Abertura do Festival de Cinema da UE

O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, Teatro da Caixa Negra, Ulaanbaatar, Mongólia.

17 Novembro de 2013

Senhoras e senhores,

“É uma honra e um prazer participar nesta celebração do cinema europeu na Mongólia.

“O grande escritor mexicano, diplomata e ganhador do Prêmio Nobel, Octavio Paz escreveu que 'qualquer cultura nasce na mistura, na interação, no confronto. Por outro lado, é no isolamento que a civilização morre'.

“É por isso que os eventos culturais, como este festival, que permitem estas trocas diretas e um diálogo direto entre diferentes formas de olhar a realidade, são tão importantes.

“Cultura tem a ver com os significados que atribuímos ao mundo. E, cada cultura descreve o mundo de uma forma diferente. Por isso, é vital encontrar formas de nos relacionarmos e de aprendermos uns com os outros.

Anúncios

“É muito importante que os artistas e os cidadãos em geral possam criar e se expressar em liberdade. Um dos filmes que vocês verão esta noite, Cidadão Havel, É sobre o homem que se tornou um dos líderes da chamada Revolução de Veludo na então Tchecoslováquia, que foi iniciado por manifestação estudantil neste mesmo dia 24 anos atrás, em novembro 17 1989. Esta busca pela liberdade inspirou o movimento democrático mongol que começou com a manifestação liderada por S. Zorig dezembro em 10 do mesmo ano. Desde então, a Mongólia escolheu o caminho da democracia e do caminho da liberdade. A sua criação cultural e artística também grandemente beneficiado.

"Como Presidente da Comissão Europeia, também me orgulho muito da qualidade e variedade do cinema europeu. O programa do festival de cinema deste ano mostra a diversidade de culturas na UE: filmes de muitos países diferentes, numa grande variedade de línguas , mas todos distintamente europeus.

“O cinema europeu é a imagem da Europa - uma imagem que vale a pena valorizar, desenvolver e promover. É por isso que, nos últimos 20 anos, a União Europeia apoiou o cinema europeu através do programa MEDIA, ajudando a trazer muitos filmes inspiradores para o ecrã, incluindo mais de uma dúzia de vencedores do Oscar e da Palma de Ouro.

"Com MEDIA Mundus demos um passo mais longe - para explorar as oportunidades de cooperação global no sector audiovisual. Acreditamos que a cooperação é o caminho a percorrer, tanto para o desenvolvimento dos nossos sectores culturais e criativos como para o promoção do intercâmbio cultural.

"Estou muito orgulhoso de que algumas das produções mongóis de maior sucesso do diretor Byambasuren Davaa," A história do camelo que chora "e" A caverna do cão amarelo "foram coproduções entre a Mongólia e a Alemanha e tiveram o apoio do Programa de mídia.

"Com o nosso futuro Programa 'Europa Criativa' de 2014 em diante, queremos continuar a apoiar a cooperação cultural e audiovisual com os nossos parceiros, nomeadamente a Mongólia. [Os operadores culturais de países terceiros terão agora um acesso mais fácil à cooperação com a Europa no domínio da cultura até 30% dos custos elegíveis podem ser gastos em países terceiros].

“O cinema fala uma linguagem universal. Tem significado e relevância para todas as pessoas, independentemente de suas origens nacionais, culturais ou sociais. Os filmes trazem a diversidade para o primeiro plano, ao mesmo tempo que enfatizam os valores, os sentimentos e os anseios que todos compartilhamos como humanos Espero que no próximo ano, quando celebrarmos o 25º aniversário das relações UE-Mongólia, um evento semelhante possa ser organizado em Bruxelas com filmes mongóis para um público europeu.

"Agradeço a todos por estarem aqui conosco esta noite, e desejo uma exibição maravilhosa. Que a mágica comece!"

Compartilhe este artigo: