Festival do Barco-Dragão Chinês do Reino Unido faz sucesso em Manchester

Remadores correndo para a linha de chegada no UK Chinese Dragon Boat Festival. /Murray Job/CGTN

A maior corrida de barcos-dragão da Europa remou de volta a Manchester. O Festival do Barco-Dragão Chinês do Reino Unido deste ano (17 a 18 de junho) envolveu cerca de 40 equipes amadoras e uma dúzia de equipes profissionais que participaram do evento de dois dias, escreve Wang Qiwei em Manchester, Reino Unido.

Esta corrida repleta de diversão viu equipes de remadores e bateristas correndo ao longo das águas de Salford Quays - na cidade vizinha de Salford - ao ritmo do tambor. 

É preciso trabalho em equipe e sincronia para vencer a prova, mas para os remadores amadores – muitos deles estreantes – o troféu pode não ser o objetivo principal.

Um poema para marcar o Festival do Barco do Dragão

Como o Dragon Boat Festival é comemorado em todo o mundo?

Residentes de Ganzhou se preparam para corridas de barcos-dragão

Anúncios

"É a primeira vez que todos nós no barco participamos da regata. Pudemos ouvir a torcida da multidão e foi realmente brilhante", disse Esme Ward, diretora do Museu de Manchester. 

"Fomos péssimos, mas não nos importamos, porque aprendemos muito durante a corrida e gosto do senso de camaradagem."

Pode não estar ao lado dos clubes de futebol multibilionários aos quais Manchester geralmente está associado, mas a corrida anual de barcos-dragão traz uma riqueza além do dinheiro - uma integração social entre a comunidade chinesa e pessoas de todo o mundo.

A festa une as pessoas. /Murray Job/CGTN

"Queremos apresentar a cultura chinesa à população local e pedir que se juntem a nós para remar no barco dragão e celebrar o festival. Isso ajudará a criar uma sociedade multicultural e inclusiva", disse Hanxin Yang, presidente da Associação Chinesa de Xinhua. .

"Contribuímos para que as pessoas aprendam e amem a cultura chinesa, compartilhamos o prazer de remar juntos e tornar este mundo mais harmonioso e pacífico", acrescentou Yang.

VIPs locais e membros da comunidade compareceram para assistir à diversão. /CMG

Zheng Zeguang, embaixador da China no Reino Unido, enviou uma mensagem de felicitações. Ele disse que a corrida de barcos-dragão é um símbolo do Festival do Barco-Dragão, que incorpora vividamente o espírito de perseverança, unidade e luta da nação chinesa. Ele espera que pessoas de visão de todas as esferas da vida nos dois países se unam para levar adiante o espírito da cultura do barco dragão, criar destaques de cooperação, aumentar os laços entre as pessoas e promover o desenvolvimento estável e de longo prazo. das relações China-Reino Unido.

Com uma história que remonta a mais de 2,000 anos, o Dragon Boat Festival é celebrado em toda a China e em todo o mundo. O festival comemora Qu Yuan, um poeta chinês (que viveu cerca de 340-278 aC) conhecido por seu patriotismo e contribuições à poesia clássica.

Não se tratava apenas de vencer – mas algumas pessoas conseguiram... /CMG

"É sobre como celebramos a diversidade cultural da cidade", disse Paul Dennett, prefeito de Salford. "É também sobre a comunidade chinesa de longa data aqui em Salford e Manchester, e suas contribuições ao longo de muitos anos de vida na cidade. O evento dá a eles uma plataforma e voz para celebrar sua cultura e tradição."

A poucos passos da água, também há muito o que fazer em terra firme, com shows de dança do dragão, dança do leão e trajes tradicionais chineses no palco, muitos dos quais apresentados em conjunto por artistas chineses e britânicos. Os visitantes também podem comer zongzi, bolinhos de arroz enrolados em folhas de bambu.

"Já participei deste evento muitas vezes antes, e sempre é ótimo participar", disse René Bektashi-Brown, que apresentou Kung Fu e dança do leão no festival. "Há um monte de gente, e é sempre uma inspiração ver as pessoas realizando todas as apresentações."

Com mais de uma década de história, o evento deste ano foi organizado pela Xinhua Chinese Association juntamente com Salford City Council e a British Dragon Boat Racing Association (BDA).

O festival foi divulgado pela CMG em suas plataformas de mídia multilíngues na Europa, incluindo Canale YaoYang, plataforma multilíngue Going, Festivais de vídeo em língua chinesa da CMG, contas em Facebook, Twitter, YouTube, Instagram e Facebook Watch, contas de mídia social da CGTN Europe e outras plataformas. Não é surpresa que tenha recebido ampla atenção, atingindo uma audiência total de cerca de 5.85 milhões na Europa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng e Li Yaru também contribuíram para este artigo.

Compartilhe este artigo: