Qiankun em um beco: Tecendo Oriente e Ocidente na tapeçaria cultural de Hutong

Esta foto tirada em 25 de junho de 2023 mostra a coleção de caligrafia chinesa antiga exibida no Espaço Qiankun. (Diário do Povo Online/ Wu Chaolan)

Aninhado no coração vibrante do centro de Pequim, uma loja escondida espera para ser descoberta em becos estreitos. Dentro de suas paredes, uma fusão harmoniosa das ricas tradições da China e da criatividade internacional se desenrola, convidando os visitantes a embarcar em uma experiência única e transcendente, escreve Wu Chaolan, Diário do Povo Online.

Esta cativante boutique de arte é apropriadamente chamada de Qiankun Space, derivada da frase chinesa que descreve o conceito de abranger tudo dentro de seu escopo. Fiel ao seu nome, esta joia escondida tece intrincadamente fios vibrantes de cultura e criatividade, capturando a própria essência do patrimônio cultural enquanto nutre um diálogo artístico internacional animado.

Tópicos de vezes

Ao entrar no Qiankun Space, você será recebido por uma tapeçaria de artesanato chinês. De requintadas peças de porcelana a delicada caligrafia, a loja é um testemunho do profundo legado da cultura chinesa. Cada peça conta uma história, um fio que liga o presente a uma época passada. O fundador da loja, Wang Jing, imaginou um espaço onde o passado pudesse prosperar ao lado do presente e onde a beleza da tradição pudesse ser valorizada e transmitida de geração em geração.

A localização do Qiankun Space não foi escolhida por acaso. Situada em uma rua hutong Yangmeizhuxie de 600 anos, que serve como porta de entrada para o passado, a arquitetura histórica e os arredores da loja convidam os visitantes a embarcar em uma viagem cativante no tempo.

"Embora o hutong tenha passado por transformações ao longo dos séculos, ele integrou características duradouras e elementos culturais de cada época", disse Wang. "O hutong serve como um documentário vivo, mostrando a cultura chinesa antiga e a vida em Pequim para moradores e turistas."

Anúncios

A profunda afeição de Wang pela cultura tradicional chinesa vem das raízes ancestrais de sua família no artesanato chinês. Herdeira das tradições de sua família, ela se dedica à preservação de artefatos culturais desde a década de 1980, dedicando-se à restauração e reprodução de porcelanas antigas.

“Quando se trata de artefatos antigos, as pessoas costumam pensar que apenas colecionadores apaixonados estarão interessados”, disse Wang. "Esperamos transformar antiguidades indescritíveis em mercadorias acessíveis, atraindo um público mais amplo para entender e apreciar as culturas e a história por trás desses artefatos."

Foto tirada em 25 de junho de 2023 mostra a coleção de produtos criativos e culturais feitos de porcelana chinesa vendidos no Qiankun Space em Pequim. (Diário do Povo Online/ Wu Chaolan)

Ao contrário da loja de arte tradicional, o Espaço Qiankun vai além de ser um mero depósito de antiguidades. É um santuário de conhecimento, um lugar onde o passado ganha vida através de produtos culturais criativos e oficinas. Os visitantes podem adquirir lembranças complexas inspiradas na cultura tradicional chinesa, aprender a arte do bordado chinês por meio da exposição ou participar da restauração de porcelana. Wang acredita firmemente que apreciar a beleza das artes tradicionais e entender seu contexto e habilidade são cruciais para sua preservação.

"Percebemos que nossos clientes não estão satisfeitos apenas em comprar nossos produtos, mas também querem se aprofundar no conhecimento e na cultura por trás deles", disse Wang. "Esperamos que este espaço seja multidimensional, onde as pessoas se reúnam por meio de produtos culturais e criativos, exposições ou atividades para explorar o artesanato chinês e a rica cultura e história da cidade."

A passagem do tempo deu nova vida à tradição da família de Wang, conferindo-lhe um significado enriquecido que vai além da mera preservação. Agora representa o legado vibrante da arte tradicional e a continuidade contínua de nossa cultura. “Somos obrigados não apenas a proteger, mas também a promover esses tesouros na era moderna”, disse Wang.

Caleidoscópio de inclusão cultural

Dentro dos limites desta loja íntima, o vibrante mosaico de inclusão cultural se desenrola diante dos olhos dos visitantes. Transcende os limites da arte tradicional chinesa e acolhe as obras de artistas estrangeiros com ligação à China.

Os entusiastas da arte podem se deliciar com as intrigantes gravuras em madeira de um artista japonês mostrando várias técnicas tradicionais chinesas, caricaturas cintilantes de um ilustrador russo retratando a movimentada vida cotidiana do povo chinês e obras de arte relacionadas ao bordado chinês de um designer alemão. Nestas obras, elementos tradicionais chineses convivem harmoniosamente com peças contemporâneas que exibem perspectivas distintas de artistas originários de diferentes cantos do mundo. As cores vibrantes, formas ousadas e composições instigantes contribuem para a narrativa em constante evolução do Qiankun Space e convidam os espectadores a mergulhar mais fundo na rica estrutura da cultura chinesa.

Visitantes da Argélia participam de uma oficina de restauração de porcelana no Qiankun Space em Pequim. (Foto fornecida ao People's Daily Online)

Wang acredita que as civilizações prosperam por meio do diálogo e da troca. “Uma das abordagens mais eficazes para promover a cultura chinesa é abraçar a inclusão cultural, convidando pessoas de todo o mundo a contribuir para a tapeçaria da China, pintando suas próprias interpretações únicas da sociedade, culturas e história chinesas”, disse Wang.

Artistas que mergulharam nas complexidades da história, tradições e filosofias chinesas se inspiram em sua rica herança cultural. Em troca, suas obras promovem e diversificam ativamente a cultura chinesa, enriquecendo as expressões artísticas no âmbito da arte chinesa.

De acordo com Wang, a coleção de obras de arte de artistas estrangeiros tornou-se incrivelmente popular, cativando o interesse tanto de chineses quanto de estrangeiros. Um item particularmente amado entre os entusiastas de selos chineses são os selos de panda personalizados criados pelo artista japonês Yoshiko. Esses selos documentam de forma criativa os principais eventos na China, oferecendo uma reinterpretação refrescante do amado animal e momentos significativos da história do país. Ao mesmo tempo, os estrangeiros expressam grande entusiasmo por um livro de quadrinhos ilustrado pelo artista russo Liuba. Este livro fornece dicas valiosas para estrangeiros que estão explorando Pequim, permitindo que eles criem empatia e se conectem facilmente com as perspectivas de indivíduos com formação cultural semelhante que compartilharam suas experiências de vida na China.

"Parece que todo visitante pode se relacionar com essas obras até certo ponto", comentou Wang. "Por trás dessas peças de arte está uma profunda apreciação e reverência pela cultura chinesa por parte dos artistas estrangeiros."

As expressões artísticas são uma linguagem universal de compreensão e conexão. As criações transculturais da loja já se tornaram um canal de intercâmbio cultural, incentivando o diálogo, estimulando o interesse de outras pessoas pela cultura chinesa e fomentando o respeito mútuo entre indivíduos de diferentes cantos do globo.

As crianças se envolvem em artesanato tradicional de fricção no Espaço QianKun em Pequim. A criação de fricções a partir de inscrições em tabuinhas é um ofício com uma história de mais de 1,000 anos na China, inventado como um método de duplicação de documentos antes do advento da impressão. (Foto fornecida ao People's Daily Online)

O Qiankun Space está constantemente cheio de clientes encantados que procuram ansiosamente as obras de seus artistas favoritos. Mesmo os andarilhos sem rumo da cidade podem rapidamente se sentir cativados pelos artefatos hipnotizantes dentro da loja. Nesse espaço encantador, as conversas prosperam, diversas expressões artísticas se misturam e o entendimento mútuo floresce. Essa fusão e troca harmoniosas transformaram a loja em uma encruzilhada cultural internacional, expandindo os horizontes do diálogo artístico e acolhendo calorosamente visitantes de diversas origens para se envolverem ativamente com a cultura chinesa.

"As culturas não conhecem fronteiras", disse Wang. "Todos devem ser envolvidos em uma jornada de exploração da cultura chinesa."

Foto tirada em 25 de junho de 2023 mostra a coleção de chapelaria tradicional dos antigos chineses exibida no Qiankun Space em Pequim. (Diário do Povo Online/ Wu Chaolan)

Compartilhe este artigo: