#ChinaEU: discurso principal no evento de networking de 25 de maio de 2016 - Parcerias China-UE na indústria digital

Proferido pelo Embaixador Yang Yanyi, Chefe da Missão da República Popular da China junto à União Europeia

Excelências,

Ilustres convidados,

Senhoras e Senhores,

Boa noite. Na auspiciosa ocasião do primeiro aniversário da ChinaEU, desejo, em nome da Missão Chinesa à UE e em meu próprio nome, apresentar as nossas mais calorosas felicitações e os melhores votos.

Como uma associação internacional liderada por empresas, uma parceria público-privada de alto nível para TIC e uma incubadora para projetos de negócios conjuntos e startups em inovação digital, ChinaEu tem perseguido sua visão, oferecendo atividades e eventos emocionantes, e desempenhou um importante e papel ativo na promoção da cooperação entre a China e a Europa.

O evento de networking desta noite organizado pela ChinaEU nos oferece uma excelente oportunidade para trocar opiniões sobre os desafios e oportunidades de construir uma parceria digital China-UE, com ênfase particular em como traduzir nossa aspiração compartilhada em projetos concretos, startups e benefícios tangíveis.

Anúncios

Como um provérbio chinês que diz: lance um tijolo para convidar o jade, farei uma apresentação humilde sobre a cibereconomia da China como uma introdução para que outros possam apresentar opiniões valiosas sobre o assunto do dia.

Com uma vista para realizando seu objetivo definido de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e a fim de evitar cair na armadilha da renda média, a China está mudando para uma direção inovadora, coordenada, verde, aberta e compartilhada desenvolvimento com um foco claro e forte na inovação.

Dado que a cibereconomia oferece um novo e promissor caminho de crescimento para o país, a China elevou o desenvolvimento da cibereconomia em relação ao seu recém-lançado 13^th Plano de cinco anos. Entre os 20 capítulos do 13^th FYP, o capítulo seis é dedicado a expandir o espaço da economia cibernética.

Nos próximos cinco anos, construiremos uma China digital em um ritmo mais rápido por meio da implementação de uma estratégia cibernética e de uma maior integração da tecnologia da informação com o desenvolvimento socioeconômico.

Especificamente, nos concentraremos em quatro áreas ou quatro tarefas: Uma, acelerar a construção de uma infraestrutura de tecnologia da informação de alta velocidade, móvel, segura e onipresente de nova geração. Dois, desenvolver um sistema industrial moderno de internet. Três, implementar a estratégia nacional de big data. E quatro, aumente a segurança cibernética.

Com relação à primeira área - acelerar a construção de infraestrutura de tecnologia da informação de alta velocidade, móvel, confiável e ubíqua de nova geração, a China construirá redes de comunicação modernas por meio de a nova geração de rede de fibra óptica de alta velocidade. A China começou a fornecer rede de alta velocidade de 1000 Mega bytes em áreas urbanas e mais de 98% das aldeias da China serão cobertas com rede de fibra óptica. E a China está popularizando o 4G em níveis de cidades e vilarejos e, no devido tempo, iniciará o 5G comercialmente.

No que diz respeito aos a segunda área - desenvolvimento de um sistema industrial moderno de internet, a China está empurrando Plano de ação “Internet Plus” para integrar a Internet móvel, computação em nuvem, big data e Internet das Coisas com manufatura moderna; promoção de e-commerce, redes industriais, internet banking e um novo sistema ecológico de “internet plus”; apoiar a manufatura de alta tecnologia na agricultura, energia, finanças, serviços públicos, logística, biologia e inteligência artificial; e incentivar as empresas de internet a aumentar sua presença no mercado internacional.

Com relação à terceira área - implementando a estratégia nacional de big data, a China está promovendo de forma abrangente o desenvolvimento, a utilização e o compartilhamento de big data. A China está acelerando o construção de plataforma nacional de big data e big data centers; boosting big data coleta, armazenamento, processamento, análise, visualização e outras tecnologias-chave; atualização da infraestrutura de tecnologia de big data; promovendo big data comercialização e também o desenvolvimento de produtos de hardware e software para aplicações de big data. 

Com relação à quarta área, aumentando a segurança cibernética, para enfrentar com eficácia este desafio assustador, a China implementou uma série de medidas, incluindo acelerar a legislação na Internet; aumentar o compartilhamento de informações e a supervisão do ciberespaço; estabelecer um sistema de proteção da infra-estrutura de informação nas indústrias, incluindo finanças, energia, telecomunicações e transporte; e conduzindo pesquisas aprofundadas sobre a tecnologia básica da Internet. Conseqüentemente, as empresas chinesas baseadas na Internet e as instituições acadêmicas e de pesquisa são incentivadas a formar alianças para melhorar a coordenação e a cooperação.

Para reforçar o sistema nacional de internet, a China gastou 430 bilhões de RMB (US $ 70 bilhões) em 2015 e gastará RMB 700 bilhões em 2016 e 2017, e mais 140 bilhões de RMB (mais de US $ 20 bilhões) serão investidos na melhoria da conectividade da Internet rural até 2020.

As estratégias, políticas e planos de ação relevantes produziram e continuarão a provocar uma transformação revolucionária na China.

Por uma coisa, a economia digital se tornou o motor mais poderoso para impulsionar o desenvolvimento econômico da China. Com os consumidores chineses se adaptando ao mundo digital com a velocidade da luz, a taxa de crescimento do setor foi cinco vezes maior que a do PIB no ano passado. De acordo com um estudo, a Internet poderia adicionar 0.3 a 1.0 pontos percentuais à taxa de crescimento do PIB da China de 2013 a 2025. Isso poderia alimentar cerca de 7% a 22% do crescimento incremental do PIB esperado até 2025 - e nesse ponto, poderia se traduzir em RMB 4 trilhões para 14 trilhões de PIB anual.

Em segundo lugar, tA mudança em direção à economia digital facilitará a meta da China de crindo um modelo de crescimento econômico baseado na produtividade, na inovação e no consumo.

A Internet já forneceu uma plataforma para milhões de transações e comunicações online diárias. Nora existem mais de 668 milhões de usuários de internet ou metade da população na China, com uma taxa de penetração de mais de 50%. No entanto, há uma década, havia menos de 100 milhões de usuários da Internet, com uma taxa de penetração de apenas 7%.

De acordo com dados oficiais, a China é agora o maior mercado de comércio eletrônico do mundo: as vendas no varejo online totalizaram 3.9 trilhões de RMB (US $ 590 bilhões) em 2015, um aumento de 33.3% em relação ao ano anterior.

Em terceiro lugar, a Internet desencadeou mais forças de mercado e exerceu um efeito crescente na modernização das indústrias e no desenvolvimento de negócios inovadores na China.

Ao aproveitar o poder da Internet, as empresas estatais melhoraram seus sistemas de abastecimento, vendas e logística; simplificar as operações ineficientes; identificou e rastreou tendências de mercado e impulsionou suas capacidades de marketing, pesquisa e inovação. Operação de empresas do setor privado tornaram-se mais eficientes, traduzindo-se em ganhos de produtividade e criando novos mercados para produtos e serviços inovadores.

Progredindo aos trancos e barrancos, várias empresas chinesas tornaram-se grandes players globais, como Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-tailer JD.com e os sites de viagens Ctrip e Qunar, apenas para citar alguns. Das dez maiores empresas globais de Internet, quatro são chinesas, com capitalização em bolsa de mais de US $ 420 bilhões. Embora os Estados Unidos ainda estejam na liderança, as perspectivas futuras apontam para uma China cada vez mais forte.

Em quarto lugar, a mudança para uma economia digital não apenas mudou o uso de ferramentas financeiras pelos clientes chineses, como carteiras eletrônicas, e-payment e sistemas touch-pay, mas também levou a um crescimento substancial do e-commerce internacional. As estatísticas mostraram que o volume de comércio de e-commerce transfronteiriço totalizou RMB 259 bilhões (US $ 40 bilhões) em 2015 e espera-se que alcance RMB 6.5 trilhões em 2016.

Por último, mas não menos importante, inspirados pela perspectiva brilhante da China digital, muitos dos países vizinhos da China tomaram a China como seu parceiro importante em sua busca pela “estrada da seda digital”. China e Cingapura, por exemplo, concordaram em aproveitar os pontos fortes um do outro para se tornarem, juntos, os líderes na indústria da Internet.

Muitas empresas e empresas chinesas e europeias têm a visão compartilhada de que há muitas áreas de colaboração potencialmente lucrativa entre a China e a Europa, mas talvez nenhuma tão promissora quanto os mercados digital e de telecomunicações. Nas palavras de Luigi Gambardella, presidente da ChinaEu, se se quer aumentar a cooperação entre a Europa e a China, o setor digital é o que vende melhor.

Estrategicamente, a China e a UE concordaram em combinar seus processos de digitalização e explorar as complementaridades das vantagens competitivas de cada um: tecnologia inovadora na Europa e um enorme mercado na China.

Aproveitando o interesse da China em participar do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE), o Grupo de Trabalho Técnico sobre Cooperação China-UE em Investimento teve uma troca de opiniões útil e construtiva sobre veículos de co-investimento e desenvolvimento oportunidades concretas para a China investir no Plano de Investimento para a Europa. 

Como seguimento de sua Declaração Conjunta sobre telecomunicações 5G, a China e a UE estão de mãos dadas para se preparar para o lançamento formal ainda este ano do Centro de Pesquisa Digital China-UE, que visa criar um trabalho sistemático de monitoramento e comparação de legislações e regulamentos sobre e-commerce e serviços em nuvem, proteção de dados, 5G e redes futuras, direitos autorais e patentes, a fim de alcançar uma melhor sinergia entre a agenda digital da Europa e a estratégia Internet Plus da China.

Além disso, a China e a UE se comprometeram com a reciprocidade nos respectivos programas de pesquisa e com o apoio ao aprofundamento das interações e intercâmbios entre as associações bilaterais da indústria que lidam com 5G.

Igualmente encorajador, iniciativas como o SilkCamp foram apresentadas pelo ChinaEu com o objetivo de impulsionar o empreendedorismo de alta tecnologia e Internet e patrulhar startups europeias para navegar no mercado chinês e vice-versa, apoiando startups chinesas para escalar na Europa.

Como investidores-chave no setor de TIC europeu, empresas chinesas de primeira linha, como Huawei e ZTE, forneceram produtos e serviços de TIC de primeira linha para operadoras, empresas e consumidores, e trabalharam em estreita colaboração com seus parceiros europeus e participantes da cadeia de valor para fazer a indústria crescer e colher em conjunto os benefícios da economia digital.

Em suma, a transformação digital está em andamento na China e na UE, mas ainda há um longo caminho pela frente. No entanto, seu evento de hoje me conforta, pois podemos superar nossos desafios e seguir em frente juntos.

Este evento e o nível de compromisso dos parceiros são um grande exemplo de como existe colaboração e cooperação entre a China e a UE e como podemos cumprir juntos nossos objetivos econômicos e sociais. De fato, juntos podemos transformar nossa visão compartilhada de construir um mundo melhor conectado de paz, prosperidade e progresso em realidade.

Nós, na Missão Chinesa, trabalharemos incansavelmente com os nossos parceiros da UE para consolidar os nossos avanços e fazer progressos contínuos no futuro.

Muito Obrigado.

Compartilhe este artigo: