Comissário da UE pede desculpas por comentários sobre #China

O comissário europeu da Alemanha se desculpou por ofender a China, mas também os gays e os belgas francófonos na quinta-feira (3 de novembro), enquanto o executivo da UE tentava encerrar dias de comentários escandalizados que poderiam ter prejudicado o comércio. escreve  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger disse em um comunicado divulgado pela Comissão que agora percebe que seus comentários em um fórum empresarial alemão na semana passada "machucaram" pessoas. Ele chamou os chineses de "olhos abertos", brincou sobre o "casamento gay obrigatório" e criticou os esforços de uma região belga para bloquear um acordo comercial UE-Canadá.

Um porta-voz do executivo da UE, que está tentando melhorar as relações com Pequim, apesar das disputas sobre política comercial e direitos humanos, disse que Oettinger divulgou o pedido de desculpas após um telefonema do presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker, na quarta-feira (2 de novembro).

Sua reviravolta veio um dia depois que o Ministério do Exterior chinês condenou seus comentários e disse que eles refletiam um "desconcertante senso de superioridade" entre os políticos ocidentais.

Oettinger, 63, havia aceitado anteriormente apenas que seus comentários tinham sido "um tanto desleixados". Ele manteve a confiança da chanceler Angela Merkel, uma colega conservadora, embora não uma aliada próxima, que indicou o ex-primeiro-ministro para o assento de Berlim na Comissão há sete anos.

Mas o clamor crescente ameaçou prejudicar as relações UE-China, mas também a gestão de Juncker de sua equipe. Na sexta-feira passada, antes que seus comentários fossem amplamente divulgados, Juncker anunciou a promoção de Oettinger de assuntos digitais a vice-presidente de orçamento, sucedendo seu colega búlgaro que estava de partida.

Em seu pedido de desculpas de 300 palavras, no qual ele também explicou que sua intenção era tirar as empresas de qualquer complacência com a concorrência chinesa, Oettinger disse que teve tempo para refletir. “Agora posso ver que as palavras que usei criaram sentimentos ruins e podem até ter magoado as pessoas”, escreveu ele. "Esta não era minha intenção e gostaria de me desculpar por qualquer comentário que não tenha sido tão respeitoso quanto deveria ser."

Anúncios

Oettinger descreveu seus comentários usando a frase alemã "frei von der Leber" - "livre do fígado", ou muito direto.

Ele disse que queria despertar o público alemão e europeus. "Tenho grande respeito pela dinâmica da economia chinesa - a China é uma parceira e uma forte concorrente", acrescentou Oettinger.

Ele disse que foi citado erroneamente em relatórios que chamavam a Valônia de língua francesa e liderada pelos socialistas de uma pequena região administrada por comunistas e que, como ex-premiê do rico estado manufatureiro de Baden-Wuerttemberg, ele levava as opiniões regionais "muito a sério".

Separadamente, em comentários a repórteres em uma visita a Bucareste, ele disse que apoiava os direitos dos homossexuais - ele brincou que a Alemanha estava priorizando a política social ao invés de melhorar a competitividade e que as propostas futuras poderiam incluir "casamento gay obrigatório".

Em meio a pedidos de renúncia de Oettinger, alguns membros do Parlamento Europeu advertiram que poderiam tentar bloquear o alemão durante as audiências de confirmação de seu novo cargo.

O porta-voz principal da Comissão disse que Juncker falaria novamente com Oettinger na sexta-feira. "O presidente gostaria de ter as explicações do comissário sobre o que ele realmente disse e como se colocou em uma posição que exigia que a declaração fosse divulgada hoje", disse Margaritis Schinas a repórteres.

Oettinger, que fala alemão e inglês com um acentuado sotaque regional, tem uma reputação de falar franco - ele disse em um fórum público que a Grã-Bretanha votou pela saída da UE porque o primeiro-ministro David Cameron fez uma "campanha de merda" contra o Brexit.

 

Compartilhe este artigo: