John le Carre, autor de 'Tinker Tailor Soldier Spy', morre aos 89 anos

“É muito triste ouvir as notícias sobre John le Carré”, disse Richard Moore, chefe da agência britânica de inteligência estrangeira MI6. “Um gigante da literatura que deixou sua marca no MI6 por meio de seus romances evocativos e brilhantes.”

Explorando a traição no cerne da inteligência britânica em romances de espionagem, le Carre desafiou as suposições ocidentais sobre a Guerra Fria ao definir para milhões as ambigüidades morais da batalha entre a União Soviética e o Ocidente.

Ao contrário do glamour do inquestionável James Bond de Ian Fleming, os heróis de Le Carré ficaram presos na selva de espelhos dentro da inteligência britânica que estava cambaleando com a traição de Kim Philby, que fugiu para Moscou em 1963.

“Não é mais uma guerra de tiro, George. Esse é o problema ”, disse Connie Sachs, especialista alcoólica residente da inteligência britânica em espiões soviéticos, ao apanhador de espiões George Smiley no romance de 1979 Pessoas do Smiley.

“É cinza. Meio-anjos lutando com meio-demônios. Ninguém sabe onde estão as linhas ”, diz Sachs no último romance da trilogia Karla de Le Carré.

Anúncios

Esse retrato desolador da Guerra Fria moldou as percepções ocidentais populares sobre a rivalidade entre a União Soviética e os Estados Unidos, que dominou a segunda metade do século 20 até o colapso da União Soviética em 1991.

A Guerra Fria, para le Carre, foi Uma guerra do espelho (o nome de seu romance de 1965) sem heróis e onde a moral estava à venda - ou traição - por espiões mestres em Moscou, Berlim, Washington e Londres.

A traição da família, dos amantes, da ideologia e do país permeia os romances de Le Carré, que usam o engano de espiões como forma de contar a história das nações, particularmente o fracasso sentimental da Grã-Bretanha em ver seu próprio declínio pós-imperial.

Tal foi sua influência que le Carré foi creditado pelo Oxford English Dictionary por introduzir termos de espionagem como “toupeira”, “pote de mel” e “artista de pavimento” para uso popular em inglês.

Os espiões britânicos ficaram zangados porque Le Carré retratou o Serviço de Inteligência Secreta do MI6 como incompetente, implacável e corrupto. Mas eles ainda leem seus romances.

Outros fãs incluíam guerreiros da Guerra Fria, como o ex-presidente dos EUA George HW Bush e a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell nasceu em 19 de outubro de 1931 em Dorset, Inglaterra, filho de Ronnie e Olive, embora sua mãe, desesperada com as infidelidades e impropriedades financeiras de seu marido, abandonasse a família quando ele tinha cinco anos.

Mãe e filho se encontrariam novamente décadas depois, embora o menino que se tornou le Carré tenha dito que suportou “16 anos sem abraços” sob o comando de seu pai, um empresário extravagante que cumpriu pena na prisão.

Aos 17 anos, Cornwell deixou a Sherborne School em 1948 para estudar alemão em Berna, Suíça, onde chamou a atenção de espiões britânicos.

Depois de um período no Exército britânico, ele estudou alemão em Oxford, onde deu informações sobre estudantes de esquerda para o serviço de inteligência doméstico do MI5 da Grã-Bretanha.

Le Carre recebeu um diploma de primeira classe antes de ensinar línguas no Eton College, a escola mais exclusiva da Grã-Bretanha. Ele também trabalhou no MI5 em Londres antes de se mudar em 1960 para o Serviço de Inteligência Secreto, conhecido como MI6.

Enviado para Bonn, então capital da Alemanha Ocidental, Cornwell lutou em uma das frentes mais difíceis da espionagem da Guerra Fria: a Berlim dos anos 1960.

Conforme o Muro de Berlim subia, le Carré escreveu O Espião que Veio do Frio, onde um espião britânico é sacrificado por um ex-nazista que se tornou comunista e é uma toupeira britânica.

“Que diabos você acha que são os espiões?”, Pergunta Alex Leamas, o espião britânico que finalmente foi baleado no Muro de Berlim.

"Eles são apenas um bando de bastardos miseráveis ​​e esquálidos como eu: homenzinhos, bêbados, bichas, maridos bicados, funcionários públicos brincando de cowboys e índios para iluminar suas vidinhas podres."

Ao lançar espiões britânicos tão implacáveis ​​quanto seus inimigos comunistas, le Carre definiu o deslocamento da Guerra Fria que deixou humanos destruídos na esteira de superpotências distantes.

Agora rico, mas com um casamento fracassado e famoso demais para ser um espião, le Carré se dedicou à escrita e a maior traição da história da inteligência britânica deu-lhe material para uma obra-prima.

A descoberta, que começou na década de 1950 com a deserção de Guy Burgess e Donald Maclean, de que os soviéticos comandavam espiões recrutados em Cambridge para penetrar na inteligência britânica aumentou a confiança nos outrora lendários serviços.

Le Carré incorporou a história de traição à trilogia Karla, começando com o romance de 1974 Espião Soldado Tinker Tailor e terminando com Pessoas do Smiley (1979).

George Smiley busca rastrear uma toupeira soviética no topo do serviço secreto da Grã-Bretanha e batalha com a espiã mestre soviética Karla, mestre final da toupeira, que está dormindo com a esposa de Smiley.

Smiley, traído no amor por sua esposa aristocrática Ann (também o nome da primeira esposa de Cornwell), captura o traidor. Karla, comprometida por uma tentativa de salvar sua filha esquizofrênica, deserta para o Ocidente no último livro.

Depois que a União Soviética entrou em colapso, deixando empobrecidos os outrora poderosos espiões da Rússia, le Carré voltou seu foco para o que considerava a corrupção da ordem mundial dominada pelos Estados Unidos.

De empresas farmacêuticas corruptas, combatentes palestinos e oligarcas russos a agentes americanos mentirosos e, é claro, pérfidos espiões britânicos, Le Carré pintou uma visão deprimente - e às vezes polêmica - do caos do mundo pós-Guerra Fria.

“O novo realismo americano, que nada mais é do que o poder corporativo bruto envolto em demagogia, significa apenas uma coisa: que a América colocará a América em primeiro lugar em tudo”, escreveu ele no prefácio do O Alfaiate do Panama.

Ele se opôs à invasão do Iraque em 2003, e sua raiva contra os Estados Unidos ficou evidente em seus romances posteriores, que venderam bem e foram transformados em filmes populares, mas não alcançaram o domínio de seus bestsellers da Guerra Fria.

Mas em uma vida de espionagem, o quanto isso era verdade?

“Eu sou um mentiroso”, le Carre foi citado por seu biógrafo Adam Sisman. “Nascido para mentir, criado para isso, treinado para isso por uma indústria que vive da mentira, praticada nela como romancista.”

Compartilhe este artigo: