Transferência forçada de crianças ucranianas para a Rússia - PACE adota resolução

No final de abril de 2023, a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE) adotou uma resolução sobre a deportação e transferência forçada de crianças ucranianas para a Rússia. A primeira vez que um documento internacional se refere a um possível genocídio da Rússia contra os ucranianos, com referência ao Convenção das Nações Unidas de 1948 sobre a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio, escreve Alona Lebedieva.

A deportação ilegal de cidadãos menores da Ucrânia para a Rússia é o tipo de crime pelo qual o Tribunal Penal Internacional emitiu um mandado de prisão contra o Presidente Putin e a Comissária Russa para os Direitos da Criança, Maria Lvova-Belova.

Vinte por cento de toda a população infantil da Ucrânia tem agora a sua consciência formada sob a influência da Rússia. 

A resolução aprovada afirma que uma grande parte das crianças ucranianas foi levada para a Rússia para acampamentos de verão, onde foi realizada a sua “reeducação”, em particular, a “russificação”.

Nestes campos, as crianças foram proibidas de falar ucraniano ou de expressar a sua identidade ucraniana de qualquer forma; em vez disso, aprenderam a língua russa, a versão russa da história, e ficaram sob a influência da propaganda patriótica russa. Algumas crianças foram mesmo informadas falsamente de que os seus pais tinham morrido, para que fosse possível mudar os seus apelidos para evitar que fossem encontrados mais tarde.

No entanto, todos estes factos têm uma história muito mais profunda porque a Rússia começou a usar crianças ucranianas para os seus próprios fins políticos, demográficos e de propaganda muito antes da invasão em grande escala da Ucrânia.

Em 2014, imediatamente após a anexação da Crimeia, a Rússia lançou um “comboio de esperança” que levou cidadãos russos a adoptarem ilegalmente crianças ucranianas. O resultado do primeiro “comboio” deste tipo foram 12 consentimentos para abandonar as crianças internatos na península para adoção por famílias russas.

Segundo Mykola Kuleba, antigo comissário ucraniano para os direitos da criança, desde 2014 até hoje, “mais de um milhão e meio de crianças estão no território da Federação Russa ou nos territórios ocupados da Ucrânia sob a influência da Rússia”.

Anúncios

Tendo em conta os dados de 2020, mais de 7.5 milhões de crianças viviam na Ucrânia. Mais de 105,000 mil deles tinham “status” e viviam em orfanatos ou outras instituições. Por outras palavras, estamos a falar do facto de que, devido à ocupação dos territórios, a consciência de até 20% de toda a população infantil da Ucrânia está agora a ser formada por um inimigo.

Sob o pretexto de “evacuação”, “férias curativas” e “adoção”, crianças ucranianas são levadas para a Rússia durante uma guerra em grande escala.

Os primeiros relatos de deportação forçada de crianças para a Rússia – um ato de genocídio – começaram a aparecer em meados de março de 2022, durante os combates pela cidade de Mariupol. No final de março, as autoridades da Ucrânia e dos Estados Unidos anunciaram o “sequestro” de mais de 2,300 crianças pelas tropas russas das regiões de Donetsk e Luhansk.

Na mesma primavera de 2022, a agência de notícias russa TASS informou sobre a deportação de 1,208,225 civis da Ucrânia, 210,224 dos quais eram crianças.

No final de Maio, foram introduzidas alterações à lei “Sobre a Lei Marcial” para permitir que as chamadas “eleições” fossem realizadas sob condições de lei marcial e para “legalizar” a deportação de residentes de territórios temporariamente ocupados; e Putin assinou o Decreto nº 330, que simplificou o procedimento de concessão da cidadania russa a órfãos ucranianos ou pessoas deixadas sem cuidados parentais.

Eventualmente, soube-se que no verão de 2022, mais de 1,000 crianças ucranianas, que foram retiradas ilegalmente de Mariupol e capturadas pelos ocupantes, foram transferidas para “adoção” na região de Krasnodar, na Rússia. Mais de 300 crianças ucranianas estavam na fila para “adoção” e estavam em instituições especializadas na região de Krasnodar, na Rússia.

A pretexto de evacuação, “férias curativas” e adopção – estes são os três cenários mais comuns para o rapto e transferência de crianças ucranianas durante a invasão em grande escala da Rússia.

Portanto, o lado ucraniano pode testemunhar que mais de 19,000 mil crianças foram actualmente levadas para a Rússia.

Estamos a falar apenas dos casos que foram registados oficialmente quando o pai, tutor ou testemunha da deportação da criança relatou o assunto ao Gabinete Nacional de Informação da Ucrânia.

Contudo, na realidade, há muito mais crianças nesta situação. Muitas crianças ficaram órfãs por causa da Rússia, pois os seus pais foram mortos e as crianças foram posteriormente levadas para a Rússia.

Também há crianças cujos pais estão vivos, mas foram informados de que seus pais haviam morrido e não tinham para onde voltar. Portanto, devido à ocupação, é impossível fazer uma análise abrangente. Por outro lado, o lado russo ainda não forneceu quaisquer listas, pois estas seriam, evidentemente, uma prova irrefutável dos crimes cometidos. Especialistas do Laboratório de Pesquisa em Humanidades da Escola de Saúde Pública de Yale (HRL) descobriram 43 instalações onde crianças ucranianas foram mantidas após a invasão russa da Ucrânia em 24 de fevereiro de 2022.

Quanto ao lado russo, Maria lvova-Belova, Comissária para os Direitos da Criança do presidente da Federação Russa, publicamente  estabelecido que 744,000 mil crianças da Ucrânia estão atualmente na Rússia, alegando que a maioria delas estava acompanhada por tutores, e apresentando isso como “ação humanitária”. Mais tarde, Lvova-Belova informou que as autoridades de ocupação russas levaram “cerca de 1.5 mil” crianças de instalações institucionais ucranianas para órfãos ou crianças deixadas sem cuidados para a Rússia e as entregaram a famílias adoptivas na Rússia. 

A principal questão é como devolver as crianças ucranianas a casa o mais rapidamente possível.

Voltemos à resolução PACE, que foi adotada em abril de 2023.

Como observou Paulo Pisco, que apresentou um relatório aos parlamentares do PACE durante o debate sobre o rapto de crianças ucranianas, o principal objectivo da resolução, antes de mais, é “condenar a situação em que a deportação e a transferência forçada de crianças são claramente visível." O segundo ponto é condenar as violações do direito internacional, e o terceiro é chamar a atenção para a necessidade de devolver todas estas crianças para casa.”

Atualmente, sabe-se que cerca de 400 crianças já foram devolvidas à Ucrânia, principalmente graças aos esforços de voluntários. Ou seja, durante quase 20 meses de guerra em curso na Ucrânia, não foi criado nenhum mecanismo que garantisse o regresso das crianças aos territórios controlados pela Ucrânia.

A Convenção de Genebra para a Protecção da População Civil em Tempo de Guerra prevê a possibilidade de celebração de acordos entre países beligerantes, a fim de devolver a população civil que foi transferida ou deportada em violação do artigo 49.º. entre a Ucrânia e a Rússia, esta opção pode actualmente ser considerada impraticável.

Outro mecanismo, previsto no direito internacional, ocorre através da mediação do Comité Internacional da Cruz Vermelha ou de outra organização internacional.

No entanto, outro escândalo ocorrido em torno das acções da Cruz Vermelha Bielorrussa no início deste Outono não acrescenta optimismo a esta opção. Quando o chefe da Cruz Vermelha Bielorrussa, Dmytro Shevtsov, durante outra viagem ao território temporariamente ocupado da Ucrânia, admitiu numa reportagem do canal de televisão “Belarus 1” que a sua organização participa na transferência de crianças da Ucrânia. Na verdade, o próprio Lukashenko confirmou que há crianças ucranianas deportadas à força para o território da Bielorrússia.

Nos últimos dias, surgiram informações nos meios de comunicação social sobre o regresso de quatro crianças graças à mediação do Qatar, através da qual autoridades ucranianas e russas puderam cooperar.

Num comunicado, o Ministro de Estado para a Cooperação Internacional do Qatar, Lolwah Al Khater, classificou a repatriação como “apenas o primeiro passo”. Estaremos a assistir ao desenvolvimento de um mecanismo de mediação alternativo eficaz de um país terceiro neutro - algo que serviria a ambas as partes?

Estamos aqui a falar da necessidade de criar um mecanismo eficaz - um estado intermediário através do qual todas as comunicações, recolha e troca de informações possam ser conduzidas. É com base neste Estado que pode ser criada uma estrutura especial para lidar com a questão das crianças ucranianas, à qual podem aderir representantes de organizações internacionais, etc.

Afinal, apesar do reconhecimento e da condenação dos crimes cometidos pela Rússia - os crimes de guerra e o crime de genocídio, apesar de todos os horrores da guerra, a questão do regresso das crianças a casa continua a ser a mais dolorosa para o povo ucraniano e para a comunidade europeia. 

Compartilhe este artigo: