Ucrânia: audiência de Nadiya Savchenko - uma experiência de primeira mão

Opinião de Iryna Storozhenko - traduzida por Voices of Ukraine    

Já estamos de volta em casa. Estou pensando em Nadiya. Estou me lembrando do que ela disse. Tão genuína, sincera, categórica [em suas respostas], decisiva, [ela] até brincou e trollou o tribunal e a investigação. Pode-se perceber que seu espírito está intacto. E isso é o mais importante.

O sistema judiciário russo é podre e enganoso. Uma espécie de reino de espelhos tortos. O juiz esqueceu de incluir uma declaração das circunstâncias da detenção com o caso, o promotor disse que eles vão peticionar para estender a detenção de Savchenko sob prisão "até o final de outubro dos anos 2400 ... oh, [20] 14 , "a tradutora, isso foi totalmente um mal-entendido irritante durante todo aquele tempo, porque ela não se atreveu a proferir as palavras duras de Nadiya sobre a falta de qualificações, mentiras e violação de direitos. E, claro, uma declaração ridícula do Comitê de Investigação da Federação Russa de que o crime ocorreu [no território] do LNR [República Popular de Luhansk] ".

A primeira coisa que ela perguntou quando eles não mudaram a medida preventiva e a deixaram presa: "Serei capaz de votar no meu país?" O juiz pareceu nem entender do que Nadiya estava falando ... Eu pude ver como Nadiya estava procurando por rostos familiares na tela do vídeo, e então ela admitiu que realmente sentia falta das pessoas e que sentia falta de comunicação. Naquele momento, eu queria abraçá-la de alguma forma, apoiá-la para que ela pudesse sentir.

No intervalo, aproximei-me da câmera, acenei e mandei beijos. Ela não podia ver todo o tribunal. Ela não entendia que não havia parentes ou pelo menos conhecidos seus ali. Quando eu "conversei" com ela, ela percebeu que ninguém [seu povo] tinha vindo, e eu era um estranho para ela, talvez seja por isso que ela começou a chorar. E as lágrimas correram aos meus olhos também. Outros que também sentiram este momento de parentesco repentino, então repetidamente me perguntaram se éramos parentes.

No entanto, posteriormente, a mídia russa apresentou a seguinte redação: "Houve outros que queriam apoiar o acusado de 'cumplicidade no assassinato de' jornalistas russos. Uma jovem mandou beijos para Savchenko. Mais tarde, os policiais do tribunal desligaram a câmera e o som, para que isso não aconteça novamente durante os intervalos ... "Em uma entrevista do Life News, Nadiya deixou claro que não tinha ideia do quanto escreveu e falou, enquanto é capturada e presa, e que ela não sabe até que ponto os ucranianos se preocupam com seu destino. Portanto, depois de trocarmos algumas palavras, nem havia uma pergunta que devíamos acenar para ela com a nossa bandeira, aquela que Anastasia Rozlutska sempre tem com ela.

Foi muito rápido, na multidão, quase correndo, não tinha câmeras, nenhum juiz. Só aconteceu de eu estar mais perto ... No fundo, entendemos que não violamos nenhuma lei, pois a audiência já havia terminado. E Nadiya respondeu alto e gritou "Glory to Ukraine", e durante a "Glory to the Heroes" também inesperada, como se uma explosão balançasse a multidão em resposta, senti um forte empurrão. Era um guarda. Ele me levou a algum lugar. Então descobri que [ele estava] apenas [me levando] porta afora. Embora na minha cabeça, me dei conta que [ele estava] me levando para outro lugar ... Na rua, os militares do serviço de migração, que examinaram os documentos, estavam ao lado do meu cinegrafista que não entrou. Eles não tinham nada para nos segurar. Chegamos ao tribunal do tribunal com o cônsul e advogados. Então, depois de nos informar sobre a legislação, eles rapidamente nos liberaram.

Anúncios

Depois de voltar para casa, começo a perceber o risco que foi. Peço desculpas a todos com quem posso ter preocupado quando cruzamos a fronteira, especialmente aqueles que foram responsáveis ​​por nós. Mas isso foi um ato muito importante. Era importante que ela soubesse que estamos com ela. Aliás, pode-se escrever para ela, eles transferem cartas para ela!

Compartilhe este artigo: