#China - Borrell defende o embaixador da UE na China dizendo 'ele ainda gosta de sua confiança'

Josep Borrell, Alto Representante da UE

Falando após a recente reunião de ministros da Defesa (12 de maio), o Alto Representante da UE Josep Borrell respondeu a perguntas sobre a censura de um artigo escrito pelo embaixador da UE, e embaixadores dos 27 Estados-Membros da UE na China publicado na ocasião do 45º aniversário das relações UE-China.

O artigo causou uma tempestade na mídia, mas Borrell disse que é importante não exagerar a importância do assunto, já que não é novidade que a China tem mídia controlada pelo Estado e censura. Ele acrescentou que o objetivo da UE é atingir o público chinês em geral. Disse que o embaixador sénior da UE tomou a decisão errada de avançar com a publicação, mas que ainda goza da confiança do Alto Representante. 

Contexto

O embaixador da UE na China e os embaixadores dos 27 Estados-Membros da UE escreveram em conjunto um artigo de opinião para publicação em China Daily e Diário do Povo.

A delegação da UE foi informada pela publicação que o artigo de opinião só seria permitido pelo Ministério das Relações Exteriores da China com a condição de que uma parte de uma frase relacionada às origens e propagação do coronavírus fosse removida. A Delegação da UE na China comunicou as suas objeções ao Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, mas concordou em prosseguir com a publicação.

Anúncios

Os embaixadores estavam entusiasmados com o fato de as mensagens principais do artigo serem transmitidas ao povo chinês em uma série de áreas prioritárias para um público potencial de mais de 1 bilhão de leitores. Essas mensagens incluíram aquelas sobre mudança climática e sustentabilidade, direitos humanos, a importância do multilateralismo, a Cúpula de Resposta Global de Coronavirus, assistência macroeconômica e alívio da dívida para países altamente endividados.

A Delegação da UE publicou uma declaração posteriormente, lamentando profundamente que o artigo não tenha sido publicado em sua forma original e não editada pelo China Daily. O artigo também foi distribuído paralelamente pelo Serviço de Ações Externas da UE a outros meios de comunicação chineses, alguns dos quais, entretanto, publicaram o artigo, em chinês, na sua forma original não editada.

O Serviço Europeu de Ação Externa afirmou: “A União Europeia defende consistentemente e a todos os níveis com os seus interlocutores chineses a necessidade de uma imprensa livre e aberta, o respeito pelos direitos humanos, as liberdades fundamentais e por condições equitativas. A Delegação da UE faz tudo o que está ao seu alcance para operar de forma eficaz e transmitir mensagens da UE ao público chinês. ”

Compartilhe este artigo: