de acordo com uma das fontes, um funcionário de uma empresa patrocinadora.

“Existem tantos cenários diferentes que não podemos preparar”, disse a fonte, que, como a maioria das pessoas entrevistadas nos patrocinadores, não quis ser identificada porque a informação não é pública.

As empresas desabafaram com os organizadores, enquanto os patrocinadores de níveis inferiores reclamam que suas preocupações não estão sendo atendidas, disse a fonte.

Os patrocinadores são divididos em quatro categorias, com patrocinadores globais, que geralmente têm negócios de vários anos, no topo. As outras três camadas são empresas cujos contratos são exclusivamente para os Jogos de Tóquio.

Em resposta às perguntas da Reuters sobre as dificuldades dos patrocinadores devido ao atraso na decisão sobre os espectadores, o comitê organizador de Tóquio disse que está trabalhando em estreita colaboração com parceiros e todas as partes interessadas.

Ele também disse que o comitê ainda está conversando com as partes relevantes sobre como lidar com os espectadores, e está considerando fatores como eficácia, viabilidade e custo.

Cerca de 60% dos japoneses são a favor de cancelar ou atrasar o evento, mostrou uma pesquisa recente. O governo do Japão, o Comitê Olímpico Internacional e os organizadores de Tóquio disseram os jogos vão em frente.

PERDA DE OPORTUNIDADE

Para patrocinador global Toyota Motor Corp (7203.T), os Jogos foram uma chance de mostrar sua tecnologia mais recente. Ele havia planejado o lançamento de cerca de 3,700 veículos, incluindo 500 sedans Mirai de célula a combustível de hidrogênio, para transportar atletas e VIPs entre os locais.

Também planejou usar cápsulas autônomas para transportar os atletas pela vila olímpica.

Esses veículos ainda serão usados, mas em uma escala muito menor - "muito longe do que esperávamos e imaginamos", disse uma fonte da Toyota. Uma Olimpíada em grande escala, disse a fonte, teria sido um "grande momento para carros elétricos".

Uma porta-voz da Toyota não quis comentar se houve alguma mudança em seu marketing.

A operadora sem fio NTT Docomo Inc considerou campanhas para demonstrar a tecnologia 5G, mas a empresa está esperando para ver o que os organizadores decidirão sobre os espectadores domésticos, disse um representante.

As agências de viagens JTB Corp e Tobu Top Tours Co lançaram pacotes relacionados aos Jogos em meados de maio, mas seus sites indicam que eles podem ser cancelados.

A Tobu Top Tours "previu que as situações mudariam a cada minuto", mas está vendendo seus pacotes conforme planejado, disse um porta-voz. A agência de viagens e a JTB disseram que reembolsariam os clientes se nenhum espectador fosse permitido ou os Jogos fossem cancelados.

Os patrocinadores das Olimpíadas planejaram oferecer aos principais CEOs do Japão itinerários que incluíam festas de boas-vindas com celebridades e atletas famosos, carros particulares e salões, disse o funcionário da empresa patrocinadora.

Algumas empresas já reduziram esses planos a ingressos para os Jogos combinados com estadias em hotéis ou presentes, disse a pessoa.

"Há um impacto muito mais direto e imediato, obviamente, nos anunciantes locais, participantes locais e empresas locais por causa da falta de turistas e participantes", disse Christie Nordhielm, professora associada de marketing da McDonough School of Business da Universidade de Georgetown.

RISCO DE REPUTAÇÃO

Algumas empresas nacionais, preocupadas com a oposição aos Jogos, cancelaram os planos de comerciais com atletas olímpicos ou de apoio às seleções japonesas, disse uma pessoa com conhecimento direto do assunto, e o funcionário do patrocinador, informado sobre o assunto.

"Estou preocupado que, ao transmitir anúncios olímpicos, isso possa ser negativo para a empresa", disse uma fonte de um patrocinador doméstico. "A essa altura, nenhuma publicidade que pudéssemos conseguir compensaria o que pagamos."

Os anunciantes internacionais ainda querem se concentrar no Japão por causa das Olimpíadas, disse Peter Grasse, produtor fundador da Mr + Positive, uma produtora de publicidade com sede em Tóquio.

Mas a mensagem deles mudou das imagens padrão do triunfo olímpico.

"Não acho que as pessoas tenham escrito esses roteiros triunfantes", disse Grasse. "É um tipo de respeito muito mais silencioso pela humanidade."

Alguns patrocinadores globais de primeira linha, cujos contratos vão até 2024, estão reduzindo as promoções de Tóquio e adiando os orçamentos para Pequim em 2022 ou Paris em 2024, disse uma segunda pessoa com conhecimento direto do assunto, e o funcionário da empresa patrocinadora que era informados sobre o assunto.

Mas os patrocinadores domésticos não têm outra Olimpíada.

"É por isso que não podemos simplesmente desistir", disse a fonte do patrocinador doméstico. "Mesmo que o marketing seja ineficaz."

($ 1 = 109.4000 ienes)

Leia mais

coronavírus

UE deve adicionar o Japão à lista de viagens seguras, deixe o Reino Unido por enquanto

Publicados

on

By

A União Europeia deve adicionar o Japão à sua pequena lista de países "seguros", dos quais permitirá viagens não essenciais, mas não abrirá as portas aos turistas britânicos por enquanto, disseram fontes da UE na terça-feira (1º de junho). escreve Philip Blenkinsop.

Os embaixadores dos 27 países da UE devem aprovar a adição do Japão em uma reunião na quarta-feira, enquanto a Grã-Bretanha ficará de fora por causa de um aumento nos casos de COVID-19 devido a uma variante infecciosa do coronavírus identificada pela primeira vez na Índia.

Sob as restrições atuais, pessoas de apenas sete países, incluindo Austrália, Israel e Cingapura, podem entrar na UE em férias, independentemente de terem sido vacinadas.

Cada país da UE ainda pode optar por exigir um teste COVID-19 negativo ou um período de quarentena.

No mês passado, a UE simplificou os critérios para adicionar novos países à lista, mudando de 75 para 25 o número máximo de novos casos COVID-19 por 100,000 pessoas nos 14 dias anteriores. A tendência também deve ser estável ou decrescente, com variantes de preocupação levadas em consideração.

Especialistas em saúde da UE analisaram o Japão e a Grã-Bretanha em uma reunião na segunda-feira, mas representantes de vários países se opuseram a incluir a Grã-Bretanha agora.

Os casos da variante indiana dobraram na semana passada e o governo disse que é muito cedo para dizer se a Grã-Bretanha pode retirar totalmente as restrições do COVID-19 em 21 de junho.

Dependendo do curso da variante, a Grã-Bretanha ainda pode entrar na lista de viagens seguras em 14 de junho, quando um número maior de países deve ser considerado, disseram fontes da UE.

A lista foi elaborada para garantir consistência em todo o bloco, embora isso tenha falhado.

A França e a Alemanha impuseram quarentenas aos visitantes do Reino Unido e a Áustria proibiu os turistas britânicos, enquanto Portugal e Espanha começaram a recebê-los.

A Grã-Bretanha exige que todos os visitantes da UE, exceto os de Portugal, sejam submetidos à quarentena.

Leia mais

coronavírus

O Japão considera pedir aos fãs das Olimpíadas testes COVID negativos, vacinas - mídia

Publicados

on

By

O Japão está considerando exigir que os fãs que comparecem às Olimpíadas de Tóquio apresentem resultados negativos do teste COVID-19 ou registros de vacinação, informou o jornal Yomiuri na segunda-feira (31 de maio), enquanto uma nova pesquisa mostrava que a oposição pública aos Jogos continuava forte. escreve Eimi Yamamitsu.

Japão prorrogado na sexta-feira (28 de maio) um estado de emergência em Tóquio e outras áreas, até 20 de junho, e com a abertura dos Jogos em menos de dois meses, a confiança do público foi abalada por uma quarta onda de infecções por coronavírus e um lançamento lento de vacinação.

Os espectadores estrangeiros já foram proibidos e os organizadores devem decidir no mês que vem se os fãs japoneses poderão assistir aos Jogos, que acontecerão entre 23 de julho e 8 de agosto, e em que condições.

Além de outras medidas, como proibir gritos de torcida e cumprimentos, o Yomiuri disse que o governo estava considerando se os espectadores deveriam ser obrigados a mostrar um resultado negativo de teste feito uma semana após a participação em um evento olímpico.

O principal porta-voz do governo, Katsunobu Kato, disse a repórteres na segunda-feira que não tinha conhecimento de qualquer decisão sobre o assunto.

"Para que os Jogos sejam um sucesso, é necessário levar em consideração os sentimentos das pessoas", disse Kato, acrescentando que os organizadores estão se preparando para garantir a implementação de medidas para organizar o evento com segurança.

O comitê organizador das Olimpíadas de Tóquio não respondeu imediatamente a um e-mail solicitando comentários sobre a reportagem do jornal.

Mas Toshiaki Endo, vice-presidente do comitê, disse à Reuters alguns espectadores podem ter permissão para entrar nos locais, embora ele pessoalmente preferisse uma proibição total para tranquilizar o público em meio à oposição generalizada aos Jogos.

O relatório Yomiuri provocou milhares de postagens nas redes sociais criticando a pressão contínua do país para sediar as Olimpíadas em meio a uma pandemia.

O termo "certificado de teste negativo" estava em alta no Twitter no Japão, recebendo mais de 26,000 tweets na tarde de segunda-feira.

"Se você não pode comer, torcer ou dar high-fives, de que adianta pagar por uma passagem e um teste caro?" perguntou um usuário do Twitter, enquanto outros questionaram a precisão de tais testes.

Em uma pesquisa publicada pelo jornal Nikkei na segunda-feira, mais de 60% dos entrevistados foram a favor do cancelamento ou adiamento dos Jogos, resultado em linha com pesquisas anteriores de outros meios de comunicação.

Os Jogos já foram adiados uma vez devido à pandemia, mas o governo japonês e o Comitê Olímpico Internacional disseram que o evento seguirá sob regras estritas de segurança do COVID.

Leia mais
Anúncios

Twitter

Facebook

Anúncios

TENDÊNCIA