#Dijsselbloem emite um pedido de desculpas sem desculpas

Em vez de comparecer ao Parlamento Europeu para responder a perguntas sobre comentários que fez em uma entrevista a um jornal alemão, Jeroen Dijsselbloem emitiu um pedido de desculpas sem desculpas por seus comentários ofensivos. Fizemos uma análise forense de sua carta, valendo-nos da experiência disponível gratuitamente na Internet no site 'Sobre relacionamentos', escreve Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - especialista em amizade - é a fonte e autora de muitas publicações que Jeroen talvez devesse pensar em mergulhar, entre elas: '100 maneiras simples de ter mais amigos', 'Minha alma é de um lugar diferente' e o clássico ' Namorar na Internet não é como pedir uma pizza '.

Mas antes de nos voltarmos para Cherie, vamos apresentar o comentário inicial que causou tanto furor:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung mordido. Dieses Prinzip dourada auf persischer, europeu lokaler, ebene aufenischer, europeu.

Ou, de acordo com o Google tradutor:

"Na crise do euro, os países do norte da zona do euro mostraram solidariedade com os países em crise e, como social-democrata, considero a solidariedade extremamente importante. Mas não posso gastar todo o meu dinheiro com bebidas alcoólicas e mulheres e depois pedir o seu apoio, o que é verdade a nível local, nacional e mesmo europeu. "

O pedido de desculpas de Jeroen diz: “Infelizmente, algumas pessoas ficaram ofendidas com a maneira como eu me expressei. A escolha das palavras é obviamente pessoal, assim como a maneira como são captadas. Serei ainda mais cuidadoso no futuro, pois nunca foi minha intenção insultar as pessoas. ”

Anúncios

Uma das regras da Cherie é: 'Desculpas sinceras, não use a palavra' se ''

OK, Jeroen na verdade não usa a palavra 'se', mas está implícita nas qualificações: 'algumas pessoas' que se lê como 'uma pequena coorte de feminazis politicamente corretos e estados perdulários do sul da Europa' consideraram minhas observações ofensivas, que por sinal eles foram. Isso poderia ser descrito como a defesa de Milo Yiannopoulos. Milos foi um conhecido falador do início do período da história de fevereiro de 2017, ele felizmente retornou à obscuridade.

Cherie diz que um amigo não tenta amenizar as coisas para si mesmo. Embora reconheça que sua escolha de palavras foi pessoal - um esclarecimento que dificilmente é necessário - Jeroen prossegue dizendo que a escolha de como elas são 'captadas' - leia-se compreendidas - também é pessoal.

Tentei aplicar outra interpretação às palavras e falhei. Eles não estão abertos a outra interpretação e, portanto, não devem ser entendidos como outra coisa senão como um insulto pelo leitor. Acusar o ofendido de ter habilidades ruins de leitura / compreensão não é apenas um não pedido de desculpas, é mais um insulto.

Como Cherie diz, mesmo quando há um verdadeiro pedido de desculpas, “alguns amigos acham que o problema está resolvido e você pode voltar a ser camarada novamente”. Novamente, Jeroen está em uma situação complicada aqui, é realmente difícil reverter este aqui. Só podemos presumir que ele realmente pensa assim, o que é bastante extraordinário, dado o nível de austeridade punitiva que foi infligida aos gregos e a outros que foram particularmente estoicos; especialmente porque as evidências sugerem que a abordagem não foi apenas punitiva, mas contraproducente.

Também houve um certo lapso de tempo, Cherie diz: “Você precisa pedir desculpas rapidamente para que você e um amigo possam voltar a ser amigos novamente.” Caso contrário, eles podem “ter resolvido o problema sozinhos e uma das maneiras de fazer isso é encerrando sua amizade”.

Não se preocupe, porém, nosso sábio diz “Mesmo que isso aconteça, você ainda deve se desculpar e assumir a responsabilidade. Um pedido de desculpas tardio (mesmo aquele que não conserte um relacionamento) ainda é a atitude certa a ser tomada. ”

Outra área em que Jeroen é considerado carente é em sua escolha de público e local para desculpas. Cherie diz: “Se sua gafe foi cometida na frente de um grupo de pessoas, você deve se desculpar na frente do grupo e ter tempo para conversar com seu amigo em particular depois.” O Parlamento Europeu teria sido a melhor opção aqui, é uma pena que tenha perdido a oportunidade e tenha escolhido esta carta débil.

Esperamos que isso tenha sido útil, lembre-se de que nunca é tarde para um pedido de desculpas sincero e sincero.

E, finalmente, de volta a Cherie: “Saber como se desculpar sinceramente torna você uma amiga mais forte, então não se apresse e faça certo.”

Carta de resposta do Presidente Dijsselbloem aos membros do Parlamento Europeu

Caros membros do Parlamento Europeu,

Obrigado por sua carta de 27 de março de 2017, na qual você comenta minhas observações em uma entrevista ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung. Permita-me responder a esta carta e refletir sobre as questões específicas que você levantou.

Na minha entrevista com o Frankfurter Allgemeine Zeitung, sublinhei a importância da solidariedade e da reciprocidade na União Europeia.

Afirmei que o quadro acordado é crucial para a confiança na zona euro, tanto no mundo exterior como entre os Estados-Membros. Pela solidariedade entre os Estados membros, que muito prezo, é fundamental que todos mostremos empenho e responsabilidade. Deixe-me lembrar o texto exato:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung mordido. Dieses Prinzip dourada auf persischer, europeu lokaler, ebene aufenischer, europeu.

Nos dias que se seguiram à publicação da entrevista, minhas palavras foram relacionadas à situação em países do Sul da Europa durante os anos de crise. É uma pena que este link tenha sido feito, pois não foi isso que eu disse. E certamente não era o que eu pretendia. A crise afetou as sociedades de toda a zona do euro com grande custo social e a solidariedade foi muito justificada.

Infelizmente, algumas pessoas ficaram ofendidas com a maneira como me expressei. A escolha das palavras é obviamente pessoal, assim como a maneira como são captadas. Serei ainda mais cuidadoso no futuro, pois nunca foi minha intenção insultar as pessoas.

A construção de uma comunidade, incluindo a solidariedade, vem com o compromisso com valores conjuntos, consagrados em nossos acordos legais. Deixe-me ser absolutamente caro, isso se aplica a todos os membros da UEM. Estruturas como o Pacto de Estabilidade e Crescimento e a União Bancária são o que mantém a zona do euro unida e forte. Nesta base, podemos construir e dar os próximos passos juntos.

Permitam-me que conclua dizendo que continuo totalmente empenhado em trabalhar convosco, como membros do Parlamento Europeu e com todos os cidadãos europeus, para fortalecer as nossas economias e a nossa união monetária.

Atenciosamente,

Jeroen Dijsselbloem

Compartilhe este artigo: