Entre em contato

EU

#JuvenesTranslatores - Comissão lança concurso de tradução para escolas de 2019

Compartilhar:

Publicado

anos 5 atrás

on

Usamos sua inscrição para fornecer conteúdo da maneira que você consentiu e para melhorar nosso entendimento sobre você. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

A Comissão Europeia anunciou a 13ª edição do seu concurso anual Juvenes Translatores para alunos do ensino secundário de toda a Europa. A partir de 2 de setembro, as escolas de todos os estados membros da UE serão capazes de registro online para que seus alunos possam competir com colegas de toda a Europa. Este ano, os adolescentes participantes terão de traduzir um texto sobre o que os jovens podem fazer para ajudar a moldar o futuro da Europa.

O comissário de Orçamento, Recursos Humanos e Tradução, Günther H. Oettinger, disse: “Na Europa, temos o prazer de falar e nos entendermos em algumas dezenas de línguas diferentes. É ótimo ver que os jovens apreciam os benefícios de dominar línguas estrangeiras e estão ansiosos para aprender mais. Eu os incentivo a participar da competição Juvenes Translatores deste ano e mostrar suas habilidades linguísticas impressionantes. '

Os participantes serão capazes de traduzir entre duas das 24 línguas oficiais da UE (552 combinações linguísticas possíveis). Na edição do ano passado da competição, os alunos usaram um total de 154 combinações de idiomas.

As inscrições para escolas - a primeira etapa do processo de duas fases - estão abertas até 20 de outubro de 2019 ao meio-dia. O formulário de inscrição pode ser preenchido em qualquer uma das 24 línguas oficiais da UE.

Em seguida, a Comissão Europeia convidará 751 escolas para a próxima fase. O número de escolas participantes de cada país será igual ao número de cadeiras que o país tem no Parlamento Europeu, sendo as escolas selecionadas aleatoriamente por computador.

As escolas escolhidas devem então nomear de 2 a 5 alunos para participar do concurso. Os alunos podem ser de qualquer nacionalidade, mas todos do mesmo ano, nascidos em 2002.

O concurso acontecerá em 21 de novembro de 2019 simultaneamente em todas as escolas participantes. A partir deste ano, o concurso será realizado online.

Anúncios

Os vencedores - um por país - serão anunciados no início de fevereiro de 2020. Eles receberão seus prêmios na primavera de 2020 em uma cerimônia especial em Bruxelas.

Durante a visita à capital belga, os alunos terão a oportunidade de conhecer tradutores profissionais do departamento de tradução da Comissão Europeia - as pessoas que avaliaram as suas traduções - e falar sobre o trabalho com línguas.

Contexto

A Direcção-Geral da Tradução da Comissão organiza o concurso Juvenes Translatores (latim para «jovens tradutores») todos os anos desde 2007. O concurso promove a aprendizagem de línguas nas escolas e dá aos jovens uma amostra do que é ser tradutor. Está aberto a alunos do ensino secundário de 17 anos e decorre na mesma data e ao mesmo tempo em todas as escolas seleccionadas da UE.

O concurso inspirou e encorajou alguns participantes a continuar com a aprendizagem de línguas em nível universitário e a se tornarem tradutores profissionais. O concurso também oferece uma oportunidade para enfatizar a rica diversidade linguística da Europa.

Mais informação

Site Juvenes Translatores

Fotos de 2019 cerimônia de premiação e vencedores

Siga o departamento de tradução da Comissão Europeia no Twitter: @translators

Compartilhe este artigo:

Tópicos relacionados:
O EU Reporter publica artigos de várias fontes externas que expressam uma ampla gama de pontos de vista. As posições tomadas nestes artigos não são necessariamente as do EU Reporter.
Anúncios

TENDÊNCIA