O Ministério da Educação do Cazaquistão criou um grupo de trabalho para transferir o alfabeto cazaque baseado na escrita cirílica para o latim, anunciou o presidente do Comitê Científico do ministério, Bolatbek Abdrasilov, em 13 de abril.O anúncio seguiu a orientação do presidente cazaque Nursultan Nazarbayev para adotar um único padrão do alfabeto cazaque na escrita latina até o final do ano em seu artigo de 12 de abril “Curso para o futuro: modernização da identidade do Cazaquistão”.
“Já iniciamos esse trabalho. Hoje vamos montar um grupo de trabalho com a participação de nossos cientistas e especialistas na área de lingüística. Provavelmente convidaremos especialistas que trataram desse assunto em outros países para este grupo de trabalho. O grupo de trabalho iniciará suas atividades a partir deste dia. Temos uma certa experiência e desenvolvimentos, e acredito que serão desenvolvidas soluções adequadas ”, disse Abdrasilov.
Os termos específicos para uma transição gradual da língua cazaque para o alfabeto latino, desenvolvimento de um novo alfabeto, treinamento de especialistas e livros didáticos também foram definidos.
“Esse assunto foi debatido ativamente a partir de 2012. Em seguida, criamos um grupo especial, que incluía as instituições humanitárias, incluindo o Instituto de Linguística, o Instituto de Filosofia e outras instituições de ensino. Analisamos a experiência de mudança para o alfabeto latino feita por nossos países vizinhos, Uzbequistão e Azerbaijão. As abordagens necessárias também foram desenvolvidas ”, disse Abdrasilov.
Até 1929, a língua cazaque usava a escrita árabe; depois, de 1929-1940, a língua cazaque usava a escrita latina, antes que uma escrita cirílica modificada fosse adotada sob as instruções das autoridades soviéticas. A mudança proposta para a escrita latina deve ocorrer em fases, começando com a adoção de um único padrão do alfabeto cazaque este ano. Prevê-se que a transferência ocorra por volta de 2025.
