Ministro das Relações Exteriores Wang Yi se reúne com a imprensa

No dia 8 de março de 2015, a Terceira Sessão do XII Congresso Nacional do Povo deu uma entrevista coletiva no Centro de Imprensa das Duas Sessões. O ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, foi convidado a responder a perguntas da mídia chinesa e estrangeira sobre a política externa e as relações externas da China.

Wang Yi: Amigos da imprensa, bom dia. Hoje é o Dia Internacional da Mulher. No início, gostaria de estender minhas sinceras saudações às jornalistas e a todas as mulheres chinesas que mostram compreensão e apoio à diplomacia chinesa.

Neste dia, há um ano, o vôo MH370 desapareceu. Um ano se passou e o avião não foi localizado, mas o esforço de busca continuará. Hoje deve ser um dia difícil para os parentes mais próximos dos que estão a bordo do MH370. Nossos corações estão com você. Malaysia Airlines iniciou seu trabalho de compensação. Forneceremos todos os serviços necessários a cada parente próximo e o ajudaremos a defender seus direitos e interesses legítimos e legais. Com estas palavras, gostaria de abrir a palavra às perguntas.

Diário do Povo: Senhor Ministro, o senhor disse uma vez que 2014 foi um ano de colheita e progresso completo na diplomacia chinesa. Você poderia elaborar sobre isso? E o que podemos esperar da diplomacia chinesa em 2015? Quais são as palavras-chave que precisamos observar?

Wang Yi: Na verdade, 2014 foi um ano de colheita para a diplomacia chinesa. Foi também um ano de avanço e abertura de novos caminhos.

Anúncios

Sob a liderança do Comitê Central do PCC liderado pelo Secretário-Geral Xi Jinping, hospedamos com sucesso a Cúpula da CICA em Xangai e a reunião da APEC em Pequim, e deixamos uma marca profunda nossa. Participamos ativamente da resolução de problemas globais de pontos críticos e desempenhamos o papel da China nos assuntos internacionais e regionais. Fizemos esforços enérgicos para expandir a cooperação externa, e nossa iniciativa de estabelecer um Cinturão Econômico da Rota da Seda e uma Rota da Seda Marítima do século 21 obteve o apoio de vários países.

Vale ressaltar que, com o foco na construção de um novo tipo de relações internacionais com uma cooperação ganha-ganha, estamos percorrendo um novo caminho de relações externas caracterizado pela parceria e não pela aliança. Até o final do ano passado, havíamos estabelecido diferentes formas de parceria com mais de 70 países e várias organizações regionais e, basicamente, estabelecido uma rede global de parcerias. Pode-se dizer que o círculo de amigos e parceiros da China se ampliou e continuará se expandindo.

Em 2015, continuaremos avançando e expandindo a diplomacia global. Ao mesmo tempo em que salvaguardamos firmemente nossos interesses nacionais, trabalharemos para expandir os interesses comuns que temos com outros países do mundo.

As palavras-chave para a diplomacia chinesa em 2015 serão "um foco" e "dois temas principais".

Nosso foco principal em 2015 será fazer um progresso geral na iniciativa "Belt and Road". Vamos melhorar ainda mais a comunicação política com outros países, expandir a convergência de nossos interesses comuns e explorar caminhos eficazes de cooperação ganha-ganha. A ênfase será na promoção da conectividade infraestrutural e na construção de corredores e pilares econômicos terrestres de cooperação marítima. Também promoveremos intercâmbios e cooperação entre pessoas e culturais, e aceleraremos as negociações de ALCs relevantes. Estamos confiantes que a iniciativa “Belt and Road” ganhará ainda mais apoio e proporcionará ainda mais “colheitas antecipadas”, de forma a catalisar a revitalização do continente euro-asiático como um todo.

Em 2015, faremos muito sob os dois temas de paz e desenvolvimento. Trabalharemos com a comunidade internacional para comemorar o 70º aniversário do fim da guerra antifascista mundial, tirar lições da história, olhar para o futuro e fazer da China uma força sólida para a paz. O 70º aniversário da fundação das Nações Unidas será uma boa oportunidade para participarmos ativamente da Cúpula do Desenvolvimento da ONU e da cooperação internacional sobre mudança climática. Desempenharemos um papel construtivo ajudando a garantir uma agenda de desenvolvimento pós-2015 e um novo regime internacional para lidar com as mudanças climáticas que são do interesse dos países em desenvolvimento.

Notícias de Pequim: Nos últimos anos, cada vez mais cidadãos chineses têm feito visitas externas, e vemos um bom exemplo disso durante o Ano Novo Chinês que acaba de passar. O que o Ministério das Relações Exteriores da China fará para facilitar as visitas externas dos cidadãos chineses e proteger seus direitos e interesses legítimos no exterior?

Wang Yi: No ano passado, pela primeira vez, os cidadãos chineses fizeram mais de 100 milhões de visitas ao exterior, tornando-os a maior população flutuante do mundo. Existem também mais de 20,000 empresas chinesas que estabeleceram uma presença no exterior, e milhões de nossos compatriotas estão vivendo e trabalhando em diferentes partes do mundo. A tarefa e a responsabilidade de proteger seus direitos estão mais pesadas do que nunca. Estamos sempre preocupados com a segurança e o bem-estar de cada um de nossos compatriotas e faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para protegê-los e assisti-los.

No ano passado, o Call Center de Emergência Global para Proteção Consular do Ministério das Relações Exteriores da China criou a linha direta 12308. A linha direta é um canal de comunicação 24 horas por dia, 7 dias por semana, em todos os fusos horários, entre cidadãos chineses no exterior e seus entes queridos na China. Agora, não importa em que parte do mundo você esteja, se tiver problemas, você pode discar este número e obter assistência imediata do Itamaraty e de nossas missões diplomáticas e consulares no exterior. No semestre desde o lançamento da linha direta, recebemos mais de 30,000 ligações. Muitos dos nossos compatriotas afirmam que esta linha de apoio lhes dá muito conforto, porque sentem que a pátria está sempre ao seu lado. Esperamos que mais de nossos compatriotas conheçam esta linha direta e façam bom uso dela. Quando estiver em apuros, ligue para 12308.

Em 2014, também fizemos progressos importantes na facilitação de vistos. Assinamos acordos de isenção ou simplificação de visto com 24 países, igual ao total dos quatro anos anteriores. E hoje em dia, os cidadãos chineses podem visitar mais de 50 países e territórios sem visto ou obtendo um visto na chegada. Você deve se lembrar do acordo recíproco de visto que a China e os Estados Unidos anunciaram no ano passado. Significa que, se um chinês ou americano tiver visto, por até cinco ou até 10 anos, ele ou ela pode viajar facilmente entre as duas margens do Oceano Pacífico com apenas um passaporte e uma passagem aérea. E deixe-me dizer a você que a China e o Canadá acabam de chegar a um acordo sobre a emissão de vistos um para o outro com um período de validade de até 10 anos. Este acordo entrará em vigor amanhã.

O esforço para proteger e ajudar os cidadãos chineses no exterior é sempre um trabalho em andamento; nunca é uma missão cumprida. Onde quer que haja pegada chinesa, o serviço consular deve intensificar e cobrir esse local. Continuaremos a trabalhar arduamente para melhorar o valor dos passaportes chineses, para que nossos compatriotas possam sentir mais diretamente a dignidade de ser chineses e ter mais facilidade em viajar para o exterior. Esperamos que mais e mais de nossos compatriotas possam ir para o exterior a qualquer hora que desejarem e que possam ter viagens tranquilas, seguras e sem preocupações.

Lianhe Zaobao: Algumas pessoas compararam a iniciativa "Belt and Road" da China ao Plano Marshall e dizem que a China está estreitando seus laços econômicos com os países vizinhos para buscar interesses geopolíticos, militares e de segurança. Qual é o seu comentário?

Wang Yi: A iniciativa "Belt and Road" da China é muito mais antiga e mais jovem do que o Plano Marshall. Comparar uma com a outra seria como comparar maçãs e laranjas.

A iniciativa "Belt and Road" é ​​mais antiga porque incorpora o espírito da antiga Rota da Seda, que tem uma história de mais de 2,000 anos e foi usada por povos de muitos países para troca amigável e comércio. Devemos renovar esse espírito e atualizá-lo.

A iniciativa "Belt and Road" é ​​mais jovem porque nasceu na era da globalização. É um produto de cooperação inclusiva, não uma ferramenta de geopolítica, e não deve ser visto com a mentalidade desatualizada da Guerra Fria.

Ao buscar essa iniciativa, agiremos de acordo com o princípio de ampla consulta, contribuição conjunta e benefícios compartilhados. Faremos consultas em pé de igualdade e respeitaremos a escolha independente de outros países. Seremos sensíveis ao nível de conforto das outras partes, garantiremos transparência e abertura, alinharemos a iniciativa com as estratégias de desenvolvimento de outros participantes e criaremos sinergia com os mecanismos de cooperação regional existentes. A visão desta iniciativa é o desenvolvimento comum e o objetivo é o progresso ganha-ganha por meio da cooperação. Se posso usar uma metáfora musical, não é o solo da China, mas uma sinfonia tocada por todos os países relevantes.

Agência de Notícias Russia Today: No contexto das sanções ocidentais à Rússia e da forte desvalorização do rublo, como a China irá cooperar com a Rússia, especialmente nos setores de energia e financeiro? E o que a China e a Rússia farão para fortalecer ainda mais sua coordenação e cooperação em assuntos internacionais?

Wang Yi: A relação China-Rússia não é ditada por vicissitudes internacionais e não tem como alvo terceiros. Graças à forte confiança estratégica que os dois lados estabeleceram, nosso relacionamento se tornou mais maduro e estável. Como parceiros estratégicos abrangentes de coordenação, a China e a Rússia têm uma boa tradição de apoio mútuo. E a amizade entre nossos dois povos fornece uma base sólida para fortalecer a cooperação estratégica entre as duas partes.

A cooperação prática entre a China e a Rússia é baseada na necessidade mútua, busca resultados em que todos ganham e tem enorme ímpeto interno e espaço para expansão. Este ano, nossa cooperação prática deve gerar uma série de novos resultados. Por exemplo, trabalharemos arduamente para elevar o comércio bilateral para US $ 100 bilhões. Assinaremos um acordo para trabalhar no Cinturão Econômico do Silk Road e iniciaremos uma cooperação relevante. Iniciaremos a construção completa da rota leste do gasoduto e assinaremos um acordo sobre a rota oeste do gasoduto. Vamos acelerar o desenvolvimento conjunto e a pesquisa de jatos de passageiros de longa distância e fuselagem larga. Iniciaremos uma cooperação estratégica para o desenvolvimento da região do Extremo Oriente da Rússia. E fortaleceremos nossa cooperação em ferrovias de alta velocidade. Ao mesmo tempo, continuaremos a intensificar nossa cooperação nos setores financeiro, de petróleo e gás e de energia nuclear.

China e Rússia são membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU. Continuaremos a realizar coordenação estratégica e cooperação para manter a paz e a segurança internacionais. Este ano, os dois países realizarão uma série de atividades para comemorar o 70º aniversário do fim da guerra antifascista mundial. Apoiaremos uns aos outros e, em conjunto, defenderemos a paz internacional e o resultado da Segunda Guerra Mundial.

Agência de Notícias Xinhua: Este ano marca o 70º aniversário da fundação das Nações Unidas. É um momento histórico importante para a comunidade internacional refletir sobre o passado e olhar para o futuro. Algumas pessoas dizem que a China quer desafiar e até derrubar a atual ordem internacional e substituí-la por uma nova dominada pela própria China. Qual é o seu comentário?

Wang Yi: Quero deixar bem claro que a China sempre foi uma força construtiva na construção da ordem internacional. Se pudermos comparar a ordem internacional e o sistema construído em torno das Nações Unidas a um grande barco, então 70 anos atrás a China estava intimamente envolvida no projeto e construção desse barco, e a China foi o primeiro país a colocar sua assinatura na Carta dos Estados Unidos Nações. Hoje estamos neste barco junto com mais de 190 outros países. Portanto, é claro, não queremos perturbar esse barco. Em vez disso, queremos trabalhar com os outros passageiros para garantir que este barco navegue com firmeza e na direção certa.

Setenta anos se passaram. A situação e o panorama internacionais mudaram dramaticamente. Naturalmente, a ordem internacional precisa ser atualizada. A China apóia a reforma da ordem e do sistema internacional. Essa reforma não significa derrubar o sistema atual ou começar tudo de novo; em vez disso, trata-se de buscar novas idéias para melhorá-lo. A direção geral é promover a democracia nas relações internacionais e o Estado de Direito na governança global. Em particular, é muito importante salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos países em desenvolvimento, que são maioria, para que possamos tornar o mundo um lugar mais igual, harmonioso e seguro.

NBC: No mês passado, o Conselheiro de Estado Yang Jiechi e a Conselheira de Segurança Nacional Susan Rice declararam que ambos os lados concordaram em fortalecer a coordenação em desafios regionais e globais. Com a visita do presidente Xi Jinping aos Estados Unidos no final deste ano, em sua opinião, como essa coordenação reforçada para o novo tipo de relação de grandes potências pode ajudar a resolver as disputas EUA-China sobre, por exemplo, cibersegurança ou conflitos marítimos a região da Ásia-Pacífico?

Wang Yi: O presidente Xi Jinping fará uma visita de Estado aos Estados Unidos neste outono, a convite de seu homólogo americano. Esperamos que, após sua reunião em Yingtai no ano passado, os dois presidentes tenham outra discussão produtiva e injetem um novo impulso em nossos esforços para construir um novo modelo de relações entre os principais países entre a China e os Estados Unidos.

O compromisso de construir um novo modelo de relacionamento é um esforço pioneiro. Não será um mar de rosas. Mas é um desenvolvimento lógico, porque está de acordo com os interesses comuns de ambas as partes e com a tendência de nossos tempos. Há um ditado chinês que diz: "A sinceridade pode fazer maravilhas". Contanto que os dois lados mostrem sinceridade, reforcem o resultado final de "sem conflito e sem confronto", cimentem a base do "respeito mútuo", então podemos explorar a imensa possibilidade de "cooperação ganha-ganha" entre a China e os Estados Unidos Estados.

China e Estados Unidos são dois grandes países. É impossível que não haja desentendimentos entre nós, e esses desentendimentos não desaparecerão no momento em que nos comprometemos a construir um novo modelo de relações entre os grandes países. Mas não devemos ampliar os problemas com um microscópio. Em vez disso, devemos usar o telescópio para olhar para o futuro e ter certeza de que seguiremos na direção certa.

Na reunião da APEC em Pequim, o presidente Xi Jinping pediu a definição do futuro por meio da parceria Ásia-Pacífico. Muitos países responderam com entusiasmo à sua iniciativa. A China e os Estados Unidos interagem com mais frequência na Ásia-Pacífico e nossos interesses se cruzam mais nesta região. A nosso ver, a construção de um novo modelo de relações entre os principais países deve começar pela região da Ásia-Pacífico. Se ambos os lados podem trabalhar para estabelecer e aprofundar a confiança estratégica e ter interações positivas, então podemos certamente contribuir em conjunto para a paz, estabilidade e prosperidade na região.

Quanto à questão da segurança cibernética, uma vez que a China e os Estados Unidos são os principais usuários da Internet, temos interesses comuns em defendê-la. Esperamos que o ciberespaço se torne uma nova fronteira de nossa cooperação, em vez de uma nova fonte de atrito.

 

China Daily: Nos últimos meses, grandes ataques terroristas atingiram freqüentemente muitas partes do mundo, de Sydney a Paris, do oeste da Ásia ao oeste da África. Qual é a posição da China sobre o combate ao terrorismo e a cooperação internacional contra o terrorismo?

Wang Yi: O terrorismo é um flagelo comum à humanidade e combatê-lo é uma responsabilidade comum de todos os países. A China sempre foi um participante ativo na cooperação internacional contra o terrorismo. Ao mesmo tempo, acreditamos que, para erradicar o terrorismo, devemos remover seu terreno fértil. Para negar qualquer refúgio ao espectro do terrorismo, temos que promover o desenvolvimento econômico e social, lidar apropriadamente com os conflitos regionais e defender o diálogo em pé de igualdade entre diferentes civilizações, religiões e grupos étnicos.

A China também sofreu nas mãos do terrorismo. O "Movimento Islâmico do Turquestão Oriental" é uma ameaça clara e presente à nossa segurança. Gostaríamos de trabalhar com outros países no espírito de respeito mútuo e cooperação em pé de igualdade para enfrentar conjuntamente as novas ameaças e os novos desafios trazidos pelo terrorismo.

Agência de Notícias Yonhap: O líder máximo da RPDC decidiu participar das atividades que serão realizadas na Rússia em maio para marcar a vitória da Grande Guerra Patriótica, mas ainda não fez uma visita à China. Os líderes da RPDC e da China terão uma reunião este ano? E é possível que as Six-Party Talks ainda possam ser retomadas?

Wang Yi: A China e a RPDC são vizinhos amigáveis. O povo chinês enfatiza a boa fé e valoriza a amizade. Prezamos nossa tradicional amizade com a RPDC e buscamos o desenvolvimento normal de nossas relações. A relação China-RPDC tem uma base sólida. Não deve e não será afetado por eventos temporários. Quanto a quando nossos líderes se reunirão, isso terá que ser adequado ao cronograma de ambos os lados.

A situação na Península Coreana é basicamente estável e a China desempenhou um papel construtivo nesse sentido. É do interesse comum de todas as partes relevantes manter a paz e a estabilidade na Península e alcançar a desnuclearização da Península. No momento, a situação lá entrou em um período delicado. Apelamos aos países relevantes para que exerçam calma e moderação, digam e façam coisas que tenham um efeito positivo, a fim de continuar a fomentar o ambiente e as condições para a retomada das Six-Party Talks.

China Radio International: A negociação de um acordo abrangente sobre a questão nuclear iraniana foi prorrogada duas vezes e o prazo de junho não está longe. Você pode falar sobre a perspectiva da negociação? Que tipo de papel a China desempenhou nas negociações? E que passos a China vai dar para levar adiante a negociação?

Wang Yi: A solução abrangente da questão nuclear iraniana pode ajudar a fortalecer o sistema internacional contra a proliferação nuclear, promover a paz e a tranquilidade no Oriente Médio e fornecer uma experiência útil para resolver grandes questões difíceis por meio de negociações. Acreditamos que as partes devem continuar e concluir a negociação. As possíveis ramificações da negociação nuclear iraniana irão muito além da própria negociação. Não é surpreendente que possa haver alguns altos e baixos no caminho. No momento, embora ainda haja alguma incerteza sobre a perspectiva da negociação, já podemos ver a luz no fim do túnel. A nosso ver, a negociação atingiu um ponto crítico. Os partidos relevantes, especialmente os protagonistas principais, devem tomar uma decisão política o mais rápido possível.

A China é uma parte importante nas negociações e contribuímos positivamente para a resolução das questões difíceis e dos pontos difíceis nas negociações. Estamos preparados para trabalhar com outras partes relevantes para concluir a maratona de negociações sobre a questão nuclear iraniana o quanto antes.

NHK: A China anunciou que realizará um desfile militar para marcar o 70º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial. A China tem planos de convidar o primeiro-ministro japonês a vir à China para que os líderes dos dois países possam discutir em conjunto o futuro da relação bilateral? Muitas pessoas no Japão acreditam que talvez a China esteja usando a questão da história como uma ferramenta para denegrir a contribuição do Japão para a paz internacional ao longo de muitos anos e manchar sua reputação internacional. Se a China realmente tem a mente ampla de um grande país, então não deveria reajustar sua política em relação ao Japão?

Wang Yi: Este ano marca o 70º aniversário da vitória da guerra de resistência do povo chinês contra a agressão japonesa. Como o principal teatro oriental na guerra antifascista mundial, a China realizará uma série de atividades comemorativas, incluindo um desfile militar. Isso é consistente com a prática de outros países e é perfeitamente normal e natural. Nosso objetivo é relembrar a história, comemorar os mártires, cuidar da paz e olhar para o futuro. Estenderemos convites aos líderes de todos os países e organizações internacionais relevantes. Agradecemos a participação de quem é sincero sobre sua vinda.

Você mencionou o problema da história. Esta questão tem assombrado a relação China-Japão, e não podemos deixar de nos perguntar por que é esse o caso. Lembro-me das palavras de um diplomata chinês mais velho. Ele disse que quanto mais o vitimizador tem consciência de sua culpa, mais fácil o vitimizado pode se recuperar do sofrimento. Na verdade, isso é bom senso nas relações interpessoais e a atitude correta em relação à história. Os que estão no poder no Japão deveriam primeiro se perguntar o que fizeram nesse sentido. Claro, as pessoas do mundo chegarão às suas próprias conclusões. Setenta anos atrás, o Japão perdeu a guerra; setenta anos depois, o Japão não deve perder a consciência. Continuará a carregar a bagagem da história ou fará uma ruptura com as agressões do passado? Em última análise, a escolha é do Japão.

Phoenix Satellite TV: Gostaria de perguntar sobre o envolvimento ativo da China na resolução de questões de pontos críticos internacionais em 2014. No ano passado, a China solicitou uma consulta especial em apoio ao processo de paz liderado pela IGAD no Sudão do Sul e sediou a Conferência Ministerial de o Processo de Istambul no Afeganistão. E senhor ministro, o senhor viajou pessoalmente ao Irã para mediar a questão nuclear. Tudo isso significa que a China terá um papel mais ativo ajudando a resolver os problemas de pontos críticos internacionais?

Wang Yi: No ano passado, participamos ativamente da mediação de uma série de questões críticas e assumimos nossa cota de responsabilidade internacional. Nesse ínterim, temos buscado uma abordagem exclusivamente chinesa para resolver os problemas dos pontos críticos e prestamos muita atenção em buscar sabedoria e inspiração na cultura tradicional da China.

Talvez haja uma ou duas coisas que possamos aprender com a profunda medicina tradicional chinesa. Ao abordar um problema de ponto crítico, primeiro precisamos medir o pulso. Precisamos adotar uma atitude objetiva e imparcial, entender de onde vem o problema e estabelecer os fatos básicos. Não devemos apenas ouvir um lado da história e não devemos prescrever a receita errada.

Em segundo lugar, precisamos adotar uma abordagem multifacetada. Em vez de recorrer intencionalmente ao uso da força ou de sanções, devemos buscar um acordo político e tentar propor um pacote de solução abrangente e equilibrado que atenda às preocupações de todos os envolvidos.

Terceiro, precisamos abordar o sintoma e a causa raiz. É importante saber qual é o cerne do problema e, então, adequar a solução para o problema. E devemos remover o terreno fértil para que nunca mais haja uma recaída.

Em suma, continuaremos a seguir uma abordagem não intervencionista e respeitar a igualdade soberana dos países. Nesse contexto, continuaremos a propor a solução chinesa e a desempenhar o papel da China em ajudar a resolver adequadamente todos os tipos de pontos críticos e questões prolongadas.

Televisão da Nigéria: A China tem uma cultura de planejar com antecedência e implementar esses planos, e isso contribuiu muito para que o país se tornasse o que é hoje. Agora que a China apresentou o plano de trabalho para 2015 no país, gostaria de acreditar que a China também tem planos concretos para a África. Vejo o envio de um enviado à União Africana em Adis Abeba como um bom sinal. Que planos concretos a China tem para a África, especialmente na promoção de parcerias ganha-ganha entre esses países?

Wang Yi: É verdade que a China gosta de fazer planos antes de fazermos as coisas, mas também somos bons em responder a emergências. Por exemplo, quando a África Ocidental foi repentinamente atingida pela epidemia de Ebola no ano passado, o governo chinês e o povo se sentiram por eles. Fomos os primeiros a entregar ajuda e, ao todo, fornecemos quatro parcelas de ajuda de emergência no valor total de 750 milhões de RMB yuan. Também destacamos quase 1,000 profissionais da área médica para as áreas afetadas. Os trabalhadores médicos chineses conhecem o risco de infecção, mas, pelo bem da saúde do povo africano, ainda lutam nos países afetados. Queremos homenageá-los e aprová-los.

Há apenas dois dias, o último paciente com ebola na Libéria recebeu alta de um centro de tratamento médico administrado por chineses. Que notícia maravilhosa e que alívio!

Falando da cooperação China-África, durante sua visita à África no ano passado, o premiê Li Keqiang apresentou a ideia de trabalharmos juntos para construir seis projetos e três redes principais. Sua chamada recebeu forte apoio de muitos países africanos. Recentemente, estabelecemos nossa missão permanente na União Africana, e o primeiro chefe da missão já começou a trabalhar. Isso mostra plenamente o apoio da China à cooperação China-África e ao processo de integração da África. Ainda este ano, o Fórum de Cooperação China-África realizará sua sexta conferência ministerial. Enquanto consolidamos todas as áreas da cooperação tradicional, iremos focar nas necessidades urgentes de África e fazer mais nas seguintes três áreas: primeiro, cooperação industrial para impulsionar o processo de industrialização de África; em segundo lugar, a cooperação na área da saúde para desenvolver a capacidade de África para lidar com doenças infecciosas; e terceiro, cooperação de segurança para ajudar a África a manter a paz e estabilidade.

China e África sempre foram uma comunidade de destinos compartilhados. Estamos preparados para trabalhar com nossos irmãos e irmãs africanos para transformar nossa amizade tradicional em resultados de cooperação ganha-ganha e transformar o potencial de desenvolvimento da África em uma força nacional abrangente.

Global Times: A situação no norte de Mianmar está tensa nas últimas semanas. Muitos residentes cruzaram a fronteira com a China. Isso pressiona a segurança da fronteira sudoeste da China? Existem alguns cidadãos chineses envolvidos no conflito. O que a China fará para garantir sua segurança?

Wang Yi: China e Mianmar têm uma fronteira comum de mais de 2,000 quilômetros. Nossos dois países são vizinhos amigáveis ​​que compartilham não apenas montanhas e rios comuns, mas também prosperidade e infortúnio. Nas últimas semanas, houve alguma instabilidade no norte de Mianmar. Quando surgem problemas na casa do nosso vizinho, é claro que acompanhamos a situação de perto. A posição da China é muito clara: o que acontece lá é um assunto interno de Mianmar e esperamos que possa ser resolvido pacificamente. Ao mesmo tempo, a estabilidade deve ser mantida na região da fronteira entre a China e Mianmar, bem como no norte de Mianmar, porque isso serve aos interesses comuns de nossos dois países e dois povos.

A China continuará a ter comunicação e cooperação com o lado de Mianmar para, em conjunto, garantir a tranquilidade na área de fronteira e a segurança das pessoas de ambos os países.

Press Trust of India: Espera-se que o primeiro-ministro indiano Narendra Modi visite a China dentro de alguns meses. Como a China vê sua visita e que tipo de significado ela atribui a isso? E também, os dois países estão programados para ter a próxima rodada de negociações de fronteira. Há um avanço esperado para resolvermos o problema de fronteira?

Wang Yi: Em setembro passado, o presidente Xi Jinping fez uma visita histórica à Índia. A imagem dos dois líderes trabalhando na roda de fiar em Gujarat, o estado natal do primeiro-ministro, se espalhou por toda a China. O povo chinês acredita em retribuir a cortesia dos outros. Portanto, tenho certeza de que quando o primeiro-ministro Modi visitar a China no final deste ano, ele será calorosamente recebido pelo governo e pelo povo chinês.

O Sr. Deng Xiaoping disse uma vez que, a menos que a China e a Índia sejam desenvolvidas, não haverá um século asiático. A China está preparada para trabalhar com a Índia para implementar o importante acordo alcançado por nossos líderes. O "dragão" chinês e o "elefante" indiano devem se juntar em um dueto para trabalhar pela revitalização precoce de duas civilizações orientais, a prosperidade comum de dois mercados emergentes e a coexistência amigável de dois grandes vizinhos.

Quanto à questão da fronteira China-Índia, é um legado da história. Trabalhamos nisso há muitos anos e avançamos na negociação de limites. A disputa foi contida. No momento, a negociação de limites está em processo de construção de pequenos desenvolvimentos positivos. É como escalar uma montanha. O caminho está difícil e isso só porque estamos em ascensão. Por isso, devemos fazer mais para fortalecer a cooperação China-Índia, para que possamos permitir e facilitar a resolução da questão fronteiriça.

China News Service: De acordo com relatos da mídia, a China está reivindicando terras ao redor de suas ilhas e recifes no Mar do Sul da China. Isso sinaliza uma mudança na política da China em relação ao Mar do Sul da China e até mesmo à vizinhança?

Wang Yi: A China está realizando a construção necessária em suas próprias ilhas e recifes. A construção não visa nem afeta ninguém. Não somos como alguns países, que se envolvem na construção ilegal na casa de outra pessoa. E não aceitamos críticas de outras pessoas quando estamos apenas construindo instalações em nosso próprio quintal. Temos todo o direito de fazer coisas que são legais e justificadas.

Dito isso, a China continuará a defender a liberdade de navegação no Mar do Sul da China. Continuaremos a resolver pacificamente as disputas por meio de diálogo direto e consulta. E continuaremos a desempenhar um papel construtivo na manutenção da paz e estabilidade regionais. A política da China em relação à vizinhança é guiada pelo princípio da sinceridade, amizade, benefício mútuo e inclusão. Tem como objetivo trazer harmonia, estabilidade e prosperidade ao bairro. Esta política não mudou e não mudará.

KAZ NTV: No ano passado, a China realizou uma operação no exterior para ir atrás de suspeitos de corrupção e trazer de volta seus ativos criminosos. Em 2015, a China continuará buscando cooperação internacional para combater a corrupção?

Wang Yi: Em 2014, realizamos uma campanha batizada de "Operação Caça à Raposa" para resgatar fugitivos e defender a santidade das leis e da justiça social. Também no ano passado, concluímos 11 tratados de extradição e tratados de assistência judiciária mútua em matéria penal, elevando o número total desses tratados que concluímos para 91. Isso significa que agora temos esses tratados com países em todos os continentes. Obviamente, gostaríamos de concluir mais tratados e acordos desse tipo com mais países. Você deve se lembrar que na reunião da APEC de Pequim no ano passado, garantimos a adoção de um Declaração de Combate à Corrupção e o estabelecimento da Rede APEC de Autoridades Anticorrupção e Agências de Aplicação da Lei. Isso tornará a nossa cooperação policial com os países relevantes mais tranquila e eficaz. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer o apoio que muitos países nos deram.

O anticorrupção é uma luta sem fim e nunca cederemos em nossos esforços para trazer de volta fugitivos e recuperar seus ativos criminosos. O Ministério das Relações Exteriores da China fortalecerá a comunicação e a coordenação com outros países e lançará uma rede mais ampla e mais estreita de cooperação internacional anticorrupção, de modo que mesmo a raposa mais astuta não terá para onde fugir ou se esconder.

CCTV: Na Conferência de Trabalho Central de Relações Exteriores do ano passado, o secretário-geral Xi Jinping afirmou que a China buscará a diplomacia dos principais países com características chinesas. Sr. Ministro, pode explicar isso para nós e falar sobre sua característica mais saliente?

Wang Yi: O conceito de diplomacia de um grande país com características chinesas é muito rico. Inclui muitas coisas, por exemplo, aderir à liderança do Partido Comunista da China e do sistema socialista, seguir a política externa independente de paz, seguir o caminho do desenvolvimento pacífico, insistir na igualdade de todos os países, grandes e pequenos, e alcançar o equilíbrio certo entre a defesa de princípios e a busca por benefícios compartilhados. Essas ideias se originam da tradição refinada da nação chinesa e refletem a propriedade essencial do sistema socialista. Para nossos propósitos atuais, deixe-me dizer que a marca registrada da diplomacia de um grande país com características chinesas é a cooperação ganha-ganha.

No ano passado, o presidente Xi Jinping pediu a construção de um novo tipo de relações internacionais com cooperação em que todos ganham. Sua convocação ecoa a tendência da época e representa uma importante inovação na teoria das relações internacionais. Em um mundo globalizado, os interesses dos países estão cada vez mais interligados. Os países podem ter culturas, crenças ou sistemas diferentes, mas, no mínimo, todos podemos aceitar a ideia de cooperação ganha-ganha. Ao construir um novo tipo de relações internacionais com cooperação em que todos ganham, queremos substituir a velha prática de "fazer tudo sozinho" e rejeitar a velha mentalidade de "o vencedor leva tudo".

Em suma, ao contrário de outros grandes países da história, a China já encontrou para si um novo caminho de desenvolvimento pacífico. Agora, gostaríamos de trabalhar com outros países para encontrar um novo caminho de cooperação ganha-ganha para o mundo. Sob a liderança do Comitê Central do PCC, os diplomatas chineses seguirão em frente e cumprirão nosso dever para com o país e nossa responsabilidade para com o mundo.

A coletiva de imprensa durou 95 minutos e contou com a presença de mais de 500 jornalistas chineses e estrangeiros.

Compartilhe este artigo: